Die Vorschriften für die Vergabe von öffentlichen Bauaufträgen, öffentlichen Lieferaufträgen und öffentlichen Dienstleistungsaufträgen
| NACE | |||||
| ABSCHNITT F | BAUGEWERBE | CPV Referenznummer | |||
| Abteilung | Gruppe | Klasse | Beschreibung | Anmerkungen | |
| 45 | Baugewerbe | Diese Abteilung umfasst:Neubau, Renovierung und gewöhnliche Instandsetzung | 45000000 | ||
| 45.1 | Vorbereitende Baustellenarbeiten | 45100000 | |||
| 45.11 | Abbruch von Gebäuden, Erdbewegungsarbeiten | ||||
| Diese Klasse umfasst:Abbruch von Gebäuden und anderen BauwerkenAufräumen von BaustellenErdbewegungen: Aus-schachtung, Erdauffüllung, Einebnung und Planierung von Baugelände, Grabenaushub, Felsabbau, Sprengen usw.Erschließung von Lagerstätten:Auffahren von Grubenbauen, Abräumen des Deckgebirges und andere Aus- und VorrichtungsarbeitenDiese Klasse umfasst ferner:BaustellenentwässerungEntwässerung von land- und forstwirtschaftlichen Flächen |
| 45110000 |
| 45.12 | Test- und Suchbohrung | Diese Klasse umfasst:Test-, Such- und Kernbohrung für bauliche, geophysikalische, geologische oder ähnliche Zwecke.Diese Klasse umfasst nicht:Erdöl- und Erdgasbohrungen zu Förderzwecken auf Vertragsbasis (s. 11.20)Brunnenbau (s. 45.25)Schachtbau (s. 45.25)Exploration von Erdöl- und Erdgasfeldern, geophysikalische, geologische und seismische Messungen (s. 74.20) | 45120000 |
| 45.2 | Hoch- und Tiefbau | 45200000 |
| 45.21 | Hochbau, Brücken- und Tunnelbau u.ä. | Diese Klasse umfasst:Errichtung von Gebäuden aller ArtErrichtung von Brücken, Tunneln u.ä.:Brücken (einschließlich für Hochstraßen), Viadukte, Tunnel und UnterführungenRohrfernleitungen, Fernmelde- und Hochspannungsleitungen, städtische Rohrleitungs- und Kabelnetze einschließlich zugehöriger ArbeitenHerstellung von Fertigteil-bauten aus Beton auf der BaustelleDiese Klasse umfasst nicht:Erbringung von Dienstleistungen bei der Erdöl- und Erdgasförderung (s. 11.20)Errichtung vollständiger Fertigteilbauten aus selbst gefertigten Teilen, soweit nicht aus Beton (s. Abteilungen 20, 26 und 28)Bau von Sportplätzen, Stadien, Schwimmbädern, Sporthallen und anderen Sportanlagen (ohne Gebäude) (s. 45.23)Bauinstallation (s. 45.3)Sonstiges Baugewerbe (s. 45.4)Tätigkeiten von Architektur- und Ingenieurbüros (s. 74.20)Projektleitung (s. 74.20) | 45210000 |
| 45.22 | Dachdeckerei, Abdichtung und Zimmerei | Diese Klasse umfasst:Errichtung von DächernDachdeckungAbdichtung gegen Wasser und Feuchtigkeit | 45220000 |
| 45.23 | Straßenbau und Eisenbahnoberbau | Diese Klasse umfasst:Bau von Autobahnen, Straßen und WegenBau von BahnverkehrsstreckenBau von RollbahnenBau von Sportplätzen, Stadien, Schwimmbädern, Tennis- und Golfplätzen (ohne Gebäude)Markierung von Fahrbahnen und ParkplätzenDiese Klasse umfasst nicht:Vorbereitende Erdbewegungen (s. 45.11) | 45230000 |
| 45.24 | Wasserbau | Diese Klasse umfasst:Bau von:Wasserstraßen, Häfen (einschließlich Jachthäfen), Flussbauten, Schleusen usw.Talsperren und DeichenNassbaggereiUnterwasserarbeiten | 45240000 |
| 45.25 | Spezialbau und sonstiger Tiefbau | Diese Klasse umfasst:Spezielle Tätigkeiten im Hoch- und Tiefbau, die besondere Fachkenntnisse bzw. Ausrüstungen erfordern:Herstellen von Fundamenten einschließlich PfahlgründungBrunnen- und SchachtbauMontage von fremdbezogenen StahlelementenEisenbiegereiMauer- und PflasterarbeitenAuf- und Abbau von Gerüsten und beweglichen Arbeitsbühnen einschließlich deren VermietungSchornstein-, Feuerungs- und IndustrieofenbauDiese Klasse umfasst nicht:Vermietung von Gerüsten ohne Auf- und Abbau (s. 71.32) | 45250000 |
| 45.3 | Bauinstallation | 45300000 |
| 45.31 | Elektroinstallation | Diese Klasse umfasst:Installation von:Elektrischen Leitungen und ArmaturenKommunikationssystemenElektroheizungenRundfunk- und Fernsehantennen (für Wohngebäude)FeuermeldeanlagenEinbruchsicherungenAufzügen und RolltreppenBlitzableitern usw. in Gebäuden und anderen Bauwerken | 45310000 |
| 45.32 | Dämmung gegen Kälte, Wärme, Schall und Erschütterung | Diese Klasse umfasst:Dämmung gegen Kälte, Wärme, Schall und Erschütterung in Gebäuden und anderen BauwerkenDiese Klasse umfasst nicht:Abdichtung gegen Wasser und Feuchtigkeit (s. 45.22) | 45320000 |
| 45.33 | Klempnerei, Gas-, Wasser-, Heizungs- und Lüftungsinstallation | Diese Klasse umfasst:Installation oder Einbau von:Gas-, Wasser-, und Sanitärinstallation sowie Ausführung von KlempnerarbeitenHeizungs-, Lüftungs-, Kühl- und KlimaanlagenLüftungskanälenSprinkleranlagen in Gebäuden und anderen BauwerkenDiese Klasse umfasst nicht:Installation von Elektroheizungen (s. 45.31) | 45330000 |
| 45.34 | Sonstige Bauinstallation | Diese Klasse umfasst:Installation von Beleuchtungs- und Signalanlagen für Straßen, Eisenbahnen, Flughäfen und HäfenInstallation von Ausrüstungen und Befestigungselementen a.n.g. in Gebäuden und anderen Bauwerken | 45340000 |
| 45.4 | Sonstiges Baugewerbe | 45400000 |
| 45.41 | Stuckateurgewerbe, Gipserei und Verputzerei | Diese Klasse umfasst:Stuck-, Gips- und Verputzarbeiten innen und außen einschließlich damit verbundener Lattenschalung in und an Gebäuden und anderen Bauwerken | 45410000 |
| 45.42 | Bautischlerei | Diese Klasse umfasst:Einbau von fremdbezogenen Türen, Toren, Fenstern, Rahmen und Zargen, Einbauküchen, Treppen, Ladeneinrichtungen u.ä. aus Holz oder anderem MaterialEinbau von Decken, Wandvertäfelungen, beweglichen Trennwänden u.ä.. InnenausbauarbeitenDiese Klasse umfasst nicht:Verlegen von Parkett- und anderen Holzböden (s. 45.43) | 45420000 |
| 45.43 | Fußboden-, Fliesen- und Plattenlegerei, Raumausstattung | Diese Klasse umfasst:TapetenklebereiVerlegen von:Wand- und Bodenfliesen oder –platten aus Keramik, Beton oder SteinParkett- und anderen HolzbödenTeppich- und Linoleumböden sowie Bodenbelägen aus Gummi oder synthetischem MaterialTerrazzo-, Marmor-, Granit- oder Schieferböden sowie Wandverkleidungen aus diesen Materialien | 45430000 |
| 45.44 | Maler- und Glasergewerbe | Diese Klasse umfasst:Innen- und Außenanstrich von GebäudenAnstrich von Hoch- und TiefbautenAusführung von Glaserarbeiten, einschließlich Einbau von Glasverkleidungen, Spiegeln usw.Diese Klasse umfasst nicht:Fenstereinbau (s. 45.42) | 45440000 |
| 45.45 | Baugewerbe a.n.g. | Diese Klasse umfasst:Einbau von SwimmingpoolsFassadenreinigungSonstige Baufertigstellung und Ausbauarbeiten a.n.g.Diese Klasse umfasst nicht:Innenreinigung von Gebäuden und anderen Bauwerken (s. 74.70) | 45450000 |
| 45.5 | Vermietung von Baumaschinen und -geräten mit Bedienungspersonal | 45500000 |
| 45.50 | Vermietung von Baumaschinen und -geräten mit Bedienungspersonal | Diese Klasse umfasst nicht:Vermietung von Baumaschinen und -geräten ohne Bedienungspersonal (s. 71.32) |
Agence fédérale pour l'Accueil des demandeurs d'AsileFederaal Agentschap voor Opvang van Asielzoekers
Agence fédérale pour la Sécurité de la Chaîne alimentaireFederaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen
Agence fédérale de Contrôle nucléaireFederaal Agentschap voor nucleaire Controle
Agence wallonne à l'Exportation
Agence wallonne des Télécommunications
Agence wallonne pour l'Intégration des Personnes handicapées
Aquafin
Arbeitsamt der Deutschsprachigen Gemeinschaft
Archives générales du Royaume et Archives de l'Etat dans les ProvincesAlgemeen Rijksarchief en Rijksarchief in de Provinciën Astrid
Banque nationale de BelgiqueNationale Bank van België
Belgisches Rundfunk- und Fernsehzentrum der Deutschsprachigen Gemeinschaft
Berlaymont 2000
Bibliothèque royale Albert IerKoninklijke Bilbliotheek Albert I
Bruxelles-Propreté - Agence régionale pour la PropretéNet–Brussel – Gewestelijke Agentschap voor Netheid
Bureau d'Intervention et de Restitution belgeBelgisch Interventie – en Restitutiebureau
Bureau fédéral du PlanFederaal Planbureau
Caisse auxiliaire de Paiement des Allocations de ChômageHulpkas voor Werkloosheidsuitkeringen
Caisse auxiliaire d'Assurance Maladie-InvaliditéHulpkas voor Ziekte – en Invaliditeitsverzekeringen
Caisse de Secours et de Prévoyance en Faveur des MarinsHulp – en Voorzorgskas voor Zeevarenden
Caisse de Soins de Santé de la Société Nationale des Chemins de Fer BelgesKas der geneeskundige Verzorging van de Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen
Caisse nationale des CalamitésNationale Kas voor Rampenschade
Caisse spéciale de Compensation pour Allocations familiales en Faveur des Travailleurs occupés dans les Entreprises de BatellerieBijzondere Verrekenkas voor Gezinsvergoedingen ten Bate van de Arbeiders der Ondernemingen voor Binnenscheepvaart
Caisse spéciale de Compensation pour Allocations familiales en Faveur des Travailleurs occupés dans les Entreprises de Chargement, Déchargement et Manutention de Marchandises dans les Ports, Débarcadères, Entrepôts et Stations (appelée habituellement «Caisse spéciale de Compensation pour Allocations familiales des Régions maritimes»)Bijzondere Verrekenkas voor Gezinsvergoedingen ten Bate van de Arbeiders gebezigd door Ladings – en Lossingsondernemingen en door de Stuwadoors in de Havens, Losplaatsen, Stapelplaatsen en Stations (gewoonlijk genoemd „Bijzondere Compensatiekas voor Kindertoeslagen van de Zeevaartgewesten”)
Centre d'Etude de l'Energie nucléaireStudiecentrum voor Kernenergie
Centre de recherches agronomiques de Gembloux
Centre hospitalier de Mons
Centre hospitalier de Tournai
Centre hospitalier universitaire de Liège
Dienstelle der Deutschprachigen Gemeinschaft für Personen mit einer Behinderung
Dienst voor de Scheepvaart
Dienst voor Infrastructuurwerken van het gesubsidieerd Onderwijs
Domus Flandria
Entreprise publique des Technologies nouvelles de l'Information et de la Communication de la Communauté française
Export Vlaanderen
Financieringsfonds voor Schuldafbouw en Eenmalige Investeringsuitgaven
Financieringsinstrument voor de Vlaamse Visserij- en Aquicultuursector
Fonds bijzondere Jeugdbijstand
Fonds communautaire de Garantie des Bâtiments scolaires
Fonds culurele Infrastructuur
Fonds de Participation
Fonds de VieillissementZilverfonds
Fonds d'Aide médicale urgenteFonds voor dringende geneeskundige Hulp
Fonds de Construction d'Institutions hospitalières et médico-sociales de la Communauté française
Fonds de Pension pour les Pensions de Retraite du Personnel statutaire de BelgacomPensioenfonds voor de Rustpensioenen van het statutair Personeel van Belgacom
Fonds des Accidents du TravailFonds voor Arbeidsongevallen
Fonds des Maladies professionnellesFonds voor Beroepsziekten
Fonds d'Indemnisation des Travailleurs licenciés en Cas de Fermeture d'EntreprisesFonds tot Vergoeding van de in geval van Sluiting van Ondernemingen ontslagen Werknemers
Fonds du Logement des Familles nombreuses de la Région de Bruxelles-CapitaleWoningfonds van de grote Gezinnen van het Brusselse hoofdstedelijk Gewest
Fonds du Logement des Familles nombreuses de Wallonie
Fonds Film in Vlaanderen
Garantiefonds der Deutschsprachigen Gemeinschaft für Schulbauten
Grindfonds
Herplaatsingfonds
Het Gemeenschapsonderwijs
Hulpfonds tot financieel Herstel van de Gemeenten
Institut belge de NormalisationBelgisch Instituut voor Normalisatie
Institut belge des Services postaux et des TélécommunicationsBelgisch Instituut voor Postdiensten en Telecommunicatie
Institut bruxellois francophone pour la Formation professionnelle
Institut bruxellois pour la Gestion de l'EnvironnementBrussels Instituut voor Milieubeheer
Institut d'Aéronomie spatialeInstituut voor Ruimte - aëronomie
Institut de Formation permanente pour les Classes moyennes et les petites et moyennes Entreprises
Institut des Comptes nationauxInstituut voor de nationale Rekeningen
Institut d'Expertise vétérinaireInstituut voor veterinaire Keuring
Institut du Patrimoine wallon
Institut für Aus- und Weiterbildung im Mittelstand und in kleinen und mittleren Unternehmen
Institut géographique nationaleNationaal geografisch Instituut
Institution pour le Développement de la Gazéification souterraineInstelling voor de Ontwikkeling van -ondergrondse Vergassing-
Institution royale de MessineKoninklijke Gesticht van Mesen
Institutions universitaires de droit public relevant de la Communauté flamandeUniversitaire instellingen van publiek recht afangende van de Vlaamse Gemeenschap
Institutions universitaires de droit public relevant de la Communauté françaiseUniversitaire instellingen van publiek recht afhangende van de Franse Gemeenschap
Jardin botanique national de BelgiqueNationale Plantentuin van België
Kind en Gezin
Koninklijk Museum voor schone Kunsten te Antwerpen
Loterie nationaleNationale Loterij
Mémorial national du Fort de BreendonkNationaal Gedenkteken van het Fort van Breendonk
Musée royal de l'Afrique centraleKoninklijk Museum voor Midden-Afrika
Musées royaux d'Art et d'HistoireKoninklijke Musea voor Kunst en Geschiedenis
Musées royaux des Beaux-Arts de BelgiqueKoninklijke Musea voor schone Kunsten van België
Observatoire royal de BelgiqueKoninklijke Sterrenwacht van België
Office central d'Action sociale et culturelle du Ministère de la DéfenseCentrale Dienst voor sociale en culturele Actie van het Ministerie van Defensie
Office communautaire et régional de la Formation professionnelle et de l'Emploi
Office de Contrôle des AssurancesControledienst voor de Verzekeringen
Office de Contrôle des Mutualités et des Unions nationales de MutualitésControledienst voor de Ziekenfondsen en de Landsbonden van Ziekenfondsen
Office de la Naissance et de l'Enfance
Office de Promotion du Tourisme
Office de Sécurité sociale d'Outre-MerDienst voor de overzeese sociale Zekerheid
Office for foreign Investors in Wallonie
Office national d'Allocations familiales pour Travailleurs salariésRijksdienst voor Kinderbijslag voor Werknemers
Office national de l'EmploiRijksdienst voor Arbeidsvoorziening
Office national de Sécurité socialeRijksdienst voor sociale Zekerheid
Office national de Sécurité sociale des Administrations provinciales et localesRijksdienst voor sociale Zekerheid van de provinciale en plaatselijke Overheidsdiensten
Office national des PensionsRijksdienst voor Pensioenen
Office national des Vacances annuellesRijksdienst voor jaarlijkse Vakantie
Palais des Beaux-ArtsPaleis voor schone Kunsten
Participatiemaatschappij Vlaanderen
Pool des Marins de la Marine marchandePool van de Zeelieden der Koopvaardij
Radio et Télévision belge de la Communauté française
Régie des BâtimentsRegie der Gebouwen
Reproductiefonds voor de Vlaamse Musea
Service d'Incendie et d'Aide médicale urgente de la Région de Bruxelles-CapitaleBrusselse hoofdstedelijk Dienst voor Brandweer en dringende medische Hulp
Société belge d'Investissement pour les pays en développementBelgische Investeringsmaatschappij voor Ontwinkkelingslanden
Société d'Assainissement et de Rénovation des Sites industriels dans l'Ouest du Brabant wallon
Société de Garantie régionale
Sociaal economische Raad voor Vlaanderen
Société du Logement de la Région bruxelloise et sociétés agrééesBrusselse Gewestelijke Huisvestingsmaatschappij en erkende maatschappijen
Société publique d'Aide à la Qualité de l'Environnement
Société publique d'Administration des Bâtiments scolaires bruxellois
Société publique d'Administration des Bâtiments scolaires du Brabant wallon
Société publique d'Administration des Bâtiments scolaires du Hainaut
Société publique d'Administration des Bâtiments scolaires de Namur
Société publique d'Administration des Bâtiments scolaires de Liège
Société publique d'Administration des Bâtiments scolaires du Luxembourg
Société publique de Gestion de l'Eau
Société wallonne du Logement et sociétés agréées
Sofibail
Théâtre national
Théâtre royal de la MonnaieDe Koninklijke Muntschouwburg
Toerisme Vlaanderen
Tunnel Liefkenshoek
Universitair Ziekenhuis Gent
Vlaams Commissariaat voor de Media
Vlaamse Dienst voor Arbeidsbemiddeling en Beroepsopleiding
Vlaams Egalisatie Rente Fonds
Vlaamse Hogescholenraad
Vlaamse Huisvestingsmaatschappij en erkende maatschappijen
Vlaamse Instelling voor technologisch Onderzoek
Vlaamse interuniversitaire Raad
Vlaamse Landmaatschappij
Vlaamse Milieuholding
Vlaamse Milieumaatschappij
Vlaamse Onderwijsraad
Vlaamse Opera
Vlaamse Radio - en Televisieomroep
Vlaamse Reguleringsinstantie voor de Elektriciteit – en Gasmarkt
Vlaamse Stichting voor Verkeerskunde
Vlaams Fonds voor de Lastendelging
Vlaams Fonds voor de Letteren
Vlaams Fonds voor de sociale Integratie van Personen met een Handicap
Vlaams Informatiecentrum over Land - en Tuinbouw
Vlaams Infrastructuurfonds voor Persoonsgebonden Aangelegenheden
Danmarks Radio
Det landsdækkende TV2
Danmarks Nationalbank
Sund og Bælt Holding A/S
A/S Storebælt
A/S Øresund
Øresundskonsortiet
Ørestadsselskabet I/S
Byfornyelsesselskabet København
Hovedstadsområdets Sygehusfællesskab
Statens og Kommunernes Indkøbsservice
Post Danmark
Arbejdsmarkedets Tillægspension
Arbejdsmarkedets Feriefond
Lønmodtagernes Dyrtidsfond
Naviair
De Almene Boligorganisationer(Organisationen für Sozialwohnungen),
Lokale kirkelige myndigheder(lokale Kirchenverwaltungen),
Andre forvaltningssubjekter(andere Verwaltungsorgane).
Juristische Personen des öffentlichen Rechts
Die bundes-, landes- und gemeindeunmittelbaren Körperschaften, Anstalten und Stiftungen des öffentlichen Rechts, insbesondere in folgenden Bereichen:
wissenschaftliche Hochschulen und verfasste Studentenschaften
berufsständische Vereinigungen (Rechtsanwalts-, Notar-, Steuerberater, Wirtschaftsprüfer-, Architekten-, Ärzte- und Apothekerkammern),
Wirtschaftsvereinigungen (Landwirtschafts-, Handwerks-, Industrie- und Handelskammern, Handwerksinnungen, Handwerkerschaften),
Sozialversicherungen (Krankenkassen, Unfall- und Rentenversicherungsträger),
Kassenärztliche Vereinigungen,
Genossenschaften und Verbände.
Die der staatlichen Kontrolle unterliegenden und im Allgemeininteresse tätig werdenden Einrichtungen nichtgewerblicher Art, insbesondere in folgenden Bereichen:
rechtsfähige Bundesanstalten,
Versorgungsanstalten und Studentenwerke,
Kultur-, Wohlfahrts- und Hilfsstiftungen.
Die der staatlichen Kontrolle unterliegenden und im Allgemeininteresse tätig werdenden Einrichtungen nichtgewerblicher Art, einschließlich der kommunalen Versorgungsunternehmen:
Gesundheitswesen (Krankenhäuser, Kurmittelbetriebe, medizinische Forschungseinrichtungen, Untersuchungs- und Tierkörperbeseitigungsanstalten),
Kultur (öffentliche Bühnen, Orchester, Museen, Bibliotheken, Archive, zoologische und botanische Gärten),
Soziales (Kindergärten, Kindertagesheime, Erholungseinrichtungen, Kinder- und Jugendheime, Freizeiteinrichtungen, Gemeinschafts- und Bürgerhäuser, Frauenhäuser, Altersheime, Obdachlosenunterkünfte),
Sport (Schwimmbäder, Sportanlagen und -einrichtungen),
Sicherheit (Feuerwehren, Rettungsdienste),
Bildung (Umschulungs-, Aus-, Fort- und Weiterbildungseinrichtungen, Volksschulen),
Wissenschaft, Forschung und Entwicklung (Großforschungseinrichtungen, wissenschaftliche Gesellschaften und Vereine, Wissenschaftsförderung),
Entsorgung (Straßenreinigung, Abfall- und Abwasserbeseitigung),
Bauwesen und Wohnungswirtschaft (Stadtplanung, Stadtentwicklung, Wohnungsunternehmen, soweit im Allgemeininteresse tätig, Wohnraumvermittlung),
Wirtschaft (Wirtschaftsförderungsgesellschaften),
Friedhofs- und Bestattungswesen,
Zusammenarbeit mit den Entwicklungsländern (Finanzierung, technische Zusammenarbeit, Entwicklungshilfe, Ausbildung)
a) Unternehmen und Einrichtungen des öffentlichen Rechts
b) Juristische Personen des privaten Rechts, die dem Staat gehören, die regelmäßig nach geltendem Recht in Höhe von mindestens 50 % ihres Jahreshaushalts aus staatlichen Mitteln subventioniert werden oder deren Gesellschaftskapital zu mindestens 51 % in staatlichen Händen ist.
c) Juristische Personen des privaten Rechts im Besitz von juristischen Personen des öffentlichen Rechts, lokale Gebietskörperschaften sämtlicher Ebenen, einschließlich des griechischen Zentralverbands für lokale Gebietskörperschaften (K.E.Δ.K.E.), sowie lokale Gemeindeverbände von Unternehmen und Einrichtungen des öffentlichen Rechts und der unter Buchstabe b genannten juristischen Personen oder die regelmäßig nach geltendem Recht oder aufgrund ihrer Satzung von diesen Rechtssubjekten in Höhe von mindestens 50 % ihres Jahreshaushalts subventioniert werden oder in deren Händen sich mindestens 51 % des Gesellschaftskapitals der betreffenden juristischen Personen des öffentlichen Rechts befinden.
Einrichtungen des öffentlichen Rechts, die dem«Ley de Contratos de las Administraciones Públicas» unterliegen und die zur«Administración General del Estado» (allgemeine Verwaltung des Staates) gehören.
Einrichtungen des öffentlichen Rechts, die dem«Ley de Contratos de las Administraciones Públicas» unterliegen und die zur«Administración de las Comunidades Autónomas» (Verwaltung der autonomen Gemeinschaften) gehören.
Einrichtungen des öffentlichen Rechts, die dem«Ley de Contratos de las Administraciones Públicas» unterliegen und die von den«Corporaciones Locales» (lokale Gebietskörperschaften) abhängen.
«Entidades Gestoras y los Servicios Comunes de la Seguridad Social» (Verwaltungsbehörden und gemeinsame Einrichtungen des Gesundheits- und Sozialwesens).
Collège de France
Conservatoire national des arts et métiers
Observatoire de Paris
Institut national d'histoire de l'art (INHA)
Centre national de la recherche scientifique (CNRS)
Institut national de la recherche agronomique (INRA)
Institut national de la santé et de la recherche médicale (INSERM)
Institut de recherche pour le développement (IRD)
Agence nationale pour l'emploi (ANPE)
Caisse nationale des allocations familiales (CNAF)
Caisse nationale d'assurance maladie des travailleurs salariés (CNAMTS)
Caisse nationale d'assurance vieillesse des travailleurs salariés (CNAVTS)
Compagnies et établissements consulaires: chambres de commerce et d'industrie (CCI), chambres des métiers et chambres d'agriculture
Office national des anciens combattants et victimes de guerre (ONAC)
Agences de l'eau(Agenturen für die Wasserversorgung)
Écoles d'architecture(Ausbildungsinstitute für Architekten)
Universités(Universitäten)
Instituts universitaires de formation des maîtres (IUFM)(Universitätsinstitute für die Ausbildung zum Meisterberuf)
collèges(Realschulen)
lycées(Gymnasien)
établissements publics hospitaliers(öffentliche Krankenhäuser)
offices publics d'habitations à loyer modéré (OPHLM)(Ämter für Sozialwohnungen)
établissements publics de coopération intercommunale(öffentliche Einrichtungen für die interkommunale Zusammenarbeit)
institutions interdépartementales et interrégionales(departement- und regionenübergreifende Institutionen)
Enterprise Ireland [Marketing, technology and enterprise development]
Forfás [Policy and advice for enterprise, trade, science, technology and innovation]
Industrial Development Authority
Enterprise Ireland
FÁS [Industrial and employment training]
Health and Safety Authority
Bord Fáilte Éireann[Tourism development]
CERT [Training in hotel, catering and tourism industries]
Irish Sports Council
National Roads Authority
Údarás na Gaeltachta[Authority for Gaelic speaking regions]
Teagasc [Agricultural research, training and development]
An Bord Bia[Food industry promotion]
An Bord Glas[Horticulture industry promotion]
Irish Horseracing Authority
Bord na gCon[Greyhound racing support and development]
Marine Institute
Bord Iascaigh Mhara[Fisheries Development]
Equality Authority
Regional Health Boards(Regionale Krankenhausbehörden)
Hospitals and similar institutions of a public character(Krankenhäuser und ähnliche Einrichtungen öffentlichen Charakters)
Vocational Education Committees(Ausschüsse für die Berufsausbildung)
Colleges and educational institutions of a public character(Colleges und Bildungseinrichtungen öffentlichen Charakters)
Central and Regional Fisheries Boards(Zentrale und regionale Fischereibehörden)
Regional Tourism Organisations(Regionale Einrichtungen zur Förderung des Tourismus)
National Regulatory and Appeals bodies [such as in the telecommunications, energy, planning etc. areas](Nationale Aufsichts- und Beschwerdegremien, wie z. B. in Bereich Telekommunikation, Energie, Städteplanung, etc…)
Agencies established to carry out particular functions or meet needs in various public sectors [e.g. Healthcare Materials Management Board, Health Sector Employers Agency, Local Government Computer Services Board, Environmental Protection Agency, National Safety Council, Institute of Public Administration, Economic and Social Research Institute, National Standards Authority etc.](Einrichtungen, die geschaffen wurden, um spezielle Funktionen zu erfüllen oder um Erfordernissen, die in verschiedenen öffentlichen Sektoren bestehen, gerecht zu werden: z.B. Healthcare Materials Management Board, Health Sector Employers Agency, Local Government Computer Services Board, Environmental Protection Agency, National Safety Council, Institute of Public Administration, Economic and Social Research Institute, National Standards Authority etc.)
Other public bodies falling within the definition of a body governed by public law in accordance with Article 1 (7) of this Directive.(Andere öffentliche Einrichtungen, auf die die Definition der Einrichtung des öffentlichen Rechts nach Artikel 1 Nummer 7 dieser Richtlinie zutrifft.)
Società „Stretto di Messina“
Ente autonomo mostra d'oltremare e del lavoro italiano nel mondo
Ente nazionale per l'aviazione civile – ENAC
Ente nazionale per l'assistenza al volo - ENAV
ANAS S.p.A.
Enti portuali e aeroportuali(Hafen- und Flughafenbehörden),
Consorzi per le opere idrauliche(Konsortien für Wasserbauarbeiten),
Le università statali, gli istituti universitari statali, i consorzi per i lavori interessanti le università(die staatlichen Universitäten, die staatlichen Universitätsinstitute, die Konsortien für den Ausbau der Universitäten),
Le istituzioni pubbliche di assistenza e di beneficenza(öffentliche Wohlfahrts- und Wohltätigkeitseinrichtungen),
Gli istituti superiori scientifici e culturali, gli osservatori astronomici, astrofisici, geofisci o vulcanologici(die höheren wissenschaftlichen und kulturellen Institute, die Observatorien für Astronomie, Astrophysik, Geophysik und Vulkanologie),
Enti di ricerca e sperimentazione(Einrichtungen für Forschung und experimentelle Arbeiten),
Enti che gestiscono forme obbligatorie di previdenza e di assistenza(Einrichtungen zur Verwaltung sozialer Pflichtversicherungen),
Consorzi di bonifica(Konsortien für Meliorationen),
Enti di sviluppo o di irrigazione(Unternehmen für Entwicklung und Bewässerung),
Consorzi per le aree industriali(Konsortien für Industriegebiete),
Communità montane(Zweckverbände von Gemeinden in Gebirgsregionen),
Enti preposti a servizi di pubblico interesse(Einrichtungen zur Erbringung von im allgemeinen Interesse liegenden Dienstleistungen),
Enti pubblici preposti ad attività di spettacolo, sportive, turistiche e del tempo libero(öffentliche Einrichtungen, die Unterhaltungs-, Sport-, touristische und Freizeitaktivitäten bearbeiten),
Les établissements publics de l'État placés sous la surveillance d'un membre du gouvernement(öffentliche Einrichtungen des Staates, die der Überwachung eines Regierungsmitglieds unterstellt sind),
Les établissements publics placés sous la surveillance des communes(öffentliche Einrichtungen, die der Überwachung der Kommunen unterstellt sind),
- Les syndicats de communes créés en vertu de la loi du 23 février 2001 concernant les syndicats de communes
(Gemeindeverbände, die aufgrund des loi du 23 février 2001 concernant les syndicats de communes gegründet wurden).
Nederlands Instituut voor Brandweer en rampenbestrijding (NIBRA)(Niederländisches Institut für Feuerwehr und Katastrophenschutz)
Nederlands Bureau Brandweer Examens (NBBE)(Niederländisches Büro für Befähigungsnachweise für die Bediensteten der Feuerwehr)
Landelijk Selectie- en Opleidingsinstituut Politie (LSOP)(Nationales Institut für die Auswahl und die Ausbildung von Polizeibeamten )
25 afzonderlijke politieregio's(25 von einander unabhängige Polizeiregionen)
Stichting ICTU(ICTU-Stiftung)
Stichting Syntens(Syntens-Stiftung)
Van Swinden Laboratorium B.V.(Van Swinden Laboratorium B.V.)
Nederlands Meetinstituut B.V.(Niederländisches Institut für Metrologie B.V.)
Instituut voor Vliegtuigontwikkeling en Ruimtevaart (NIVR)(Niederländische Agentur für Flugzeugentwicklung und Raumfahrt)
Stichting Toerisme Recreatie Nederland (TRN)(Niederländische Stiftung für Tourismus)
Samenwerkingsverband Noord Nederland (SNN)(Kooperationsverbund der Provinzregierungen der nördlichen Niederlande)
Gelderse Ontwikkelingsmaatschappij (GOM)(Gesellschaft zur Entwicklung von Gelderland)
Overijsselse Ontwikkelingsmaatschappij (OOM)(Gesellschaft zur Entwicklung von Overijsselse)
LIOF (Gesellschaft zur Förderung der Investitionstätigkeit in Limburg)
Noordelijke Ontwikkelingsmaatschappij (NOM)(Gesellschaft zur Förderung der Investitionstätigkeit in den nördlichen Niederlanden)
Brabantse Ontwikkelingsmaatschappij (BOM)(Agentur zur Förderung der Entwicklung in Brabant)
Onafhankelijke Post en Telecommunicatie Autoriteit(unabhängige Post- und Telekommunikationsbehörde)
De Nederlandse Bank N.V.(Niederländische Zentralbank)
Autoriteit Financiële Markten(Niederländische Aufsichtsbehörde für die Finanzmärkte)
Pensioen- & Verzekeringskamer(Niederländische Aufsichtsbehörde für Pensionen und Versicherungen)
Stichting Reclassering Nederland (SRN)(Niederländische Stiftung für die soziale Wiedereingliederung von Straftätern)
Stichting VEDIVO(VEDIVO-Stiftung - Vereinigung von Personen mit Führungsaufgaben im Bereich Vormundschaft und Unterbringung von straffälligen Jugendlichen)
Voogdij- en gezinsvoogdij instellingen(Einrichtungen mit Zuständigkeit im Bereich Vormundschaft und Unterbringung von straffälligen Jugendlichen)
Stichting Halt Nederland (SHN)(Stiftung zur Betreuung von straffälligen Jugendlichen)
Particuliere Internaten(Private Internate)
Particuliere Jeugdinrichtingen(Institutionen zur Unterbringung von straffälligen Jugendlichen)
Schadefonds Geweldsmisdrijven(Fonds zur Entschädigung von Gewaltopfern)
Centraal orgaan Opvang Asielzoekers (COA)(Zentralbehörde zur Unterbringung von Asylbewerbern)
Landelijk Bureau Inning Onderhoudsbijdragen (LBIO)(Nationale Stelle zur Durchsetzung von Unterhaltsansprüchen)
Landelijke organisaties slachtofferhulp(Nationale Organisation für Opferhilfe)
Bescherming Persoongegevens(Niederländische Datenschutzstelle)
Stichting Studiecentrum Rechtspleging (SSR)(Stiftung Studienzentrum Rechtspflege)
Raden voor de Rechtsbijstand(Einrichtungen mit Zuständigkeit im Bereich der Prozesskostenhilfe)
Stichting Rechtsbijstand Asiel(Stiftung Prozesskostenhilfe für Asylbewerber)
Stichtingen Rechtsbijstand(Stiftungen für Prozesskostenhilfe)
Bureau Beheer Landbouwgronden(Einrichtung zur Verwaltung von landwirtschaftlichen Flächen)
Faunafonds(Faunafonds)
Staatsbosbeheer(Nationaler Dienst für Forstwirtschaft)
Stichting Voorlichtingsbureau voor de Voeding(Niederländisches Büro für Aufklärung über Nahrungsmittel und Ernährung)
Universiteit Wageningen(Universität Wageningen)
Stichting DLO(Stiftung landwirtschaftliche Forschung)
(Hoofd) productschappen(Branchenverbände)
staatliche Schulen oder aus öffentlichen Mitteln finanzierte Privatschulen für den Grundschulunterricht im Sinne des Wet op het primair onderwijs (Gesetz über den Grundschulunterricht)
staatliche oder aus öffentlichen Mitteln finanzierte Sonderschulen (Grundschulen und weiterführende Schulen) sowie Einrichtungen für Spezialunterricht und weiterführenden Unterricht im Sinne des Wet op de expertisecentra (Gesetz über Kompetenzzentren im Bereich Sonderschulpädagogik)
staatliche - oder aus öffentlichen Mitteln finanzierte private - weiterführende Schulen oder Einrichtungen im Sinne des Wet op het Voortgezet Onderwijs (Gesetz über den weiterführenden Unterricht)
staatliche Einrichtungen oder aus öffentlichen Mitteln finanzierte private Einrichtungen im Sinne des Wet Educatie en Beroepsonderwijs (Gesetz über berufliche Bildung)
staatliche Schulen oder aus öffentlichen Mitteln finanzierte Privatschulen im Sinne des Experimentenwet Onderwijs (Experimentalgesetz Unterricht)
die aus öffentlichen Mitteln finanzierten Universitäten und Hochschulen, die Open Universiteit (offene Universität) und die Universitätskrankenhäuser im Sinne des Wet op het hoger onderwijs en wetenschappelijk onderzoek (Gesetz über den Hochschulunterricht und die wissenschaftliche Forschung) sowie die Einrichtungen für internationalen Unterricht, sofern sie zu mehr aus 50% aus öffentlichen Mitteln finanziert werden
Schulberatungsdienste im Sinne des Wet op het primair onderwijs (Gesetz über den Grundschulunterricht) oder des Wet op de expertisecentra (Gesetz über Kompetenzzentren im Bereich der Sonderschulpädagogik)
nationale pädagogische Zentren im Sinne des Wet subsidiëring landelijke onderwijsondersteunende activiteiten (Gesetz über die Subventionierung von flankierenden Maßnahmen im Bildungsbereich)
Zusammenschlüsse von Rundfunkanstalten im Sinne des Mediawet (Mediengesetz)
Fonds im Sinne des Wet op het Specifiek Cultuurbeleid (Gesetz über die spezifische Kulturpolitik)
Informatie Beheer Groep
Stichting Participatiefonds voor het Onderwijs
Stichting Uitvoering Kinderopvangregelingen/Kintent
Stichting voor Vluchteling-Studenten UAF
Koninklijke Nederlandse Academie van Wetenschappen
Nederlandse organisatie voor internationale samenwerking in het hoger onderwijs (Nuffic)
Stichting Nederlands Interdisciplinair Demografisch Instituut
Nederlandse Organisatie voor Wetenschappelijk Onderzoek
Nederlandse Organisatie voor toegepast-natuurwetenschappelijk onderzoek
College van Beroep voor het hoger Onderwijs
Vereniging van openbare bibliotheken NBLC
Koninklijke Bibliotheek
Stichting Muziek Centrum van de Omroep
Stichting Ether Reclame
Stichting Radio Nederland Wereldomroep
Nederlandse Programma Stichting
Nederlandse Omroep Stichting
Commissariaat voor de Media
Stichting Stimuleringsfonds Nederlandse Culturele Omroepproducties
Sociale Verzekeringsbank(Einrichtung mit Zuständigkeiten im Bereich der sozialen Sicherheit)
Arbeidsvoorzieningsorganisatie(Anstalt zur Arbeitsbeschaffung)
Stichting Silicose Oud Mijnwerkers(Stiftung für ehemalige Bergarbeiter, die an Silikose leiden)
Stichting Pensioen- & Verzekeringskamer(Niederländische Aufsichtsbehörde für Pensionen und Versicherungen)
Sociaal Economische Raad (SER)(Wirtschafts- und Sozialrat)
Raad voor Werk en Inkomen (RWI)(Rat für Arbeit und Erwerbseinkommen)
Centrale organisatie voor werk en inkomen(Zentralorganisation für Arbeit und Erwerbseinkommen)
Uitvoeringsinstituut werknemersverzekeringen(Einrichtung mit Zuständigkeiten im Bereich der sozialen Sicherheit für Arbeitnehmer)
RDW Voertuig informatie en toelating(Dienst für Kfz-Informationen und Zulassung)
Luchtverkeersbeveiligingsorganisatie (LVB)(Agentur für Flugsicherung)
Nederlandse Loodsencorporatie (NLC)(Niederländischer Lotsenverband)
Regionale Loodsencorporatie (RLC)(Regionaler Lotsenverband)
Kadaster(Katasteramt)
Centraal Fonds voor de Volkshuisvesting(Zentraler Fonds für das Wohnungswesen)
Stichting Bureau Architectenregister(Stiftung Architektenregister)
Commissie Algemene Oorlogsongevallenregeling Indonesië (COAR)
College ter beoordeling van de Geneesmiddelen (CBG)(Agentur zur Beurteilung von Arzneimitteln)
Commissies voor gebiedsaanwijzing
College sanering Ziekenhuisvoorzieningen(Nationale Stelle zur Sanierung des Krankenhaussektors)
Zorgonderzoek Nederland (ZON)(Rat für Forschung und Entwicklung im Gesundheitswesen)
Keuringsinstellingen Wet medische hulpmiddelen:N.V. KEMA/Stichting TNO Certification(KEMA/TNO Zertifizierung)
Bouw Ziekenhuisvoorzieningen (CBZ)(Zentralstelle für den Bau von Krankenhäusern)
College voor Zorgverzekeringen (CVZ)(Zentralstelle für die Krankenversicherung)
Nationaal Comité 4 en 5 mei(Nationales Komitee für den 4. und 5. Mai )
Pensioen- en Uitkeringsraad (PUR)(Rat für Pensionen und Sozialleistungen)
College Tarieven Gezondheidszorg (CTG)(Kollegium für die Tarifgestaltung im Bereich Gesundheitswesen)
Stichting Uitvoering Omslagregeling Wet op de Toegang Ziektekostenverzekering (SUO)
Stichting tot bevordering van de Volksgezondheid en Milieuhygiëne (SVM)(Stiftung zur Förderung der öffentlichen Gesundheit und der Umwelt)
Stichting Facilitair Bureau Gemachtigden Bouw VWS
Stichting Sanquin Bloedvoorziening(Stiftung Sanquin Blutversorgung)
Alle Einrichtungen ohne industriellen oder kommerziellen Charakter, die der Finanzkontrolle des Rechnungshofes unterliegen.
Institutos públicos sem carácter comercial ou industrial(öffentliche Institute ohne gewerblichen Charakter),
Serviços públicos personalizados(öffentliche Einrichtungen, die mit Rechtspersönlichkeit ausgestattet sind)
Fundações públicas(öffentliche Stiftungen),
Estabelecimentos públicos de ensino, investigação científica e saúde(öffentliche Einrichtungen für Bildung, wissenschaftliche Forschung und Gesundheit),
Alle staatlichen oder staatlich kontrollierten Einrichtungen oder Unternehmen ohne gewerblichen Charakter
Alle Einrichtungen ohne gewerblichen Charakter, deren Auftragsvergabe der Kontrolle des nationalen Amtes für das Vergabewesen unterliegt.
Design Council,
Health and Safety Executive,
National Research Development Corporation,
Public Health Laboratory Service Board,
Advisory, Conciliation and Arbitration Service,
Commission for the New Towns,
National Blood Authority,
National Rivers Authority,
Scottish Enterprise,
Scottish Homes,
Welsh Development Agency.
Maintained schools(staatlich subventionierte Schulen),
Universities and Colleges financed for the most part by other contracting authorities(Universitäten und Colleges, die zum großen Teil von anderen Auftaggebern finanziert werden.),
National Museums and Galleries,(Staatliche Museen und Galerien)
Research Councils,(Forschungsförderungseinrichtungen)
Fire Authorities(Feuerwehrbehörden),
National Health Service Strategic Health Authorities(Behörden des staatlichen Gesundheitsdienstes),
Police Authorities(Polizeibehörden),
New Town Development Corporations(Gesellschaften zur Planung und Entwicklung neuer Städte),
Urban Development Corporations(Gesellschaften für die städtische Entwicklung).
| —l'Etat | —de Staat | —der Staat |
| —les communautés | —de gemeenschappen | —die Gemeinschaften |
| —les commissions communautaires | —de gemeenschaps-commissies | —die Gemeinschaftskommissionen |
| —les régions | —de gewesten | —die Regionen |
| —les provinces | —de provincies | —die Provinzen |
| —les communes | —de gemeenten | —die Gemeinden |
| —les centres publics d'aide sociale | —de openbare centra voor maatschappelijk welzijn | —die öffentlichen Sozialhilfezentren |
| —les fabriques d'églises et les organismes chargés de la gestion du temporel des autres cultes reconnus | —de kerkfabrieken en de instellingen die belast zijn met het beheer van de temporalïen van de erkende erediensten | —die Kirchenfabriken und die mit der Verwaltung der weltlichen Güter der anerkannten Kulte beauftragten Einrichtungen |
| —les sociétés de développement régional | —de gewestelijke ontwikkelingsmaatschappijen | —die regionalen Entwicklungsgesellschaften |
| —les polders et wateringues | —de polders en wateringen | —die Entwässerungs- und Bewässerungsgenossenschaften |
| —les comités de remembrement des biens ruraux | —de ruilverkavelingscomités | —die Flurbereinigungsausschüsse |
| —les zones de police | —de politiezones | —die Polizeizonen |
| —les associations formées par plusieurs des pouvoirs adjudicateurs ci-dessus. | —de verenigingen gevormd door een of meerdere aanbestedende overheden hierboven. | —die durch mehrere der oben genannten Auftraggeber gebildeten Verbände |
| 1.Folketinget (Parlament) | Rigsrevisionen (Staatlicher Rechnungshof) |
| 2.Statsministeriet (Amt des Premierministers) | |
| 3.Udenrigsministeriet (Ministerium des Auswärtigen) | |
| 4.Beskæftigelsesministeriet (Ministerium für Beschäftigung) | 5 Ämter und Einrichtungen |
| 5.Domstolsstyrelsen (Gerichtsverwaltung) | |
| 6.Finansministeriet (Ministerium der Finanzen) | 5 Ämter und Einrichtungen |
| 7.Forsvarsministeriet (Ministerium der Verteidigung) | Mehrere Einrichtungen |
| 8.Indenrigs- og Sundhedsministeriet (Ministerium des Innern und der Gesundheit) | Mehrere Ämter und Einrichtungen, u.a. das Statens Serum Institut (Staatliches Serumsinstitut) |
| 9.Justitsministeriet (Ministerium der Justiz) | Rigspolitichefen (Leiter der obersten Polizeibehörde), 2 Direktionen und eine Anzahl von Einrichtungen |
| 10.Kirkeministeriet (Ministerium für Kirchenfragen) | 10 stiftsøvrigheder (Diözesanbehörden) |
| 11.Kulturministeriet (Ministerium für Kultur) | Ministerium und eine Anzahl von Einrichtungen |
| 12.Miljøministeriet (Ministerium für Umwelt) | 6 Ämter |
| 13.Ministeriet for Flygtninge, Invandrere og Integration (Ministerium für Flüchtlinge, Einwanderer und Integration) | 1 Amt |
| 14.Ministeriet for Fødevarer, Landbrug og Fiskeri (Ministerium für Lebensmittel, Landwirtschaft und Fischerei) | 9 Direktionen und Einrichtungen |
| 15.Ministeriet for Videnskab, Teknologi og herunder Udvikling (Ministerium für Wissenschaft, Technologie und Innovation) | Mehrere Ämter und Einrichtungen, wie das nationale Risø-Forschungszentrum und andere staatliche Forschungs- und Bildungseinrichtungen |
| 16.Skatteministeriet (Ministerium für Steuern) | 1 Amt und eine Anzahl von Einrichtungen |
Auswärtiges Amt
Bundesministerium des Innern (nur zivile Güter)
Bundesministerium der Justiz
Bundesministerium der Finanzen
Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit
Bundesministerium für Verbraucherschutz, Ernährung und Landwirtschaft
Bundesministerium der Verteidigung (keine militärischen Güter)
Bundesministerium für Familie, Senioren, Frauen und Jugend
Bundesministerium für Gesundheit und soziale Sicherheit
Bundesministerium für Verkehr, Bau- und Wohnungswesen
Bundesministerium für Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit
Bundesministerium für Bildung und Forschung
Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung
| 1. | Υπουργείο Εσωτερικών, Δημόσιας Διοίκησης και Αποκέντρωσης | Ministerium des Innern, der öffentlichen Verwaltung und der Dezentralisation |
| 2. | Υπουργείο Εξωτερικών | Ministerium für auswärtige Angelegenheiten |
| 3. | Υπουργείο Οικονομίας και Οικονομικών | Ministerium für Wirtschaft und Finanzen |
| 4. | Υπουργείο Ανάπτυξης | Ministerium für Entwicklung |
| 5. | Υπουργείο Δικαιοσύνης | Ministerium der Justiz |
| 6. | Υπουργείο Εθνικής Παιδείας και Θρησκευμάτων | Ministerium für Bildung und Glaubensgemeinschaften |
| 7. | Υπουργείο Πολιτισμού | Ministerium für Kultur |
| 8. | Υπουργείο Υγείας — Πρόνοιας | Ministerium für Gesundheit und Vorsorge |
| 9. | Υπουργείο Περιβάλλοντος, Χωροταξίας και Δημοσίων Έργων | Ministerium für Umwelt, Raumordnung und öffentliche Arbeiten |
| 10. | Υπουργείο Εργασίας και Κοινωνικών Ασφαλίσεων | Ministerium für Arbeit und soziale Sicherheit |
| 11. | Υπουργείο Μεταφορών και Επικοινωνιών | Ministerium für Verkehr und Kommunikation |
| 12. | Υπουργείο Γεωργίας | Ministerium für Landwirtschaft |
| 13. | Υπουργείο Εμπορικής Ναυτιλίας | Ministerium für die Handelsmarine |
| 14. | Υπουργείο Μακεδονίας- Θράκης | Ministerium für Makedonien und Thrakien |
| 15. | Υπουργείο Αιγαίου | Ministerium für die Ägäis |
| Presidencia del Gobierno | Amt des Ministerpräsidenten |
| Ministerio de Asuntos Exteriores | Ministerium für auswärtige Angelegenheiten |
| Ministerio de Justicia | Ministerium der Justiz |
| Ministerio de Defensa | Ministerium der Verteidigung |
| Ministerio de Hacienda | Ministerium der Finanzen |
| Ministerio de Interior | Ministerium des Innern |
| Ministerio de Fomento | Ministerium für Inlandsentwicklung |
| Ministerio de Educación, Cultura y Deportes | Ministerium für Bildung, Kultur und Sport |
| Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales | Ministerium für Arbeit und Soziales |
| Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación | Ministerium für Landwirtschaft, Fischerei und Ernährung |
| Ministerio de la Presidencia | Ministerium der Regierungskanzlei |
| Ministerio de Administraciones Públicas | Ministerium für den öffentlichen Dienst |
| Ministerio de Sanidad y Consumo | Ministerium für Gesundheit und Verbraucherschutz |
| Ministerio de Economía | Ministerium für Wirtschaft |
| Ministerio de Medio Ambiente | Ministerium für Umwelt |
| Ministerio de Ciencia y Tecnología | Ministerium für Wissenschaft und Technologie |
Services du Premier ministre(Amt des Premierministers)
Ministère des affaires étrangères(Ministerium für auswärtige Angelegenheiten)
Ministère des affaires sociales, du travail et de la solidarité(Ministerium für soziale Angelegenheiten, Arbeit und Solidarität)
Ministère de l'agriculture, de l'alimentation, de la pêche et des affaires rurales(Ministerium für Landwirtschaft, Ernährung, Fischerei und Angelegenheiten des ländlichen Raums)
Ministère de la culture et de la communication(Ministerium für Kultur und Kommunikation)
Ministère de la défense(Ministerium für Verteidigung
Ministère de l'écologie et du développement durable(Ministerium für Umweltschutz und nachhaltige Entwicklung)
Ministère de l'économie, des finances et de l'industrie(Ministerium für Wirtschaft, Finanzen und Industrie)
de l'équipement, des transports, du logement, du tourisme et de la mer(Ministerium für Infrastruktur, Verkehr, Wohnungsbau, Tourismus und Meeresangelegenheiten)
Ministère de la fonction publique, de la réforme de l'Etat et de l'aménagement du territoire(Ministerium für den öffentlichen Dienst, Staatsreform und Raumordnung)
Ministère de l'intérieur, de la sécurité intérieure et des libertés locales(Ministerium für innere Angelegenheiten, innere Sicherheit und die Selbstverwaltung der Gebietskörperschaften)
Ministère de la justice(Ministerium der Justiz)
Ministère de la jeunesse, de l'éducation nationale et de la recherche(Ministerium für Jugend, Bildung und Forschung)
Académie de France à Rome(Fränzösisches Kulturinstitut in Rom)
Académie de marine(Marine-Akademie)
Académie des sciences d'outre-mer(Akademie für Überseewissenschaften)
Agence centrale des organismes de sécurité sociale (ACOSS)(Zentrale Geschäftsstelle der Sozialversicherung)
Agence nationale pour l'amélioration des conditions de travail (ANACT)(Amt für die Verbesserung der Arbeitsbedingungen)
Agence nationale pour l'amélioration de l'habitat (ANAH)(Nationales Amt für die Verbesserung der Wohnqualität)
Agence nationale pour l'indemnisation des français d'outre-mer (ANIFOM)(Nationales Amt für die Entschädigung der Übersee-Franzosen)
Assemblée permanente des chambres d'agriculture (APCA)(Ständiges Büro der Bauernverbände)
Bibliothèque nationale de France(Französische Nationalbibliothek)
Bibliothèque nationale et universitaire de Strasbourg(National- und Universitätsbibliothek Straßburg)
Bibliothèque publique d'information(Öffentliche Informationsbibliothek)
Caisse des dépôts et consignations(Hinterlegungs- und Konsignationskasse)
Caisse nationale des autoroutes (CNA)(Nationalkasse für Autobahnen)
Caisse nationale militaire de sécurité sociale (CNMSS)(Sozialversicherungskasse des Militärs)
Centre des monuments nationaux (CMN)(Zentrum der nationalen Denkmäler)
Union des groupements d'achats publics (UGAP)(Verband für Sammelbestellungen bei öffentlichen Aufträgen)
President's Establishment(Kanzlei des Präsidenten)
Houses of the Oireachtas [Parliament] and European Parliament(Parlament „Oireachtas“ und Europäisches Parlament)
Department of the Taoiseach [Prime Minister](Amt des Premierministers (Taoiseach))
Central Statistics Office(Zentrales Statistikamt)
Department of Finance(Ministerium der Finanzen)
Office of the Comptroller and Auditor General(Amt des Intendanten und allgemeinen Rechnungsprüfers)
Office of the Revenue Commissioners(Finanzverwaltung)
Office of Public Works(Amt für öffentliche Arbeiten)
State Laboratory(Staatliches Laboratorium)
Office of the Attorney General(Amt des „Attorney General“)
Office of the Director of Public Prosecutions(Amt des Direktors der Staatsanwaltschaft)
Valuation Office(Bewertungsamt)
Civil Service Commission(Ausschuss für den öffentlichen Dienst)
Office of the Ombudsman(Amt des Bürgerbeauftragten)
Chief State Solicitor's Office(Amt des „Chief State Solicitor“)
Department of Justice, Equality and Law Reform(Ministerium für Justiz, Gleichberechtigung und Rechtsreform)
Courts Service(Gerichtsdienst)
| 1. | Presidenza del Consiglio dei Ministri | Amt des Ministerpräsidenten |
| 2. | Ministero degli Affari Esteri | Ministerium für auswärtige Angelegenheiten |
| 3. | Ministero dell'Interno | Ministerium des Innern |
| 4. | Ministero della Giustizia | Ministerium der Justiz |
| 5. | Ministero della Difesa | Ministerium der Verteidigung |
| 6. | Ministero dell'Economia e delle Finanze | Ministerium für Wirtschaft und Finanzen |
| 7. | Ministero delle Attività Produttive | Ministerium für die produktiven Tätigkeiten |
| 8. | Ministero delle Comunicazioni | Ministerium für Kommunikation |
| 9. | Ministero delle Politiche agricole e forestali | Ministerium für Agrar- und Forstpolitik |
| 10. | Ministero dell'Ambiente e tutela del Territorio | Ministerium für Umwelt- und Landschaftsschutz |
| 11. | Ministero delle Infrastrutture e Transporti | Ministerium für Infrastrukturen und Verkehr |
| 12. | Ministero del Lavoro e delle politiche sociali | Ministerium für Arbeit und Sozialpolitik |
| 13. | Ministero della Salute | Ministerium für das Gesundheitswesen |
| 14. | Ministero dell'Istruzione, Università e Ricerca | Ministerium für Schule, Hochschule und Forschung |
| 15. | Ministero per i Beni e le attività culturali | Ministerium für das kulturelle Erbe und für kulturelle Veranstaltungen |
| CONSIP (Concessionaria Servizi Informatici Pubblici) | CONSIP (Konzessionsinhaber der öffentlichen Informatikdienste) |
1. Ministère de l'Agriculture, de la Viticulture et du Développement rural: Administration des services techniques de l'agriculture (Ministerium für Landwirtschaft, Weinbau und ländliche Entwicklung: Verwaltung der technischen Landwirtschaftsdienste)
2. Ministère des Affaires étrangères, du Commerce extérieur, de la Coopération et de la Défense: Armée (Ministerium für auswärtige Angelegenheiten und Außenhandel, für Zusammenarbeit und Verteidigung: Heer)
3. Ministère de l'Education nationale, de la Formation professionnelle et des Sports: Lycées d'enseignement secondaire et d'enseignement secondaire technique (Ministerium für Bildung, Berufsbildung und Sport: „Lycées“ (Oberschulen des Sekundarunterrichts allgemein bildender sowie des Sekundarunterrichts technischer Ausrichtung))
4. Ministère de l'Environnement: Administration de l'environnement (Ministerium für Umweltschutz: Umweltverwaltung)
5. Ministère d'Etat, département des Communications: Entreprise des P et T (Postes seulement) (Kanzlei des Premierministers, Abteilung Kommunikation: Post- und Telekommunikations-Unternehmen (nur die Post))
6. Ministère de la Famille, de la Solidarité sociale et de la Jeunesse: Maisons de retraite de l'Etat, Homes d'enfants (Ministerium für die Familie, die gesellschaftliche Solidarität und für die Jugend: Staatliche Altenheime, Kinderheime)
7. Ministère de la Fonction publique et de la Réforme administrative: Centre informatique de l'Etat, Service central des imprimés et des fournitures de bureau de l'Etat (Ministerium für den öffentlichen Dienst und die Verwaltungsreform: Staatliches Informatikzentrum, Zentralamt für Drucksachen und Bürobedarf)
8. Ministère de la Justice: Etablissements pénitentiaires (Ministerium der Justiz: Haftanstalten)
Bestuursdepartement(Abteilung allgemeine Politik/ Abteilung Personal)
Bureau van de Wetenschappelijke Raad voor het Regeringsbeleid(Beratendes Gremium für die Regierungspolitik)
Rijksvoorlichtingsdienst(Informationsdienst der niederländischen Regierung)
Bestuursdepartement(Abteilung allgemeine Politik/ Abteilung Personal)
Agentschap Informatievoorziening Overheidspersoneel (IVOP)(Agentur für die Information des staatlichen Personals)
Centrale Archiefselectiedienst (CAS)(Zentraldienst für Archivauswahl)
Algemene Inlichtingen- en Veiligheidsdienst (AIVD)(Allgemeiner Nachrichten- und Sicherheitsdienst)
Beheerorganisatie GBA(Agentur für Personalakten und Reisedokumente)
Organisatie Informatie- en communicatietechnologie OOV (ITO)(Organisation für Informations- und Kommunikationstechnologie)
Korps Landelijke Politiediensten(Agentur der nationalen Polizeidienste)
Directoraat Generaal Regiobeleid en Consulaire Zaken (DGRC)(Generaldirektion für Regionalpolitik und konsularische Angelegenheiten)
Directoraat Generaal Politieke Zaken (DGPZ)(Generaldirektion für politische Angelegenheiten)
Directoraat Generaal Internationale Samenwerking (DGIS)(Generaldirektion für internationale Zusammenarbeit)
Directoraat Generaal Europese Samenwerking (DGES)(Generaldirektion für europäische Zusammenarbeit)
Centrum tot Bevordering van de Import uit Ontwikkelingslanden (CBI)(Zentrum zur Förderung der Einfuhren aus Entwicklungsländern)
Centrale diensten ressorterend onder P/PlvS(dem Generalsekretär und dem stellvertretenden Generalsekretär unterstellte Unterstützungsdienste)
Buitenlandse Posten(jeweils getrennt: die einzelnen Auslandsvertretungen)
Bestuursdepartement(Abteilung allgemeine Politik/ Abteilung Personal)
Staf Defensie Interservice Commando (DICO)(dienstübergreifender Kommandostab für Unterstützungsdienste)
Defensie Telematica Organisatie (DTO)(Telematik-Organisation des Verteidigungsministeriums)
Centrale directie van de Dienst Gebouwen, Werken en Terreinen(Zentraldirektor des Infrastrukturdienstes)
De afzonderlijke regionale directies van de Dienst Gebouwen, Werken en Terreinen(die einzelnen Regionaldirektionen des Infrastrukturdienstes)
Directie Materieel Koninklijke Marine(Materialdirektion der Königlichen Seestreitkräfte)
Directie Materieel Koninklijke Landmacht(Materialdirektion des Königlichen Heeres)
Directie Materieel Koninklijke Luchtmacht(Materialdirektion der Königlichen Luftstreitkräfte)
Landelijk Bevoorradingsbedrijf Koninklijke Landmacht (LBBKL)(Nationale Beschaffungsstelle des Königlichen Heeres)
Defensie Pijpleiding Organisatie (DPO)(Organisation für Fernleitungen des Verteidigungsministeriums)
Logistiek Centrum Koninklijke Luchtmacht(Logistisches Zentrum der Königlichen Luftstreitkräfte)
Koninklijke Marine, Marinebedrijf(Wartungsbetrieb der Königlichen Seestreitkräfte)
Bestuursdepartement(Abteilung allgemeine Politik/ Abteilung Personal)
Centraal Bureau voor de Statistiek (CBS)(Zentrales Statistikamt)
Centraal Planbureau (CPB)(Zentrales Planungsamt)
Bureau voor de Industriële Eigendom (BIE)(Amt für gewerbliche Schutzrechte)
Senter(Beratungsdienst »Senter« des Wirtschaftsministeriums)
Staatstoezicht op de Mijnen (SodM)(Staatliche Bergwerksaufsicht)
Nederlandse Mededingingsautoriteit (NMa)(Niederländische Wettbewerbsbehörde)
Economische Voorlichtingsdienst (EVD)(Niederländische Außenhandelsagentur)
Nederlandse Onderneming voor Energie en Milieu BV (Novem)(Energie- und Umweltagentur)
Agentschap Telecom(Telecom-Agentur)
Bestuursdepartement(Abteilung allgemeine Politik/ Abteilung Personal)
Belastingdienst Automatiseringscentrum(Computer- und Softwarezentrum der Steuer- und Zollverwaltung )
Belastingdienst(Steuer- und Zollverwaltung):de afzonderlijke Directies der Rijksbelastingen(die einzelnen Direktionen der niederländischen Steuer- und Zollverwaltung landesweit)Fiscale Inlichtingen- en Opsporingsdienst (incl. Economische Controle dienst (ECD)(Informations- und Fahndungsdienst der Steuerverwaltung (einschließlich des Dienstes »Wirtschaftsfahndung«))Belastingdienst Opleidingen(Ausbildungszentrum der Steuer- und Zollverwaltung)
Dienst der Domeinen(Staatliches Domänenamt)
Bestuursdepartement(Abteilung allgemeine Politik/ Abteilung Personal)
Dienst Justitiële Inrichtingen(Amt der Strafvollzugsanstalten)
Raad voor de Kinderbescherming(Kinderschutzrat)
Centraal Justitie Incasso Bureau(Zentrale Einnahmestelle für Geldstrafen)
Openbaar Ministerie(Staatsanwaltschaft)
Immigratie en Naturalisatiedienst(Einwanderungs- und Einbürgerungsdienst)
Nederlands Forensisch Instituut(Niederländisches kriminaltechnisches Institut)
Raad voor de Rechtspraak(Gerichtsverwaltung und Beratungsgremium)
Bestuursdepartement(Abteilung allgemeine Politik/ Abteilung Personal)
Agentschap Landelijke Service bij Regelingen (LASER)(Nationaler Dienst für die Umsetzung von Vorschriften (Agentur))
Agentschap Plantenziekte kundige Dienst (PD)(Pflanzenschutzdienst (Agentur))
Algemene Inspectiedienst (AID)(Allgemeiner Inspektionsdienst)
De afzonderlijke Regionale Beleidsdirecties(die einzelnen Direktionen für Regionalpolitik)
Agentschap Bureau Heffingen(Abgabenstelle (Agentur))
Dienst Landelijk Gebied (DLG)(Staatlicher Dienst für nachhaltige Entwicklung des ländlichen Raums)
De afzonderlijke Regionale Beleidsdirecties(die einzelnen Direktionen für Regionalpolitik)
Bestuursdepartement(Abteilung allgemeine Politik/ Abteilung Personal)
Inspectie van het Onderwijs(Inspektion des Unterrichtswesens)
Inspectie Cultuurbezit(Inspektion für das Kulturerbe)
Centrale Financiën Instellingen(Zentralamt für die Finanzierung der Institutionen)
Nationaal archief(Nationalarchiv)
Rijksdienst voor de archeologie(Staatlicher archäologischer Inspektionsdienst)
Rijksarchiefinspectie(Inspektionsdienst »Staatsarchiv«)
Adviesraad voor Wetenschaps- en Technologiebeleid(Beratungsgremium für die Wissenschafts- und Technologiepolitik)
Onderwijsraad(Bildungsrat)
Rijksinstituut voor Oorlogsdocumentatie(Nationales Institut für Kriegsdokumentation)
Instituut Collectie Nederland(Niederländisches Institut für das Kulturerbe)
Raad voor Cultuur(Kulturrat)
Rijksdienst voor de Monumentenzorg(Niederländischer Dienst für Denkmalpflege)
Rijksdienst Oudheidkundig Bodemonderzoek(Nationaler Dienst für das archäologische Erbe)
Bestuursdepartement(Abteilung allgemeine Politik/ Abteilung Personal)
Bestuursdepartement(Abteilung allgemeine Politik/ Abteilung Personal)
Directoraat-Generaal Luchtvaart(Generaldirektion Zivilluftfahrt)
Directoraat-Generaal Goederenvervoer(Generaldirektion Frachtverkehr)
Directoraat-Generaal Personenvervoer(Generaldirektion Personenverkehr)
Directoraat-Generaal Rijkswaterstaat(Generaldirektion öffentliche Arbeiten und Wasserverwaltung)Hoofdkantoor Directoraat-Generaal Rijks Waterstaat(Oberste Dienststelle der Generaldirektion Waterstaat (öffentliche Arbeiten und Wasserverwaltung))De afzonderlijke regionale directies van Rijkswaterstaat(die einzelnen regionalen Abteilungen der Generaldirektion Waterstaat)De afzonderlijke specialistische diensten van Rijkswaterstaat(die einzelnen spezialisierten Dienste der Generaldirektion Waterstaat)
Directoraat-Generaal Water(Generaldirektion Wasserangelegenheiten)
Inspecteur-Generaal, Inspectie Verkeer en Waterstaat(Der Generalinspekteur, Inspektion Verkehr und Waterstaat)Divisie Luchtvaart van de Inspecteur-Generaal, Inspectie Verkeer en Waterstaat(Der Generalinspekteur, Inspektion Verkehr und Waterstaat - Abteilung Luftfahrt)Divisie Vervoer van de Inspecteur-Generaal, Inspectie Verkeer en Waterstaat(Der Generalinspekteur, Inspektion Verkehr und Waterstaat - Abteilung Verkehr)Divisie Scheepvaart van de Inspecteur-Generaal, Inspectie Verkeer en Waterstaat(Der Generalinspekteur, Inspektion Verkehr und Waterstaat - Abteilung Schifffahrt)
Centrale Diensten(Zentraldienste)
Koninklijk Nederlands Meteorologisch Instituut (KNMI)(Königliches niederländisches meteorologisches Institut)
Bestuursdepartement(Abteilung allgemeine Politik/ Abteilung Personal)
Generaal-Directoraat Wonen(Generaldirektion Wohnungswesen)
Directoraat-Generaal Ruimte(Generaldirektion Raumordnungspolitik)
Directoraat General Milieubeheer(Generaldirektion Umweltschutz)
Rijksgebouwendienst(Nationaler Gebäudedienst)
VROM inspectie(Inspektion)
Bestuursdepartement(Abteilung allgemeine Politik/ Abteilung Personal)
Inspectie Gezondheidsbescherming, Waren en Veterinaire Zaken(Inspektion Gesundheitsschutz und Veterinärfragen)
Inspectie Gezondheidszorg(Inspektion Gesundheitspflege)
Inspectie Jeugdhulpverlening en Jeugdbescherming(Inspektion Jugenddienste und Jugendschutz)
Rijksinstituut voor de Volksgezondheid en Milieu (RIVM)(Nationalinstitut für das Gesundheitswesen und die Umwelt)
Sociaal en Cultureel Planbureau(Sozialer und kultureller Planungsdienst)
Agentschap t.b.v. het College ter Beoordeling van Geneesmiddelen(Agentur für das Kollegium zur Beurteilung der Arzneimittel)
1. Bundeskanzleramt
2. Bundesministerium für auswärtige Angelegenheiten
3. Bundesministerium für Bildung, Wissenschaft und Kultur
4. Bundesministerium für Finanzen
5. Bundesministerium für Gesundheit und Frauen
6. Bundesministerium für Inneres
7. Bundesministerium für Justiz
8. Bundesministerium für Landesverteidigung
9. Bundesministerium für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft
10. Bundesministerium für soziale Sicherheit, Generationen und Konsumentenschutz
11. Bundesministerium für Verkehr, Innovation und Technologie
12. Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit
13. Bundesamt für Eich- und Vermessungswesen
14. Österreichisches Forschungs- und Prüfzentrum Arsenal Gesellschaft m.b.H
| —Presidência do Conselho de Ministros | Kanzlei des Ministerrates |
| —Ministério das Finanças | Ministerium der Finanzen |
| —Ministério da Defesa Nacional | Ministerium der Verteidigung |
| —Ministério dos Negócios Estrangeiros e das Comunidades Portuguesas | Ministerium für auswärtige Angelegenheiten und die portugiesischen Gemeinschaften |
| —Ministério da Administração Interna | Ministerium des Innern |
| —Ministério da Justiça | Ministerium der Justiz |
| —Ministério da Economia | Ministerium für Wirtschaft |
| —Ministério da Agricultura, Desenvolvimento Rural e Pesca | Ministerium für Landwirtschaft, Entwicklung des ländlichen Raums und Fischerei |
| —Ministério da Educação | Ministerium für das Bildungswesen |
| —Ministério da Ciência e do Ensino Superior | Ministerium für Wissenschaft und Hochschulen |
| —Ministério da Cultura | Ministerium für Kultur |
| —Ministério da Saúde | Ministerium für das Gesundheitswesen |
| —Ministério da Segurança Social e do Trabalho | Ministerium für soziale Sicherheit und Arbeit |
| —Ministério das Obras Públicas, Transportes e Habitação | Ministerium für öffentliche Arbeiten, Verkehr und Wohnungswesen |
| —Ministério das Cidades, Ordenamento do Território e Ambiente | Ministerium für Städtebau, Raumordnung und Umwelt |
| OIKEUSKANSLERINVIRASTO — JUSTITIEKANSLERSÄMBETET | KANZLEI DES JUSTIZKANZLERS |
| KAUPPA- JA TEOLLISUUSMINISTERIÖ — HANDELS- OCH INDUSTRIMINISTERIET | MINISTERIUM FÜR HANDEL UND INDUSTRIE |
| Kuluttajavirasto — Konsumentverket | Finnische Verbraucheragentur |
| Kilpailuvirasto — Konkurrensverket | Finnische Wettbewerbsbehörde |
| Kuluttajavalituslautakunta — Konsumentklagonämnden | Amt für Verbraucherbeschwerden |
| Patentti- ja rekisterihallitus — Patent- och registerstyrelsen | Nationales Patent- und Registrierungsamt |
| LIIKENNE- JA VIESTINTÄMINISTERIÖ — KOMMUNIKATIONSMINISTERIET | MINISTERIUM FÜR VERKEHR UND KOMMUNIKATION |
| Viestintävirasto — Kommunikationsverket | Finnische Regulierungsbehörde für Kommunikation |
| MAA- JA METSÄTALOUSMINISTERIÖ — JORD- OCH SKOGSBRUKSMINISTERIET | MINISTERIUM FÜR LANDWIRTSCHAFT UND FORSTEN |
| Elintarvikevirasto — Livsmedelsverket | Nationale Lebensmittelbehörde |
| Maanmittauslaitos — Lantmäteriverket | Nationales Katasteramt |
| OIKEUSMINISTERIÖ — JUSTITIEMINISTERIET | MINISTERIUM DER JUSTIZ |
| Tietosuojavaltuutetun toimisto — Dataombudsmannens byrå | Dienst des Datenschutzbeauftragten |
| Tuomioistuimet — domstolar | Gerichte |
| Korkein oikeus — Högsta domstolen | Oberstes Gericht |
| Korkein hallinto-oikeus — Högsta förvaltningsdomstolen | Oberstes Verwaltungsgericht |
| Hovioikeudet — hovrätter | Berufungsgerichte |
| Käräjäoikeudet — tingsrätter | Bezirksgerichte |
| Hallinto-oikeudet — förvaltningsdomstolar |
| Akademien för de fria konsterna | Königliche Akademie der Bildenden Künste |
| Alkoholinspektionen | Zentrale Alkoholaufsichtsbehörde |
| Alkoholsortimentsnämnden | Zentralamt für die Sortimentsprüfung alkoholischer Getränke |
| Allmänna pensionsfonden | Allgemeiner Schwedischer Rentenfonds |
| Allmänna reklamationsnämnd | Öffentliches Reklamationsamt |
| Ambassader | Botschaften |
| Arbetsdomstolen | Arbeitsgerichtshof |
| Arbetsgivarverk, statens | Schwedisches Zentralamt für Arbeitgeberfragen im staatlichen Bereich |
| Arbetslivsfonden | Arbeitsweltfonds |
| Arbetslivsinstitutet | Staatliches Arbeitsweltinstitut |
| Arbetsmarknadsstyrelsen | Zentralamt für Arbeit |
| Arbetsmiljöfonden | Fonds für die Arbeitsumwelt |
| Arbetsmiljöinstitutet | Staatliches Institut für die Arbeitsumwelt |
| Arbetsmiljönämnd, statens | Paritätischer Ausschuss für Arbeitsschutz auf dem staatlichen Sektor |
| Arbetsmiljöverket | Zentralamt für die Arbeitsumwelt |
| Arkitekturmuseet | Architekturmuseum |
| Arrendenämnder (12) | Pachteinigungsämter (12) |
| Banverket | Zentralamt für Eisenbahnwesen |
| Barnombudsmannen | Kanzlei des Kinderombudsmannes |
| Beredning för utvärdering av medicinsk metodik, statens | Zentralstelle für die Bewertung von Technologie im Gesundheitswesen |
| Besvärsnämnden för rättshjälp | Beschwerdestelle für Rechtshilfefragen |
| Biografbyrå, statens | Staatliche Filmbeurteilungszentrale |
| Biografiskt lexikon, svenskt | Schwedisches biografisches Lexikon |
| Birgittaskolan | Birgittaschule |
| Blekinge tekniska högskola | Technische Hochschule Blekinge |
| Bokföringsnämnden | Zentralamt für Buchführungsnormen |
| Bostadskreditnämnd, statens (BKN) | Staatliches Amt für Wohnungsbaukreditbürgschaften |
| Boverket | Zentralamt für Wohnungswesen, Bauwesen und Raumordnung |
| Brottsförebyggande rådet | Beirat für Kriminalitätsverhütung |
| Brottsoffermyndigheten | Staatliches Amt für Kriminalitätsopfer |
| Brottsskadenämnden | Zentralstelle für die Entschädigung von Kriminalitätsopfern |
| Byggforskningsrådet | Forschungsrat für Baufragen |
| Centrala försöksdjursnämnden | Zentraler Ausschuss für Versuchstiere |
| Centrala studiestödsnämnden | Zentralstelle für Ausbildungsförderung |
| Centralnämnden för fastighetsdata | Zentrales Katasteramt |
| Danshögskolan | Tanzhochschule |
| Datainspektionen | Staatliches Datenschutzamt |
| Delegationen för utländska investeringar Sverige, ISA | Agentur für Auslandsinvestitionen in Schweden |
| Departementen | Ministerien |
| Domstolsverket | Zentralamt für Gerichtsadministration |
| Dramatiska institutet | Hochschule für Film, Rundfunk, Fernsehen und Theater |
| Ekeskolan | Ekeschule |
| Ekobrottsmyndigheten | Amt für Wirtschaftskriminalität |
| Ekonomistyrningsverket | Zentralamt für wirtschaftliche Lenkung |
| Elsäkerhetsverket | Zentralamt für Elektrosicherheit |
| Energimyndigheten, statens | Staatliche Energieverwaltung |
| EU/FoU-rådet | EU-F&E-Rat |
| Exportkreditnämnden | Zentralstelle für Exportrisikogarantien |
| Exportråd, Sveriges | Schwedischer Aussenwirtschaftsrat |
| Fastighetsmäklarnämnden | Zentralamt für das Maklergewerbe |
| Fastighetsverk, statens | Staatliche Grundstücksverwaltung |
| Fideikommissnämnden | Fideikommissamt |
| Finansinspektionen | Zentrales Aufsichtsamt für das Kredit- und Versicherungswesen |
| Fiskeriverket | Staatliche Fischereiverwaltung |
| Flygmedicincentrum | Zentrum für Luftfahrtmedizin |
| Flygtekniska försöksanstalten | Staaatliches Luftfahrtforschungsinstitut |
| Folkhälsoinstitut,statens | Staatliches Institut für Volksgesundheit |
| Fonden för fukt- och mögelskador | Fonds für Wasser- und Schimmelschäden |
| Forskningsrådet för miljö, areella näringar och samhällsbyggande, Formas | Forschungsrat für Umwelt, Landwirtschaft und Raumordnung |
| Fortifikationsverket | Zentralamt für militärische Liegenschaften |
| Förlikningsmannaexpedition, statens | Staatliches Schlichtungsamt |
| Försvarets forskningsanstalt | Forschungsanstalt der Landesverteidigung |
| Försvarets materielverk | Amt für Rüstung und Wehrtechnik |
| Försvarets radioanstalt | Radioinstitut der Landesverteidigung |
| Försvarshistoriska museer, statens | Staatliche Militärhistorische Museen |
| Försvarshögskolan | Gesamtverteidigungsakademie |
| Försvarsmakten | Schwedische Streitkräfte |
| Försäkringskassorna (21) | Sozialversicherungsämter (21) |
| Gentekniknämnden | Amt für Gen-Technologie |
| Geologiska undersökning, Sveriges | Schwedischer geologischer Dienst |
| Geotekniska institut, statens | Staatliches Institut für Geotechnik |
| Giftinformationscentralen | Giftinformationszentrale |
| Glesbygdsverket | Amt für die Entwicklung ländlicher Gebiete |
| Grafiska institutet och institutet för högre kommunikation- och reklamutbildning | Hochschule für Graphisches Management, Marketing und Öffentlichkeitsarbeit |
| Granskningsnämnden för radio och TV | AV-Medienkommission |
| Göteborgs universitet | Universität Göteborg |
| Handelsflottans kultur- och fritidsråd | Betreuungsdienst für Seeleute |
| Handelsflottans pensionsanstalt | Pensionsanstalt der Seeleute |
| Handikappombudsmannen | Kanzlei des Behinderten-Ombudsmannes |
| Handikappråd, statens | Staatlicher Rat für Behindertenfragen |
| Haverikommission, statens | Staatliche ständige Untersuchungskommission für Großunfälle |
| Historiska museer, statens | Staatliche Museen für Archäologie und Geschichte |
| Hjälpmedelsinstitutet | Schwedisches Behinderteninstitut |
| Hovrätterna (6) | Oberlandesgerichte (6) |
| Hyresnämnder (12) | Regionale Mietschlichtungsämter (12) |
| Häktena (30) | Haftanstalten (30) |
| Hälso- och sjukvårdens ansvarsnämnd | Ausschuss für medizinische Verantwortung |
| Högskolan Dalarna | Dalslandhochschule |
| Högskolan i Borås | Hochschule Borås |
| Högskolan i Gävle | Hochschule Gävle |
| Högskolan i Halmstad | Hochschule Halmstad |
| Högskolan i Kalmar | Hochschule Kalmar |
| Högskolan i Karlskrona/Ronneby | Hochschule Karlskrona/Ronneby |
| Högskolan i Kristianstad | Hochschule Kristianstad |
| Högskolan i Skövde | Hochschule Skövde |
| Högskolan i Trollhättan/Uddevalla | Hochschule Trollhättan/Uddevalla |
| Högskolan på Gotland | Hochschule Gotland |
| Idrottshögskolan i Stockholm | Sporthochschule Stockholm |
| Inspektionen för strategiska produkter | Inspektion für strategische Produkte |
| Institut för byggnadsforskning, statens | Staatliches Institut für Bauforschung |
| Institut för ekologisk hållbarhet, statens | Staatliches Institut für nachhaltige Entwicklung |
| Institut för kommunikationsanalys, statens | Staatliches Institut für Verkehrs- und Kommunikationsanalyse |
| Institut för psykosocial miljömedicin, statens | Staatliches Institut für psychosoziale Aspekte der Medizin |
| Institut för särskilt utbildningsstöd | Institut für spezielle Ausbildungsförderung |
| Institutet för arbetsmarknadspolitisk utvärdering | Institut für die arbeitsmarkpolitische Bewertung |
| Institutet för rymdfysik | Institut für Weltraumphysik |
| Institutionsstyrelse, Statens | Staatliches Amt für institutionelle Betreuung |
| Insättnigsgarantinämnden | Amt für Einlagensicherung |
| Integrationsverket | Schwedisches Zentralamt für Eingliederung |
| Internationella adoptionsfrågor, Statens nämnd för | Staatliches Amt für Auslandsadoptionen |
| Internationella programkontoret för utbildningsområdet | Internationales Büro für Bildung und Ausbildungsprogramme |
| Jordbruksverk, statens | Zentralamt für Landwirtschaft |
| Justitiekanslern | Kanzlei des Justizkanzlers |
| Jämställdhetsombudsmannen | Gleichberechtigungsombudsmann |
| Kammarkollegiet | Zentrales Verwaltungsamt für öffentliche Vermögen |
| Kammarrätterna (4) | Oberverwaltungsgerichte |
| Karlstads universitet | Universität Karlstad |
| Karolinska Institutet | Karolinska Institut |
| Kemikalieinspektionen | Chemikalieninspektion |
| Kommerskollegium | Zentralamt für Außenhandel und Wirtschaftsrecht |
| Koncessionsnämnden för miljöskydd | Konzessionsamt für Umweltschutz |
| Konjunkturinstitutet | Institut für Wirtschaftsforschung |
| Konkurrensverket | Zentralamt für Wettbewerbsfragen |
| Konstfack | Hochschule für Kunstgewerbe und Design |
| Konsthögskolan | Kunsthochschule |
| Konstmuseer, statens | Staatliche Kunstmuseen |
| Konstnärsnämnden | Amt für die Unterstützung von Künstlern |
| Konstråd, statens | Staatlicher Kunstrat |
| Konsulat | Konsulat |
| Konsumentverket | Amt für Verbraucherschutz |
| Kriminaltekniska laboratorium, statens | Staatliches kriminaltechnisches Laboratorium |
| Kriminalvårdens regionkanslier (4) | Regionalbüros für den Strafvollzug (4) |
| Kriminalvårdsanstalterna (35) | Strafvollzugsanstalten (35) |
| Kriminalvårdsstyrelsen | Zentralamt für Strafvollzug und Bewährungshilfe |
| Kristinaskolan | Kristina-Schule |
| Lagrådet | Gesetzgebungsrat |
| Lantbruksuniveritet, Sveriges | Schwedische Universität für Agrarwissenschaften |
| Lantmäteriverket | Zentralamt für Landesvermessung |
| Linköpings universitet | Universität Linköping |
| Livrustkammaren, Skoklosters slott och Hallwylska museet | Königliche Leibrüstkammer Skokloster |
| Livsmedelsverk, statens | Zentralamt für Lebensmittelwesen |
| Ljud- och bildarkiv, statens | Staatliches Archiv für Ton und Bild |
| Lotteriinspektionen | Zentralstelle für Spielaufsicht |
| Luftfartsverket | Luftfahrtbehörde |
| Luleå tekniska universitet | Technische Hochschule Luleå |
| Lunds universitet | Universität Lund |
| Läkemedelsverket | Staatliches Amt für Arzneimittelwesen |
| Länsarbetsnämnderna (20) | Provinzialarbeitsämter (20) |
| Länsrätterna (23) | Verwaltungsgerichte (23) |
| Länsstyrelserna (21) | Provinzialregierungen (21) |
| Lärarhögskolan i Stockholm | Pädagogische Hochschule Stockholm |
| Malmö högskola | Universität Malmö |
| Manillaskolan | Manilla-Schule (Sonderschule für hörgeschädigte Kinder) |
| Marknadsdomstolen | Marktgerichtshof |
| Medlingsinstitutet | Schlichtungsstelle |
| Meteorologiska och hydrologiska institut, Sveriges | Meteorologisches und Hydrologisches Institut Schwedens |
| Migrationsverket | Staatliches Migrationsamt |
| Militärhögskolor | Militärhochschule |
| Mitthögskolan | Hochschule Sundsvall |
| Moderna museet | Museum für Moderne Kunst |
| Museer för världskultur, statens | Staatliche Museen für die Kultur der Welt |
| Musiksamlingar, statens | Staatliche Musiksammlungen |
| Myndigheten för kvalificerad yrkesutbildning | Amt für die Ausbildung von Fachkräften |
| Myndigheten för Sveriges nätuniversitet | Amt für die Fernuniversität |
| Mälardalens högskola | Hochschule Mälardalen |
| Nationalmuseum | Nationalmuseum |
| Nationellt centrum för flexibelt lärande | Schwedisches Zentrum für flexibles Lernen |
| Naturhistoriska riksmuseet | Reichsmuseum für Naturkunde |
| Naturvårdsverket | Staatliches Amt für Umweltschutz |
| Nordiska Afrikainstitutet | Nordisches Afrika-Institut |
| Notarienämnden | Notariatsausschuss |
| Nämnden för offentlig upphandling | Amt für öffentliches Auftragswesen |
| Ombudsmannen mot diskriminering på grundav sexuell läggning | Ombudsmann/-frau für den Bereich der Diskriminierung aufgrund geschlechtlicher Präferenzen |
| Ombudsmannen mot etnisk diskriminering | Kanzlei des Ombudsmannes gegen ethnische Diskriminierung |
| Operahögskolan i Stockholm | Opernhochschule Stockholm |
| Patent- och registreringsverket | Staatliches Patent- und Registeramt |
| Patentbesvärsrätten | Patentbeschwerdegericht |
| Pensionsverk, statens | Schwedisches Zentralamt für die Altersversorgung |
| Person- och adressregisternämnd, statens | Staatliches Einwohnermeldeamt |
| Pliktverk, Totalförsvarets | Wehrdienstverwaltung |
| Polarforskningssekretariatet | Sekretariat für die Polarforschung |
| Polismyndigheter (21) | Polizeibehörde (21) |
| Post- och telestyrelsen | Staatliches Amt für Post und Telekommunikation |
| Premiepensionsmyndigheten | Amt für die Prämienrente |
| Presstödsnämnden | Pressesubventionsausschuss |
| Radio- och TV–verket | Zentralamt für Rundfunk und Fernsehen |
| Regeringskansliet | Kanzlei der Ministerien |
| Regeringsrätten | Oberster Verwaltungsgerichtshof |
| Revisorsnämnden | Aufsichtsamt für die Rechnungsprüfung |
| Riksantikvarieämbetet | Zentralamt für Denkmalpflege |
| Riksarkivet | Reichsarchiv |
| Riksbanken | Schwedische Nationalbank |
| Riksdagens förvaltningskontor | Verwaltungsabteilung des Reichstags |
| Riksdagens ombudsmän | Ombudsmänner/-frauen des Reichstags |
| Riksdagens revisorer | Parlamentarische Prüfer |
| Riksförsäkringsverket | Reichsversicherungsamt |
| Riksgäldskontoret | Reichsschuldenverwaltung |
| Rikspolisstyrelsen | Reichspolizeiamt |
| Riksrevisionsverket | Staatlicher Rechnungshof |
| Riksskatteverket | Zentralamt für Finanzwesen |
| Rikstrafiken | Agentur für Fernverkehr |
| Riksutställningar, Stiftelsen | Stiftung „Wanderausstellungen“ |
| Riksåklagaren | Kanzlei des Generalreichsanwalts |
| Rymdstyrelsen | Staatliches Amt für Raumfahrtangelegenheiten |
| Råd för byggnadsforskning, statens | Rat für Bauforschung |
| Rådet för grundläggande högskoleutbildning | Rat für Hochschulbildung |
| Räddningsverk, statens |
| Sameskolstyrelsen och sameskolor | Schulamt und Schulen der Samen |
| Sametinget | Samisches Parlament |
| Sjöfartsverket | Zentralamt für Seeschifffahrt |
| Sjöhistoriska museer, statens | Staatliche seehistorische Museen |
| Skattemyndigheterna (10) | Provinzialfinanzämter (10) |
| Skogsstyrelsen | Zentralamt für Forstwirtschaft |
| Skolverk, statens | Zentralamt für Schule und Erwachsenenbildung |
| Smittskyddsinstitutet | Institut für Seuchenschutz |
| Socialstyrelsen | Zentralamt für Gesundheits- und Sozialwesen |
| Specialpedagogiska institutet | Institut für Sonderpädagogik |
| Specialskolemyndigheten | Sonderschulamt |
| Språk- och folkminnesinstitutet | Institut für Dialektologie, Onomastik und Volkskunde |
| Sprängämnesinspektionen | Staatliche Inspektion für Explosivstoffe und feuergefährliche Flüssigkeiten |
| Statens personregisternämnd, SPAR-nämnden | Staatliches Einwohnermeldeamt |
| Statistiska centralbyrån | Statistisches Zentralamt |
| Statskontoret | Zentralamt für Verwaltungsreform |
| Stockholms universitet | Universität Stockholm |
| Strålskyddsinstitut, statens | Staatliches Institut für Strahlenschutz |
| Styrelsen för ackreditering och teknisk kontroll | Amt für Akkreditierung und Konformitätsbewertung |
| Styrelsen för internationell utvecklings- samarbete, SIDA | Amt für internationale Entwicklungszusammenarbeit |
| Talboks- och punktskriftsbiblioteket | Bibliothek für Audiobücher und Veröffentlichungen in Blindenschrift |
| Teaterhögskolan | Theaterhochschule |
| Tekniska museet, stiftelsen | Technikmuseum |
| Tingsrätterna (72) | Amtsgerichte (72) |
| Tjänsteförslagsnämnden för domstolsväsendet | Ausschuss für die Kandidatur von Richtern |
| Totalförsvarets forskningsinstitut | Forschungsinstitut der Streitkräfte |
| Transportforskningsberedningen | Amt für Transportforschung |
| Transportrådet | Verkehrsamt |
| Tullverket | Zollverwaltung |
| Turistdelegationen | Schwedisches Fremdenverkehrsamt |
| Umeå universitet | Universität Umeå |
| Ungdomsstyrelsen | Nationaler Jugendrat |
| Uppsala universitet | Universität Uppsala |
| Utlänningsnämnden | Beschwerdeamt für Ausländerangelegenheiten |
| Utsädeskontroll, statens | Staatliche Saatgutüberwachung |
| Valmyndigheten | Wahlamt |
| Vatten- och avloppsnämnd, statens | Schwedisches Wasser- und Abwasseramt |
| Vattenöverdomstolen | Obergericht für Wasserhaushaltssachen |
| Verket för högskoleservice (VHS) | Staatlicher Zentraldienst für Universitäten und Hochschulen |
| Verket för innovationssystem (VINNOVA) | Staatliche Innovationsstelle |
| Verket för näringslivsutveckling (NUTEK) | Zentralamt für Wirtschaftsentwicklung |
| Vetenskapsrådet | Wissenschaftsrat |
| Veterinärmedicinska anstalt, statens | Staatliche Veterinärmedizinische Anstalt |
| Vägverket | Zentralamt für Straßenwesen |
| Vänerskolan | Väner-Schule |
| Växjö universitet | Universität Växjö |
| Växtsortnämnd, statens | Staatliches Sortenamt |
| Åklagarmyndigheterna | Generalstaatsanwaltschaften |
| Åsbackaskolan | Åsbacka-Schule |
| Örebro universitet | Universität Örebro |
| Östervångsskolan | Östervång-Schule |
| Överbefälhavaren | Oberbefehlshaber der Streitkräfte |
| Överstyrelsen för civil beredskap | Zentralamt für Katastrophenschutz |
| Cabinet Office | —Kabinettsamt |
| Civil Service College | Akademie für den öffentlichen Dienst |
| Office of the Parliamentary Counsel | Amt der Rechtsberater der Regierung |
| Central Office of Information | —Zentrales Informationsamt |
| Charity Commission | —Stiftungsaufsichtskommission |
| Crown Prosecution Service | —Strafverfolgungsbehörde |
| Crown Estate Commissioners (Vote Expenditure Only) | —Krondomänenverwaltung) |
| HM Customs and Excise | —Britische Zollverwaltung |
| Department for Culture, Media and Sport | —Ministerium für Kultur, Medien und Sport |
| British Library | Britische Nationalbibliothek |
| British Museum | Britisches Nationalmuseum |
| Historic Buildings and Monuments Commission for England (English Heritage) | Kommission für historische Gebäude und Denkmäler in England (Englische Denkmalschutzbehörde) |
| Imperial War Museum | Reichskriegsmuseum |
| Museums and Galleries Commission | Kommission für Museen und Galerien |
| National Gallery | Nationalgalerie |
| National Maritime Museum | Nationales Seefahrtsmuseum |
| National Portrait Gallery | Nationale Gemäldegalerie |
| Natural History Museum | Naturhistorisches Museum |
| Royal Commission on Historical Manuscripts | Königliche Kommission für historische Handschriften |
| Royal Commission on Historical Monuments of England | Königliche Kommission für die historischen Denkmäler Englands |
Rat für die Zuteilung von Mitteln an das walisische Hochschulwesen
Grenzziehungskommission für lokale Gebietskörperschaften für Wales
Königliche Kommission für alte und historische Denkmäler in Wales
Evaluierungsgerichte (Wales)
Nationale walisische Gesundheitsbehörden und Stiftungen („trusts“)
Walisische Zinsbewertungsgremien
Nationaler walisischer Dienst für Krankenpflege, Geburtshilfe und Gesundheitsbetreuung
Nationaler Rechnungshof
Nationalamt für Investitionen und Darlehen
Dienste der parlamentarischen Versammlung Nordirlands
Gerichtsdienst NordirlandsGerichte zur Untersuchung der Todesursache durch einen richterlichen Beamten („Coroner“)KreisgerichteBerufungsgericht und Oberstes Gericht in NordirlandGericht (hauptsächlich) für Strafsachen höherer OrdnungDienst für die Vollstreckung von UrteilenFonds für ProzesskostenhilfeGerichte erster Instanz (für Strafsachen niederer Ordnung und bestimmte Zivilsachen)Berufungsgerichte für Pensionsfragen
Ministerium für Beschäftigung und Lernen, Nordirland
Ministerium für regionale Entwicklung, Nordirland
Ministerium für soziale Entwicklung, Nordirland
Ministerium für Landwirtschaft und die Entwicklung des ländlichen Raums, Nordirland
Ministerium für Kultur, Kunst und Freizeit, Nordirland
Ministerium für Bildung, Nordirland
Ministerium für Unternehmen, Handel und Investitionen, Nordirland
Ministerium für Umwelt, Nordirland
Ministerium der Finanzen und für Personal, Nordirland
Ministerium für Gesundheit, Sozialdienste und öffentliche Sicherheit, Nordirland
Ministerium für Hochschulbildung, Weiterbildung, berufliche Bildung und Beschäftigung, Nordirland
Amt des Ersten Ministers und des stellvertretenden Ersten Ministers, Nordirland
| Kapitel 25: | Salz, Schwefel, Steine und Erden, Gips, Kalk und Zement |
| Kapitel 26: | Metallurgische Erze sowie Schlacken und Aschen |
| Kapitel 27: | Mineralische Brennstoffe, Mineralöle und Erzeugnisse ihrer Destillation, bituminöse Stoffe, Mineralwachseausgenommen:ex 27.10: Spezialtreibstoffe |
| Kapitel 28: | Anorganische chemische Erzeugnisse, organische oder anorganische Verbindungen von Edelmetallen, radioaktiven Elementen, Metallen der seltenen Erden und Isotopenausgenommen:ex 28.09: Sprengstoffeex 28.13: Sprengstoffeex 28.14: Tränengaseex 28.28: Sprengstoffeex 28.32: Sprengstoffeex 28.39: Sprengstoffeex 28.50: toxikologische Erzeugnisseex 28.51: toxikologische Erzeugnisseex 28.54: Sprengstoffe |
| Kapitel 29: | organische chemische Erzeugnisseausgenommen:ex 29.03: Sprengstoffeex 29.04: Sprengstoffeex 29.07: Sprengstoffeex 29.08: Sprengstoffeex 29.11: Sprengstoffeex 29.12: Sprengstoffeex 29.13: toxikologische Erzeugnisseex 29.14: toxikologische Erzeugnisseex 29.15: toxikologische Erzeugnisseex 29.21: toxikologische Erzeugnisseex 29.22: toxikologische Erzeugnisseex 29.23: toxikologische Erzeugnisseex 29.26: Sprengstoffeex 29.27: toxikologische Erzeugnisseex 29.29: Sprengstoffe |
| Kapitel 30: | pharmazeutische Erzeugnisse |
| Kapitel 31: | Düngemittel |
| Kapitel 32: | Gerb- und Farbstoffauszüge, Tanine und ihre Derivate, Farbstoffe, Farben, Anstrichfarben, Lacke und Färbemittel, Kitte, Tinten |
| Kapitel 33: | ätherische Öle und Resinoide, zubereitete Riech-, Körperpflege- und Schönheitsmittel |
| Kapitel 34: | Seifen, organische grenzflächenaktive Stoffe, zubereitete Waschmittel und Waschhilfsmittel, zubereitete Schmiermittel, künstliche Wachse, zubereitete Wachse, Schuhcreme, Scheuerpulver und dergleichen, Kerzen und ähnliche Erzeugnisse, Modelliermassen und „Dentalwachs“ |
| Kapitel 35: | Eiweißstoffe, Klebstoffe, Enzyme |
| Kapitel 37: | Erzeugnisse zu photographischen und kinematographischen Zwecken |
| Kapitel 38: | verschiedene Erzeugnisse der chemischen Industrieausgenommen:ex 38.19: toxikologische Erzeugnisse |
| Kapitel 39: | Kunststoffe, Zelluloseäther und –ester, künstliche Resinoide und Waren darausausgenommen:ex 39.03: Sprengstoffe |
| Kapitel 40: | Kautschuk (Naturkautschuk, synthetischer Kautschuk und Faktis) und Kautschukwarenausgenommen:ex 40.11: kugelsichere Reifen |
| Kapitel 41: | Häute und Felle, Leder |
| Kapitel 42: | Lederwaren, Sattlerwaren, Reiseartikel, Handtaschen und ähnliche Behältnisse, Waren aus Därmen |
| Kapitel 43: | Pelzfelle und künstliches Pelzwerk, Waren daraus |
| Kapitel 44: | Holz, Holzkohle und Holzwaren |
| Kapitel 45: | Kork und Korkwaren |
| Kapitel 46: | Flechtwaren und Korbmacherwaren |
| Kapitel 47: | Ausgangsstoffe für die Papierherstellung |
| Kapitel 48: | Papier und Pappe, Waren aus Papierhalbstoff, Papier und Pappe |
| Kapitel 49: | Waren des Buchhandels und Erzeugnisse des graphischen Gewerbes |
| Kapitel 65: | Kopfbedeckungen und Teile davon |
| Kapitel 66: | Regenschirme, Sonnenschirme, Gehstöcke, Peitschen, Reitpeitschen und Teile davon |
| Kapitel 67: | zugerichtete Federn und Daunen und Waren aus Federn oder Daunen, künstliche Blumen, Waren aus Menschenhaaren |
| Kapitel 68: | Waren aus Steinen, Gips, Zement, Asbest, Glimmer oder ähnlichen Stoffen |
| Kapitel 69: | keramische Waren |
| Kapitel 70: | Glas und Glaswaren |
| Kapitel 71: | echte Perlen, Edelsteine, Schmucksteine und dergleichen, Edelmetalle, Edelmetallplattierungen, Waren daraus, Phantasieschmuck |
| Kapitel 73: | Eisen und Stahl |
| Kapitel 74: | Kupfer |
| Kapitel 75: | Nickel |
| Kapitel 76: | Aluminium |
| Kapitel 77: | Magnesium, Beryllium |
| Kapitel 78: | Blei |
| Kapitel 79: | Zink |
| Kapitel 80: | Zinn |
| Kapitel 81: | andere unedle Metalle |
| Kapitel 82: | Werkzeuge, Messerschmiedewaren und Essbestecke, aus unedlen Metallenausgenommen:ex 82.05: Werkzeugeex 82.07: Werkzeugteile |
| Kapitel 83: | verschiedene Waren aus unedlen Metallen |
| Kapitel 84: | Kessel, Maschinen, Apparate und mechanische Geräteausgenommen:ex 84.06: Motorenex 84.08: andere Triebwerkeex 84.45: Maschinenex 84.53: automatische Datenverarbeitungsmaschinenex 84.55: Teile für Maschinen der Tarif-Nr. 84.53ex 84.59: Kernreaktoren |
| Kapitel 85: | elektrische Maschinen, Apparate und Geräte sowie andere elektronische Warenausgenommen:ex 85.13: Geräte für die Fernsprech- oder Telegraphentechnikex 85.15: Sendegeräte |
| Kapitel 86: | Schienenfahrzeuge, ortsfestes Gleismaterial, nicht elektrische mechanische Signalvorrichtungen für Verkehrswegeausgenommen:ex 86.02: gepanzerte Lokomotivenex 86.03: andere gepanzerte Lokomotivenex 86.05: gepanzerte Wagenex 86.06: Werkstattwagenex 86.07: Wagen |
| Kapitel 87: | Zugmaschinen, Kraftwagen, Krafträder, Fahrräder und andere nicht schienengebundene Landfahrzeugeausgenommen:ex 87.08: Panzerwagen und andere gepanzerte Fahrzeugeex 87.01: Zugmaschinenex 87.02: Militärfahrzeugeex 87.03: Abschleppwagenex 87.09: Krafträderex 87.14: Anhänger |
| Kapitel 89: | Wasserfahrzeuge und schwimmende Vorrichtungenausgenommen:ex 89.01A: Kriegsschiffe |
| Kapitel 90: | optische, photographische und kinematographische Instrumente, Apparate und Geräte, Mess-, Prüf- und Präzisionsinstrumente, -apparate und –geräte, medizinische und chirurgische Instrumente, -apparate und -geräteausgenommen:ex 90.05: Ferngläserex 90.13: verschiedene Instrumente, Laserex 90.14: Entfernungsmesserex 90.28: elektrische oder elektronische Messinstrumenteex 90.11: Mikroskopeex 90.17: medizinische Instrumenteex 90.18: Apparate und Geräte für Mechanotherapieex 90.19: orthopädische Apparateex 90.20: Röntgenapparate und –geräte |
| Kapitel 91: | Uhrmacherwaren |
| Kapitel 92: | Musikinstrumente, Tonaufnahme- oder Tonwiedergabegeräte, Bild- und Tonaufzeichnungsgeräte oder Bild- und Tonwiedergabegeräte für das Fernsehen, Teile und Zubehör für diese Instrumente und Geräte |
| Kapitel 94: | Möbel, medizinisch-chirurgische Möbel, Bettausstattungen und ähnliche Warenausgenommen:ex 94.01A: Sitze für Luftfahrzeuge |
| Kapitel 95: | bearbeitete Schnitz- und Formstoffe, Waren aus Schnitz- und Formstoffen |
| Kapitel 96: | Besen, Bürsten, Pinsel, Puderquasten und Siebwaren |
| Kapitel 98: | verschiedene Waren |
Im Sinne dieser Richtlinie bezeichnet der Ausdruck
1. a)„technische Spezifikationen“ bei öffentlichen Bauaufträgen sämtliche, insbesondere die in den Verdingungsunterlagen enthaltenen technischen Anforderungen an eine Bauleistung, ein Material, ein Erzeugnis oder eine Lieferung, mit deren Hilfe die Bauleistung, das Material, das Erzeugnis oder die Lieferung so bezeichnet werden können, dass sie ihren durch den Auftraggeber festgelegten Verwendungszweck erfüllen. Zu diesen technischen Anforderungen gehören Umweltleistungsstufen, die Konzeption für alle Verwendungsarten („Design for all“) (einschließlich des Zugangs von Behinderten) sowie Konformitätsbewertung, die Gebrauchstauglichkeit, Sicherheit oder Abmessungen, einschließlich Konformitätsbewertungsverfahren, Terminologie, Symbole, Versuchs- und Prüfmethoden, Verpackung, Kennzeichnung und Beschriftung sowie Produktionsprozesse und -methoden. Außerdem gehören dazu auch die Vorschriften für die Planung und die Berechnung von Bauwerken, die Bedingungen für die Prüfung, Inspektion und Abnahme von Bauwerken, die Konstruktionsmethoden oder –verfahren und alle anderen technischen Anforderungen, die der Auftraggeber für fertige Bauwerke oder dazu notwendige Materialien oder Teile durch allgemeine und spezielle Vorschriften anzugeben in der Lage ist;b)„technische Spezifikationen“ bei öffentlichen Liefer- und Dienstleistungsaufträgen Spezifikationen, die in einem Schriftstück enthalten sind, das Merkmale für ein Erzeugnis oder eine Dienstleistung vorschreibt, wie Qualitätsstufen, Umweltleistungsstufen, die Konzeption für alle Verwendungsarten („Design for all“) (einschließlich des Zugangs von Behinderten) sowie Konformitätsbewertung, Vorgaben für Gebrauchstauglichkeit, Verwendung, Sicherheit oder Abmessungen des Erzeugnisses, einschließlich der Vorschriften über Verkaufsbezeichnung, Terminologie, Symbole, Prüfungen und Prüfverfahren, Verpackung, Kennzeichnung und Beschriftung, Gebrauchsanleitung, Produktionsprozesse und -methoden sowie über Konformitätsbewertungsverfahren;
2. „Norm“ eine technische Spezifikation, die von einem anerkannten Normungsgremium zur wiederholten oder ständigen Anwendung angenommen wurde, deren Einhaltung jedoch nicht zwingend vorgeschrieben ist und die unter eine der nachstehenden Kategorien fällt:
3. „europäische technische Zulassung“ eine positive technische Beurteilung der Brauchbarkeit eines Produkts hinsichtlich der Erfüllung der wesentlichen Anforderung an bauliche Anlagen; sie erfolgt aufgrund der spezifischen Merkmale des Produkts und der festgelegten Anwendungs- und Verwendungsbedingungen. Die europäische technische Zulassung wird von einem zu diesem Zweck vom Mitgliedstaat zugelassenen Gremium ausgestellt;
4. „gemeinsame technische Spezifikationen“ technische Spezifikationen, die nach einem von den Mitgliedstaaten anerkannten Verfahren erarbeitet und im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlicht wurden;
5. „technische Bezugsgröße“ jeden Bezugsrahmen, der keine offizielle Norm ist und von den europäischen Normungsgremien nach den an die Bedürfnisse des Marktes angepassten Verfahren erarbeitet wurde.
a) Die Bekanntmachungen nach den Artikeln 35, 58, 64 und 69 werden vom öffentlichen Auftraggeber in dem vorgeschriebenen Muster gemäß der Richtlinie 2001/78/EG der Kommission vom 13. September 2001 über die Verwendung von Standardformularen für die Bekanntmachung öffentlicher Aufträge an das Amt für amtliche Veröffentlichungen der Europäischen Gemeinschaften übermittelt. Dies gilt auch für die Bekanntmachungen einer Vorinformation nach Artikel 35 Absatz 1 Unterabsatz 1, die über ein Beschafferprofil gemäß Nummer 2 Buchstabe b veröffentlicht wird, sowie für die Bekanntmachung, in der die Veröffentlichung eines Beschaffungsprofils angekündigt wird.
b) Die Bekanntmachungen nach den Artikeln 35, 58, 64 und 69 werden vom Amt für amtliche Veröffentlichungen der Europäischen Gemeinschaften oder im Fall der Bekanntmachungen einer Vorinformation über ein Beschafferprofil nach Artikel 35 Absatz 1 Unterabsatz 1 vom öffentlichen Auftraggeber veröffentlicht.
Der öffentliche Auftraggeber kann diese Informationen außerdem im Internet in einem „Beschafferprofil“ gemäß Nummer 2 Buchstabe b veröffentlichen.
c) Das Amt für amtliche Veröffentlichungen der Europäischen Gemeinschaften stellt dem öffentlichen Auftraggeber die Bescheinigung über die Veröffentlichung nach Artikel 36 Absatz 8 aus.
a) Die öffentlichen Auftraggeber werden bestärkt, die Verdingungsunterlagen und zusätzlichen Unterlagen vollständig im Internet zu veröffentlichen.
b) Das Beschafferprofil kann Bekanntmachungen einer Vorinformation nach Artikel 35 Absatz 1 Unterabsatz 1, Angaben über laufende Ausschreibungen, geplante Aufträge, vergebene Aufträge, annullierte Verfahren sowie alle sonstigen Informationen von allgemeinem Interesse wie Kontaktstelle, Telefon- und Faxnummer, Postanschrift und E-mail-Adresse enthalten.
Das Muster und die Modalitäten für die elektronische Übermittlung der Bekanntmachungen sind unter der Internetadresse „http://simap.eu.int“ abrufbar.
Die Geräte für die elektronische Entgegennahme der Angebote, der Anträge auf Teilnahme sowie der Pläne und Entwürfe müssen mittels geeigneter technischer Mittel und entsprechender Verfahren gewährleisten, dass
a) die die Angebote, die Anträge auf Teilnahme und den Versand von Plänen und Entwürfen betreffenden elektronischen Signaturen den einzelstaatlichen Vorschriften gemäß der Richtlinie 1999/93/EG entsprechen;
b) die Uhrzeit und der Tag des Eingangs der Angebote, der Anträge auf Teilnahme und der Pläne und Entwürfe genau bestimmt werden können;
c) es als sicher gelten kann, dass niemand vor den festgesetzten Terminen Zugang zu den gemäß den vorliegenden Anforderungen übermittelten Daten haben kann;
d) es bei einem Verstoß gegen dieses Zugangsverbot als sicher gelten kann, dass der Verstoß sich eindeutig aufdecken lässt;
e) die Zeitpunkte der Öffnung der eingegangenen Daten ausschließlich von den ermächtigten Personen festgelegt oder geändert werden können;
f) in den verschiedenen Phasen des Verfahrens der Auftragserteilung bzw. des Wettbewerbs der Zugang zu allen vorgelegten Daten - bzw. zu einem Teil dieser Daten - nur möglich ist, wenn die ermächtigten Personen gleichzeitig tätig werden;
g) der Zugang zu den übermittelten Daten bei gleichzeitigem Tätigwerden der ermächtigten Personen erst nach dem festgesetzten Zeitpunkt möglich ist;
h) die eingegangenen und gemäß den vorliegenden Anforderungen geöffneten Angaben ausschließlich den zur Kenntnisnahme ermächtigten Personen zugänglich bleiben.
| Richtlinien | Umsetzungs- und Anwendungsfristen |
| 92/50/EWG (ABl. L 209 vom 24.7.1992, S. 1)Österreich, Finnland, Schweden | 1. Juli 19931. Januar 1995 |
| 93/36/EWG (ABl. L 199 vom 9.8.1993, S. 1)Österreich, Finnland, Schweden | 13. Juni 19941. Januar 1995 |
| 93/37/EWG (ABl. L 199 vom 9.8.1993, S. 54)Kodifizierung der Richtlinien: | |
| —71/305/EWG (ABl. L 185 vom 16.8.1971, S. 5) | |
| —EG – 6 | 30. Juli 1972 |
| —DK, IRL, VK | 1. Januar 1973 |
| —Griechenland | 1. Januar 1981 |
| —Spanien, Portugal | 1. Januar 1986 |
| —Österreich, Finnland, Schweden | 1. Januar 1995 |
| —89/440/EWG (ABl. L 210 vom 21.7.1989, S. 1) | |
| —EG –9 | 19. Juli 1990 |
| —Griechenland, Spanien, Portugal | 1. März 1992 |
| —Österreich, Finnland, Schweden | 1. Januar 1995 |
| 97/52/EWG (ABl. L 328 vom 28.11.1997, S. 1) | 13. Oktober 1998 |
| Vorliegende Richtlinie | Richtlinie 93/37/EWG | Richtlinie 93/36/EWG | Richtlinie 92/50/EWG | Andere Rechtsakte | |
| Artikel 1 Absatz 1 | Artikel 1 Einleitungssatz angepasst | Artikel 1 Einleitungssatz angepasst | Artikel 1 Einleitungssatz angepasst | ||
| Artikel 1 Absatz 2 Buchstabe a | Artikel 1 Buchstabe a Satzteil 1 | Artikel 1 Buchstabe a Satz 1, erster und letzter Satzteil | Artikel 1 Buchstabe a | geändert | |
| Artikel 1 Absatz 2 Buchstabe b | Artikel 1 Buchstaben a und c angepasst | — | — | ||
| Artikel 1 Absatz 2 Buchstabe c Unterabsatz 1 | — | Artikel 1 Buchstabe a Satz 1 Teil 1 und Satz 2, angepasst | — | ||
| Artikel 1 Absatz 2 Buchstabe c Unterabsatz 2 | — | Artikel 1 Buchstabe a angepasst | — | ||
| Artikel 1 Absatz 2 Buchstabe d Unterabsatz 1 | — | — | — | neu | |
| Artikel 1 Absatz 2 Buchstabe d Unterabsatz 2 | — | — | Artikel 2 angepasst | ||
| Artikel 1 Absatz 2 Buchstabe d Unterabsatz 3 | — | — | 16. Erwägungsgrund angepasst | ||
| Artikel 1 Absatz 3 | Artikel 1 Buchstabe d | — | — | ||
| Artikel 1 Absatz 4 | — | — | — | neu | |
| Artikel 1 Absatz 5 | — | — | — | neu | |
| Artikel 1 Absatz 6 | — | — | — | neu | |
| Artikel 1 Absatz 7 | — | — | — | neu | |
| Artikel 1 Absatz 8 Unterabsatz 1 | — | — | Artikel 1 Buchstabe c erster Satz angepasst | ||
| Artikel 1 Absatz 8 Unterabsatz 2 | — | — | — | neu | |
| Artikel 1 Absatz 8 Unterabsatz 3 | Artikel 1 Buchstabe h | Artikel 1 Buchstabe c | Artikel 1 Buchstabe c Satz 2 | geändert | |
| Artikel 1 Absatz 9 | Artikel 1 Buchstabe b angepasst | Artikel 1 Buchstabe b angepasst | Artikel 1 Buchstabe b angepasst | ||
| Artikel 1 Absatz 10 | — | — | — | neu | |
| Artikel 1 Absatz 11 Unterabsatz 1 | Artikel 1 Buchstabe e angepasst | Artikel 1 Buchstabe d angepasst | Artikel 1 Buchstabe d angepasst | ||
| Artikel 1 Absatz 11 Unterabsatz 2 | Artikel 1 Buchstabe f angepasst | Artikel 1 Buchstabe e angepasst | Artikel 1 Buchstabe e angepasst | ||
| Artikel 1 Absatz 11 Unterabsatz 3 | — | — | — | neu | |
| Artikel 1 Absatz 11 Unterabsatz 4 | Artikel 1 Buchstabe g angepasst | Artikel 1 Buchstabe f angepasst | Artikel 1 Buchstabe f angepasst | ||
| Artikel 1 Absatz 11 Unterabsatz 5 | — | — | Artikel 1 Buchstabe f angepasst | ||
| Artikel 1 Absatz 12 | — | — | — | neu | |
| Artikel 1 Absatz 13 | — | — | — | neu | |
| Artikel 1 Absatz 14 | — | — | — | neu | |
| Artikel 1 Absatz 15 | — | — | — | neu | |
| Artikel 2 | Artikel 6 Absatz 6 | Artikel 5 Absatz 7 | Artikel 3 Absatz 2 | geändert | |
| Artikel 3 | — | Artikel 2 Absatz 2 | — | ||
| Artikel 4 Absatz 1 | neu | neu | Artikel 26 Absätze 2 und 3 angepasst | ||
| Artikel 4 Absatz 2 | Artikel 21 geändert | Artikel 18 angepasst | Artikel 26 Absatz 1 geändert | ||
| Artikel 5 | Artikel 33a angepasst | Artikel 28 geändert | Artikel 38 a angepasst | ||
| Artikel 6 | — | Artikel 15 Absatz 2 | — | geändert | |
| Artikel 7 Buchstaben a und b | — | Artikel 5 Absatz 1 Buchstabe a angepasst | Artikel 7 Absatz 1 Buchstabe a angepasst | ||
| Artikel 7 Buchstabe c | Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe a angepasst | — | — | ||
| Artikel 8 | Artikel 2 und Artikel 7 Absatz 1 Buchstabe a angepasst | — | Artikel 3 Absatz 3 und Artikel 7 Absatz 1 Buchstabe a angepasst | ||
| Artikel 9 Absatz 1 Unterabsatz 1 | — | Artikel 5 Absatz 5 | Artikel 7 Absätze 2 und 7 | geändert | |
| Artikel 9 Absatz 1 Unterabsatz 2 | — | — | — | neu | |
| Artikel 9 Absatz 2 | — | Artikel 5 Absatz 1 Buchstabe b | — | geändert | |
| Artikel 9 Absatz 3 | Artikel 6 Absatz 4 | Artikel 5 Absatz 6 | Artikel 7 Absatz 3, Satzteil 2 | ||
| Artikel 9 Absatz 4 | Artikel 6 Absatz 5, angepasst | ||||
| Artikel 9 Absatz 5 Buchstabe a | Artikel 6 Absatz 3, angepasst | — | Artikel 7 Absatz 4 Unterabsatz 3, angepasst | ||
| Artikel 9 Absatz 5 Buchstabe b | — | Artikel 5 Absatz 4 | — | geändert | |
| Artikel 9 Absatz 6 | — | Artikel 5 Absatz 2 | — | ||
| Artikel 9 Absatz 7 | — | Artikel 5 Absatz 3 | Artikel 7 Absatz 6 | ||
| Artikel 9 Absatz 8 Buchstabe a | — | — | Artikel 7 Absatz 4 | geändert | |
| — | — | Artikel 7 Absatz 4 | geändert | ||
| Artikel 9 Absatz 8 Unterabsatz b | — | — | Artikel 7 Absatz 5 | geändert | |
| Artikel 9 Absatz 9 | — | — | — | neu | |
| Artikel 10 | neu | Artikel 3 angepasst | Artikel 4 Absatz 1 angepasst | ||
| Artikel 11 | — | — | — | neu | |
| Artikel 12 | Artikel 4 Buchstabe a | Artikel 2 Buchstabe a | Artikel 1 Buchstabe a Ziffer ii | geändert | |
| Artikel 13 | — | — | — | neu | |
| Artikel 14 | Artikel 4 Buchstabe b | Artikel 2 Absatz 1 Buchstabe b | Artikel 4 Absatz 2 | ||
| Artikel 15 Buchstabe a | Artikel 5 Buchstabe a angepasst | Artikel 4 Buchstabe a angepasst | Artikel 5 Buchstabe a angepasst | ||
| Artikel 15 Buchstaben b und c | Artikel 5 Buchstaben b und c | Artikel 4 Buchstaben b und c | Artikel 5 Buchstaben b und c | ||
| Artikel 16 | — | — | Artikel 1 Buchstabe a Ziffern iii bis ix angepasst | ||
| Artikel 17 | — | — | — | neu | |
| Artikel 18 | — | — | Artikel 6 | geändert | |
| Artikel 19 | — | — | — | neu | |
| Artikel 20 | — | — | Artikel 8 | ||
| Artikel 21 | Artikel 9 | ||||
| Artikel 22 | — | — | Artikel 10 | ||
| Artikel 23 | Artikel 10 | Artikel 8 | Artikel 14 | geändert | |
| Artikel 24 Absätze 1 bis 4 Unterabsatz 1 | Artikel 19 | Artikel 16 Absatz 1 | Artikel 24 Absatz 1 | geändert | |
| Artikel 24 Absatz 4 Unterabsatz 2 | — | Artikel 16 Absatz 2 angepasst | Artikel 24 Absatz 2 angepasst | ||
| Artikel 25 Absatz 1 | Artikel 20 Absatz 1 | Artikel 17 Absatz 1 | Artikel 25 Absatz 1 | geändert | |
| Artikel 25 Absatz 2 | Artikel 20 Absatz 2 | Artikel 17 Absatz 2 | Artikel 25 Absatz 2 | ||
| Artikel 26 | — | — | — | neu | |
| Artikel 27 Absatz 1 | Artikel 23 Absatz 1 | — | Artikel 28 Absatz 1 | geändert | |
| Artikel 27 Absätze 2 und 3 | Artikel 23 Absatz 2 | — | Artikel 28 Absatz 2 | ||
| Artikel 28 Absatz 1 | Artikel 7 Absatz 1 angepasst | Artikel 6 Absatz 1 angepasst | Artikel 11 Absatz 1 angepasst | ||
| Artikel 28 Absatz 2 | Artikel 7 Absatz 4 | Artikel 6 Absatz 4 | Artikel 11 Absatz 4 | geändert | |
| Artikel 29 | — | — | — | neu | |
| Artikel 30 Absatz 1 Buchstabe a | Artikel 7 Absatz 2 Buchstabe a | Artikel 6 Absatz 2 | Artikel 11 Absatz 2 Buchstabe a | ||
| Artikel 30 Absatz 1 Buchstabe b | Artikel 7 Absatz 2 Buchstabe c | neu | Artikel 11 Absatz 2 Buchstabe b | ||
| Artikel 30 Absatz 1 Buchstabe c | — | Artikel 11 Absatz 2 Buchstabe c | |||
| Artikel 30 Absatz 1 Buchstabe d | Artikel 7 Absatz 2 Buchstabe b | — | — | ||
| Artikel 30 Absätze 2, 3 und 4 | — | — | — | neu | |
| Artikel 31 Nummer 1 Buchstabe a | Artikel 7 Absatz 3 Buchstabe a | Artikel 6 Absatz 3 Buchstabe a | Artikel 11 Absatz 3 Buchstabe a | ||
| Artikel 31 Nummer 1 Buchstabe b | Artikel 7 Absatz 3 Buchstabe b | Artikel 6 Absatz 3 Buchstabe c | Artikel 11 Absatz 3 Buchstabe b | ||
| Artikel 31 Nummer 1 Buchstabe c | Artikel 7 Absatz 3 Buchstabe c | Artikel 6 Absatz 3 Buchstabe d | Artikel 11 Absatz 3 Buchstabe d | ||
| Artikel 31 Nummer 2 Buchstabe a | — | Artikel 6 Absatz 3 Buchstabe b | — | ||
| Artikel 31 Nummer 2 Buchstabe b | — | Artikel 6 Absatz 3 Buchstabe e | — | ||
| Artikel 31 Nummer 2 Buchstabe c | — | neu | — | ||
| Artikel 31 Nummer 2 Buchstabe d | — | neu | — | ||
| Artikel 31 Nummer 3 | — | — | Artikel 11 Absatz 3 Buchstabe c | ||
| Artikel 31 Nummer 4 Buchstabe a | Artikel 7 Absatz 3 Buchstabe d | — | Artikel 11 Absatz 3 Buchstabe e | ||
| Artikel 31 Nummer 4 Buchstabe b | Artikel 7 Absatz 3 Buchstabe e | — | Artikel 11 Absatz 3 Buchstabe f | ||
| Artikel 32 | — | — | — | neu | |
| Artikel 33 | — | — | neu | ||
| Artikel 34 Absätze 1 und 2 | Artikel 9 Absätze 1 und 2 | — | — | ||
| Artikel 34 Absatz 3 | Artikel 9 Absatz 3 | — | geändert | ||
| Artikel 35 Absatz 1 Unterabsatz 1 Buchstabe a Unterabsatz 1 | — | Artikel 9 Absatz 1 Unterabsatz 1 | — | ||
| Artikel 35 Absatz 1 Unterabsatz 1 Buchstabe a Unterabsatz 2 | — | Artikel 9 Absatz 1 Unterabsatz 2 Satz 1 | — | geändert | |
| Artikel 35 Absatz 1 Unterabsatz 1 Buchstabe b | — | — | Artikel 15 Absatz 1 | ||
| Artikel 35 Absatz 1 Unterabsatz 1 Buchstabe c | Artikel 11 Absatz 1 | — | — | ||
| Artikel 35 Absatz 1 Unterabsatz 2 | — | Artikel 9 Absatz 5 Unterabsatz 2 | Artikel 17 Absatz 2 Unterabsatz 2 | geändert | |
| Artikel 35 Absatz 1 Unterabsatz 3 | Artikel 11 Absatz 7 Unterabsatz 2 | — | — | geändert | |
| Artikel 35 Absatz 1 Unterabsätze 4, 5 und 6 | — | — | — | neu | |
| Artikel 35 Absatz 2 | Artikel 11 Absatz 2 | Artikel 9 Absatz 2 | Artikel 15 Absatz 2 | geändert | |
| Artikel 35 Absatz 3 | — | — | — | neu | |
| Artikel 35 Absatz 4 erster Satz | Artikel 11 Absatz 5 Satz 1 | Artikel 9 Absatz 3 Satz 1 | Artikel 16 Absatz 1 | geändert | |
| Artikel 35 Absatz 4 Unterabsätze 2 und 3 | — | — | — | neu | |
| Artikel 35 Absatz 4 Unterabsatz 4 | — | — | Artikel 16 Absätze 3 und 4 | ||
| Artikel 35 Absatz 4 Unterabsatz 5 | Artikel 11 Absatz 5 Satz 2 | Artikel 9 Absatz 3 Satz 2 | Artikel 16 Absatz 5 | geändert | |
| Artikel 36 Absatz 1 | Artikel 11 Absatz 6 Unterabsatz 1 angepasst | Artikel 9 Absatz 4 Satz 1 angepasst | Artikel 17 Absatz 1 Satz 1 angepasst | ||
| Artikel 36 Absatz 2 Unterabsatz 1 | Artikel 11 Absatz 7 Satz 1 | Artikel 9 Absatz 5 Unterabsatz 1 | Artikel 17 Absatz 2 Unterabsatz 1 | geändert | |
| Artikel 36 Absatz 2 Unterabsatz 2 | — | — | — | neu | |
| Artikel 36 Absatz 3 | Artikel 11 Absatz 10 | Artikel 9 Absatz 8 | Artikel 17 Absatz 5 | geändert | |
| Artikel 36 Absatz 4 | Artikel 11 Absätze 8 und 13 | Artikel 9 Absätze 6 und 11 | Artikel 17 Absätze 4 und 8 | geändert | |
| Artikel 36 Absatz 5 | Artikel 11 Absatz 11 angepasst | Artikel 9 Absatz 9 angepasst | Artikel 17 Absatz 6 angepasst | ||
| Artikel 36 Absatz 6 | Artikel 11 Absatz 13 Satz 2 | Artikel 9 Absatz 11 Satz 2 | Artikel 17 Absatz 8 Satz 2 | geändert | |
| Artikel 36 Absatz 7 Unterabsatz 1 | Artikel 11 Absatz 12 | Artikel 9 Absatz 10 | Artikel 17 Absatz 7 | ||
| Artikel 36 Absatz 7 Unterabsatz 2 | — | — | — | neu | |
| Artikel 37 | Artikel 17 | Artikel 13 | Artikel 21 | geändert | |
| Artikel 38 Absatz 1 | — | — | — | neu | |
| Artikel 38 Absatz 2 | Artikel 12 Absatz 2 angepasst | Artikel 10 Absatz 1 angepasst | Artikel 18 Absatz 1 angepasst | ||
| Artikel 38 Absatz 3 | Artikel 13 Absätze 1 und 3 angepasst | Artikel 11 Absätze 1 und 3 angepasst | Artikel 19 Absätze 1 und 3 angepasst | geändert | |
| Artikel 38 Absatz 4 | Artikel 12 Absatz 2 und Artikel 13 Absatz 4 angepasst | Artikel 10 Absatz 1a und Artikel 11 Absatz 3a angepasst | Artikel 18 Absatz 2 und Artikel 19 Absatz 4 angepasst | ||
| Artikel 38 Absätze 5 und 6 | — | — | — | neu | |
| Artikel 38 Absatz 7 | Artikel 12 Absatz 5 | Artikel 10 Absatz 4 | Artikel 18 Absatz 5 | geändert | |
| Artikel 38 Absatz 8 | Artikel 14 Absatz 1 | Artikel 12 Absatz 1 | Artikel 20 Absatz 1 | geändert | |
| Artikel 39 | Artikel 12 Absätze 3 und 4, Artikel 13 Absatz 6 und Artikel 14 Absatz 2 angepasst | Artikel 10 Absätze 2 und 3, Artikel 11 Absatz 5 und Artikel 12 Absatz 2 angepasst | Artikel 18 Absätze 3 und 4, Artikel 19 Absatz 6 und Artikel 20 Absatz 2 angepasst | ||
| Artikel 40 | Artikel 13 Absatz 2 und Artikel 14 Absatz 3 | Artikel 11 Absatz 2 und Artikel 12 Absatz 3 | Artikel 19 Absatz 2 und Artikel 20 Absatz 3 | geändert | |
| Artikel 41 Absatz 1 | Artikel 8 Absatz 2 Satz 1 angepasst | Artikel 7 Absatz 2 Satz 1 angepasst | Artikel 12 Absatz 2 Satz 1 angepasst | ||
| Artikel 41 Absatz 2 | Artikel 8 Absatz 1 Unterabsatz 1 angepasst | Artikel 7 Absatz 1 Unterabsatz 1 angepasst | Artikel 12 Absatz 1 Unterabsatz 1 angepasst | ||
| Artikel 41 Absatz 3 | Artikel 8 Absatz 1 Unterabsatz 2 angepasst | Artikel 7 Absatz 1 Unterabsatz 2 angepasst | Artikel 12 Absatz 1 Unterabsatz 2 angepasst | ||
| Artikel 8 Absatz 4 letzter Satz | Artikel 7 Absatz 2 letzter Satz | Artikel 12 Absatz 2 letzter Satz | gestrichen | ||
| Artikel 42 Absätze 1, 3 und 6 | Artikel 13 Absatz 5 und Artikel 18 Absatz 2 | Artikel 11 Absatz 4 und Artikel 15 Absatz 3 | Artikel 19 Absatz 5 und Artikel 23 Absatz 2 | geändert | |
| Artikel 42 Absätze 2, 4 und 5 | — | — | — | neu | |
| Artikel 43 | Artikel 8 Absatz 3 | Artikel 7 Absatz 3 | Artikel 12 Absatz 3 | geändert | |
| Artikel 44 Absatz 1 | Artikel 18 Absatz 1 angepasst | Artikel 15 Absatz 1 angepasst | Artikel 23 Absatz 1 angepasst | geändert | |
| Artikel 44 Absatz 2 | — | — | — | neu | |
| Artikel 44 Absatz 3 | Artikel 22 | Artikel 23 Absatz 3 | Artikel 32 Absatz 4 | geändert | |
| Artikel 44 Absatz 4 | — | — | — | neu | |
| Artikel 45 Absatz 1 | — | — | — | neu | |
| Artikel 45 Absatz 2 Unterabsatz 1 | Artikel 24 Absatz 1 angepasst | Artikel 20 Absatz 1 angepasst | Artikel 29 Absatz 1 angepasst | ||
| Artikel 45 Absatz 2 Unterabsatz 2 | — | — | — | neu | |
| Artikel 45 Absatz 3 | Artikel 24 Absätze 2 und 3 angepasst | Artikel 20 Absätze 2 und 3 angepasst | Artikel 29 Absätze 2 und 3 angepasst | ||
| Artikel 45 Absatz 4 | Artikel 24 Absatz 4 | Artikel 20 Absatz 4 | Artikel 29 Absatz 4 | geändert | |
| Artikel 46 Absatz 1 | Artikel 25 Satz 1 geändert | Artikel 21 Absatz 1 und Absatz 2 Satz 1 angepasst | Artikel 30 Absatz 1 und Absatz 3 Satz 1 angepasst | ||
| Artikel 46 Absatz 2 | — | — | Artikel 30 Absatz 2 | ||
| Artikel 47 Absatz 1 Buchstaben a und b | Artikel 26 Absatz 1 Buchstaben a und b angepasst | Artikel 22 Absatz 1 Buchstaben a und b angepasst | Artikel 31 Absatz 1 Buchstaben a und b angepasst | ||
| Artikel 47 Absatz 1 Buchstabe c | Artikel 26 Absatz 1 Buchstabe c | Artikel 22 Absatz 1 Buchstabe c | Artikel 31 Absatz 1 Buchstabe c | geändert | |
| Artikel 47 Absätze 2 und 3 | — | — | — | neu | |
| Artikel 47 Absätze 4 und 5 | Artikel 26 Absätze 2 und 3 angepasst | Artikel 22 Absätze 2 und 3 angepasst | Artikel 31 Absätze 2 und 3 angepasst | geändert | |
| Artikel 48 Absatz 1 und Absatz 2 Buchstaben a bis e und g bis j | Artikel 27 Absatz 1 angepasst | Artikel 23 Absatz 1 angepasst | Artikel 32 Absatz 2 angepasst | ||
| Artikel 48 Absatz 2 Buchstabe f | — | — | neu | ||
| Artikel 48 Absätze 3 und 4 | — | — | — | neu | |
| Artikel 48 Absatz 5 Unterabsatz 1 | neu | neu | Artikel 32 Absatz 1 angepasst | ||
| Artikel 48 Absatz 6 | Artikel 27 Absatz 2 | Artikel 23 Absatz 2 | Artikel 32 Absatz 3 | ||
| Artikel 49 | neu | neu | Artikel 33 | geändert | |
| Artikel 50 | — | — | — | neu | |
| Artikel 51 | Artikel 28 | Artikel 24 | Artikel 34 | ||
| Artikel 52 | Artikel 29 | Artikel 25 | Artikel 35 | geändert | |
| Artikel 53 Absatz 1 | Artikel 30 Absatz 1 angepasst | Artikel 26 Absatz 1 angepasst | Artikel 36 Absatz 1 angepasst | ||
| Artikel 53 Absatz 2 | Artikel 30 Absatz 2 | Artikel 26 Absatz 2 | Artikel 36 Absatz 2 | geändert | |
| Artikel 30 Absatz 3 | — | — | gestrichen | ||
| Artikel 54 | — | — | — | neu | |
| Artikel 55 | Artikel 30 Absatz 4 Unterabsätze 1 und 2 | Artikel 27 Absätze 1 und 2 | Artikel 37 Absätze 1 und 2 | geändert | |
| — | Artikel 30 Absatz 4 Unterabsatz 3 | Artikel 27 Absatz 3 | Artikel 37 Absatz 3 | gestrichen | |
| — | Artikel 30 Absatz 4 Unterabsatz 4 | — | — | gestrichen | |
| — | Artikel 31 | — | — | gestrichen | |
| — | Artikel 32 | — | — | gestrichen | |
| Artikel 56 | Artikel 3 Absatz 1 angepasst | ||||
| Artikel 57 | — | neu | |||
| Artikel 58 | Artikel 11 Absatz 3, Absätze 6 bis 11 und Absatz 13 | geändert | |||
| Artikel 59 | Artikel 15 | — | — | ||
| Artikel 60 | Artikel 3 Absatz 2 | — | — | ||
| Artikel 61 | neu | — | — | ||
| Artikel 62 | Artikel 3 Absatz 3 | — | — | ||
| Artikel 63 | Artikel 3 Absatz 4 | geändert | |||
| Artikel 64 | Artikel 11 Absatz 4, Absatz 6 Unterabsatz 1, Absatz 7 Unterabsatz 1 und Absatz 9 | — | — | geändert | |
| Artikel 65 | Artikel 16 | ||||
| Artikel 66 | — | — | Artikel 13 Absätze 3 und 4 | ||
| Artikel 67 Absatz 1 | — | — | Artikel 13 Absatz 1 Unterabsatz 1 und Absatz 2 Unterabsatz 1 | ||
| Artikel 67 Absatz 2 | Artikel 13 Absatz 1 erster bis dritter Gedankenstrich und Absatz 2 erster bis dritter Gedankenstrich | geändert | |||
| Artikel 68 | — | — | neu | ||
| Artikel 69 Absatz 1 | — | — | Artikel 15 Absatz 3 | ||
| Artikel 69 Absatz 2 Unterabsatz 1 | — | — | Artikel 16 Absatz 1 und Absatz 2 zweiter Gedankenstrich | geändert | |
| Artikel 69 Absatz 2 Unterabsatz 2 und Absatz 3 | — | — | neu | ||
| Artikel 70 | — | — | Artikel 17, Absatz 1, Absatz 2, erster und dritter Gedankenstrich, Absätze 3 bis 6 und Absatz 8 | geändert | |
| Artikel 71 | — | — | neu | ||
| Artikel 72 | — | — | Artikel 13 Absatz 5 | ||
| Artikel 73 | — | — | Artikel 13 Absatz 6 Unterabsatz 1 | ||
| Artikel 74 | — | — | Artikel 13 Absatz 6 Unterabsatz 2 | geändert | |
| Artikel 33 | Artikel 30 | Artikel 38 | gestrichen | ||
| Artikel 75 | Artikel 34 Absatz 1 angepasst | Artikel 31 Absatz 1 angepasst | Artikel 39 Absatz 1 angepasst | ||
| Artikel 76 | Artikel 34 Absatz 2 | Artikel 31 Absatz 2 | Artikel 39 Absatz 2 | geändert | |
| Artikel 39 Absatz 2 Buchstabe d Unterabsatz 2 | gestrichen | ||||
| Artikel 77 Absatz 1 | — | Artikel 32 Absatz 1 | Artikel 40 Absatz 1 | ||
| Artikel 77 Absatz 2 | Artikel 35 Absatz 3 | Artikel 32 Absatz 2 | Artikel 40 Absatz 3 | geändert | |
| — | — | Artikel 40 Absatz 2 | gestrichen | ||
| Artikel 77 Absatz 3 | — | Artikel 32 Absatz 3 | Artikel 40 Absatz 4 | geändert | |
| Artikel 78 Absätze 1 und 2 | neu | ||||
| Artikel 78 Absätze 3 und 4 | Artikel 6 Absatz 2 Buchstabe a | Artikel 5 Absatz 1 Buchstabe d | Artikel 7 Absatz 1 Buchstabe c | geändert | |
| Artikel 79 Buchstabe a | Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b angepasst | Artikel 5 Absatz 1 Buchstabe c Absatz 2 angepasst | Artikel 7 Absatz 1 Buchstabe b Absatz 2 angepasst | ||
| Artikel 79 Buchstabe b | Artikel 35 Absatz 2 | — | Artikel 16 Absatz 4 | geändert | |
| Artikel 79 Buchstabe c | — | — | — | neu | |
| Artikel 79 Buchstabe d | Artikel 35 Absatz 1 angepasst | — | — | ||
| Artikel 79 Buchstabe e | Artikel 29 Absatz 3 angepasst | — | |||
| Artikel 79 Buchstabe f | Artikel 35 Absatz 2 angepasst | — | — | neu | |
| Artikel 79 Buchstabe g | — | — | — | ||
| Artikel 79 Buchstaben h und l | — | — | — | neu | |
| Artikel 80 | |||||
| Artikel 81 | |||||
| Artikel 82 | |||||
| Artikel 83 | |||||
| Artikel 84 | |||||
| Anhang I | Anhang II | geändert | |||
| Anhang II Teile A und B | — | — | Anhang I Teile A und B | geändert | |
| Anhang III | Anhang I | — | — | Rechtsakte betreffend den Beitritt von Österreich, Finnland und Schweden | angepasst |
| Anhang IV | — | Anhang I | — | Rechtsakte betreffend den Beitritt von Österreich, Finnland und Schweden | angepasst |
| Anhang V | — | Anhang II | — | geändert | |
| Anhang VI | Anhang III | Anhang III | Anhang II | geändert | |
| Anhang VII Teile A, B, C und D | Anhänge IV, V und VI | Anhang IV | Anhänge III und IV | geändert | |
| Anhang VIII | — | — | — | neu | |
| Anhang IX | angepasst | ||||
| Anhang IX Teil A | — | Artikel 21 Absatz 2 | — | Rechtsakte betreffend den Beitritt von Österreich, Finnland und Schweden | |
| Anhang IX Teil B | — | — | Artikel 30 Absatz 3 | Rechtsakte betreffend den Beitritt von Österreich, Finnland und Schweden | |
| Anhang IX Teil C | Artikel 25 angepasst | — | — | Rechtsakte betreffend den Beitritt von Österreich, Finnland und Schweden | |
| Anhang X | neu | ||||
| Anhang XI | neu | ||||
| Anhang XII | neu |
Centre pour l'Egalité des Chances et la Lutte contre le RacismeCentrum voor Gelijkheid van Kansen en voor Racismebestrijding
Centre régional d'Aide aux Communes
Centrum voor Bevolkings- en Gezinsstudiën
Centrum voor landbouwkundig Onderzoek te Gent
Comité de Contrôle de l'Electricité et du GazControlecomité voor Elekticiteit en Gas
Comité national de l'EnergieNationaal Comité voor de Energie
Commissariat général aux Relations internationales
Commissariaat-Generaal voor de Bevordering van de lichamelijke Ontwikkeling, de Sport en de Openluchtrecreatie
Commissariat général pour les Relations internationales de la Communauté française de Belgique
Conseil central de l'EconomieCentrale Raad voor het Bedrijfsleven
Conseil économique et social de la Région wallonne
Conseil national du TravailNationale Arbeidsraad
Conseil supérieur de la JusticeHoge Raad voor de Justitie
Conseil supérieur des Indépendants et des petites et moyennes EntreprisesHoge Raad voor Zelfstandigen en de kleine en middelgrote Ondernemingen
Conseil supérieur des Classes moyennes
Coopération technique belgeBelgische technische Coöperatie
Fonds national de Garantie pour la Réparation des Dégâts houillersNationaal Waarborgfonds inzake Kolenmijnenschade
Fonds piscicole de Wallonie
Fonds pour le Financement des Prêts à des Etats étrangersFonds voor Financiering van de Leningen aan Vreemde Staten
Fonds pour la Rémunération des MoussesFonds voor Scheepsjongens
Fonds régional bruxellois de Refinancement des Trésoreries communalesBrussels gewestelijk Herfinancieringsfonds van de gemeentelijke Thesaurieën
Fonds voor flankerend economisch Beleid
Fonds wallon d'Avances pour la Réparation des Dommages provoqués par des Pompages et des Prises d'Eau souterraine
Institut national d'Assurance Maladie-InvaliditéRijksinstituut voor Ziekte – en Invaliditeitsverzekering
Institut national d'Assurances sociales pour Travailleurs indépendantsRijksinstituut voor de sociale Verzekeringen der Zelfstandigen
Institut national des Industries extractivesNationaal Instituut voor de Extractiebedrijven
Institut national de Recherche sur les Conditions de TravailNationaal Onderzoeksinstituut voor Arbeidsomstandigheden
Institut national des Invalides de Guerre, anciens Combattants et Victimes de GuerreNationaal Instituut voor Oorlogsinvaliden, Oudstrijders en Oorlogsslachtoffers
Institut national des RadioélémentsNationaal Instituut voor Radio-Elementen
Institut national pour la Criminalistique et la CriminologieNationaal Instituut voor Criminalistiek en Criminologie
Institut pour l'Amélioration des Conditions de TravailInstituut voor Verbetering van de Arbeidsvoorwaarden
Institut royal belge des Sciences naturellesKoninklijk Belgisch Instituut voor Natuurwetenschappen
Institut royal du Patrimoine culturelKoninklijk Instituut voor het Kunstpatrimonium
Institut royal météorologique de BelgiqueKoninklijk meteorologisch Instituut van België
Institut scientifique de Service public en Région wallonne
Institut scientifique de la Santé publique - Louis PasteurWetenschappelijk Instituut Volksgezondheid – Louis Pasteur
Instituut voor de Aanmoediging van Innovatie door Wetenschap en Technologie in Vlaanderen
Instituut voor Bosbouw en Wildbeheer
Instituut voor het archeologisch Patrimonium
Investeringsdienst voor de Vlaamse autonome Hogescholen
Investeringsfonds voor Grond- en Woonbeleid voor Vlaams-Brabant
Office régional bruxellois de l'EmploiBrusselse gewestelijke Dienst voor Arbeidsbemiddeling
Office régional de Promotion de l'Agriculture et de l'Horticulture
Office régional pour le Financement des Investissements communaux
Office wallon de la Formation professionnelle et de l'Emploi
Openbaar psychiatrisch Ziekenhuis-Geel
Openbaar psychiatrisch Ziekenhuis-Rekem
Openbare Afvalstoffenmaatschappij voor het Vlaams Gewest
Orchestre national de BelgiqueNationaal Orkest van België
Organisme national des Déchets radioactifs et des Matières fissilesNationale Instelling voor radioactief Afval en Splijtstoffen
Sofico
Vlaams Instituut voor de Bevordering van het wetenschappelijk- en technologisch Onderzoek in de Industrie
Vlaams Instituut voor Gezondheidspromotie
Vlaams Instituut voor het Zelfstandig ondernemen
Vlaams Landbouwinvesteringsfonds
Vlaams Promotiecentrum voor Agro - en Visserijmarketing
Vlaams Zorgfonds
Vlaams Woningsfonds voor de grote Gezinnen
Landelijk Bureau Racisme bestrijding (LBR)(Nationales Büro zur Bekämpfung von Rassismus)
Clara Wichman Instituut(Clara-Wichmaan-Institut)
Tolkencentra(Zentren zur Bereitstellung von Dolmetschern)
nationale Einrichtungen für die Berufsausbildung
Stiftungen im Sinne des Wet Verzelfstandiging Rijksmuseale Diensten (Gesetz zur Begründung der Autonomie der staatlichen Museumsdienste)
übrige Museen, die zu mehr als 50% aus Mitten des Ministeriums für Bildung, Kultur und Wissenschaft finanziert werden
sonstige kulturelle Organisationen und Einrichtungen, die zu mehr als 50% aus Mitteln des Ministeriums für Bildung, Kultur und Wissenschaft finanziert werden
Stichting Lezen
Dienst Omroepbijdragen
Centrum voor innovatie en opleidingen
Bedrijfsfonds voor de Pers
Centrum voor innovatie van opleidingen
Instituut voor Toetsontwikkeling (Cito)
Instituut voor Leerplanontwikkeling
Landelijk Dienstverlenend Centrum voor Studie- en Beroepskeuzevoorlichting-
Max Goote Kenniscentrum voor Beroepsonderwijs en Volwasseneneducatie
Stichting Vervangingsfonds en Bedrijfsgezondheidszorg voor het Onderwijs
BVE-Raad
Colo, Vereniging kenniscentra beroepsonderwijs bedrijfsleven
Stichting kwaliteitscentrum examinering beroepsonderwijs
Vereniging Jongerenorganisatie Beroepsonderwijs
Combo, Stichting Combinatie Onderwijsorganisatie
Stichting Financiering Struktureel Vakbondsverlof Onderwijs
Stichting Samenwerkende Centrales in het COPWO
Stichting SoFoKles
Europees Platform
Stichting mobiliteitsfonds HBO
Nederlands Audiovisueel Archiefcentrum
Stichting minderheden Televisie Nederland
Stichting omroep allochtonen
Stichting multiculturele Activiteiten Utrecht
School der Poëzie
Nederlands Perscentrum
Nederlands Letterkundig Museum en documentatiecentrum
Bibliotheek voor varenden
Christelijke bibliotheek voor blinden en slechtzienden
Federatie van Nederlandse Blindenbibliotheken
Nederlandse luister- en braillebibliotheek
Federatie Slechtzienden- en Blindenbelang
Bibliotheek Le Sage Ten Broek
Doe Maar Dicht Maar
ElHizjra
Fonds Bijzondere Journalistieke Projecten
Fund for Central and East European Bookprojects
Jongeren Onderwijs Media
Ziekenfondsen(Krankenkassen)
Nederlandse Transplantatiestichting (NTS)(Niederländische Stiftung für Transplantation)
Regionale Indicatieorganen (RIO's)(Regionalstellen für die Überprüfung medizinischer Indikationen)
| 17.Socialministeriet (Ministerium für Soziales) | 3 Ämter und eine Anzahl von Einrichtungen |
| 18.Trafikministeriet (Ministerium für Verkehr) | 12 Ämter und Einrichtungen, u.a. das Øresundsbrokonsortiet |
| 19.Undervisningsministeriet (Ministerium für Bildung) | 3 Ämter, 4 Bildungseinrichtungen, 5 andere Einrichtungen |
| 20.Økonomi- og Erhvervsministeriet (Ministerium für Wirtschaft, Handel und Industrie) | Mehrere Ämter und Einrichtungen |
| 16. |
| Υπουργείο Τύπου και Μέσων Μαζικής Ενημέρωσης |
| Ministerium für Presse und Massenmedien |
| 17. | Γενική Γραμματεία Νέας Γενιάς | Generalsekretariat für die Jugend |
| 18. | Γενική Γραμματεία Ισότητας | Generalsekretariat für Gleichstellungsfragen |
| 19. | Γενική Γραμματεία Κοινωνικών Ασφαλίσεων | Generalsekretariat für soziale Sicherheit |
| 20. | Γενική Γραμματεία Απόδημου Ελληνισμού | Generalsekretariat für im Ausland lebende Griechen |
| 21. | Γενική Γραμματεία Βιομηχανίας | Generalsekretariat für Industrie |
| 22. | Γενική Γραμματεία Έρευνας και Τεχνολογίας | Generalsekretariat für Forschung und Technologie |
| 23. | Γενική Γραμματεία Αθλητισμού | Generalsekretariat für Sport |
| 24. | Γενική Γραμματεία Δημοσίων Έργων | Generalsekretariat für öffentliche Arbeiten |
| 25. | Γενική Γραμματεία Εθνικής Στατιστικής Υπηρεσίας Ελλάδος | Staatliches Statistikamt |
| 26. | Εθνικός Οργανισμός Κοινωνικής Φροντίδας | Nationale Fürsorgebehörden |
| 27. | Οργανισμός Εργατικής Κατοικίας | Amt für Arbeitnehmerwohnungen |
| 28. | Εθνικό Τυπογραφείο | Nationaldruckerei |
| 29. | Γενικό Χημείο του Κράτους | Allgemeines Staatslaboratorium |
| 30. | Ταμείο Εθνικής Οδοποιίας | Nationaler Fonds für den Straßenbau |
| 31. | Εθνικό Καποδιστριακό Πανεπιστήμιο Αθηνών | Kapodistria-Universität Athen |
| 32. | Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης | Aristoteles-Universität Thessaloniki |
| 33. | Δημοκρίτειο Πανεπιστήμιο Θράκης | Demokrit-Universität Thrakien |
| 34. | Πανεπιστήμιο Αιγαίου | Universität der Ägäis |
| 35. | Πανεπιστήμιο Ιωαννίνων | Universität Ioannina |
| 36. | Πανεπιστήμιο Πατρών | Universität Patras |
| 37. | Πανεπιστήμιο Μακεδονίας | Universität Makedonien |
| 38. | Πολυτεχνείο Κρήτης | Technische Hochschule Kreta |
| 39. | Σιβιτανίδειος Δημόσια Σχολή Τεχνών και Επαγγελμάτων | Technische Hochschule Sivitanidios |
| 40. | Αιγινήτειο Νοσοκομείο | Eginitio-Krankenhaus |
| 41. | Αρεταίειο Νοσοκομείο | Areteio-Krankenhaus |
| 42. | Εθνικό Κέντρο Δημόσιας Διοίκησης | Nationale Verwaltungshochschule |
| 43. | Οργανισμός Διαχείρισης Δημοσίου Υλικού Α.Ε. | Amt für die staatliche Materialverwaltung |
| 44. | Οργανισμός Γεωργικών Ασφαλίσεων | Versicherungseinrichtung für die Landwirte |
| 45. | Οργανισμός Σχολικών Κτιρίων | Schulbauamt |
| 46. | Γενικό Επιτελείο Στρατού | Generalstab des Heeres |
| 47. | Γενικό Επιτελείο Ναυτικού | Generalstab der Seestreitkräfte |
| 48. | Γενικό Επιτελείο Αεροπορίας | Generalstab der Luftstreitkräfte |
| 49. | Ελληνική Επιτροπή Ατομικής Ενέργειας | Griechische Kommission für Atomenergie |
| 50. | Γενική Γραμματεία Εκπαίδευσης Ενηλίκων | Generalsekretariat für Weiterbildung |
Ministère de la santé, de la famille et des personnes handicapées(Ministerium für Gesundheit, Familie und behinderte Menschen)
Ministère des sports(Ministerium für Sport)
Casa de Velasquez(Französisches Kulturinstitut in Madrid)
Centre d'enseignement zootechnique(Ausbildungszentrum für Tierzucht)
Centre d'études du milieu et de pédagogie appliquée du ministère de l'agriculture(Studienzentrum für Umweltfragen und angewandte Pädagogik des Landwirtschaftsministeriums)
Centre d'études supérieures de sécurité sociale(Zentrum für höhere Studien in Fragen der sozialen Sicherheit)
Centres de formation professionnelle agricole(Landwirtschaftliche Berufsbildungszentren)
Centre national d'art et de culture Georges Pompidou(Nationales Kunst- und Kulturzentrum Georges Pompidou)
Centre national de la cinématographie(Nationales Zentrum für Filmkunst)
Centre national d'études et de formation pour l'enfance inadaptée(Nationales Studien- und Bildungszentrum für Kinder mit Anpassungsschwierigkeiten)
Centre national d'études et d'expérimentation du machinisme agricole, du génie rural, des eaux et des forêts (CEMAGREF)(Nationales Studien- und Versuchszentrum für Landwirtschaftsmaschinen, Landtechnik, Gewässer- und Forstwesen)
Centre national des lettres(Nationales Zentrum für Geisteswissenschaften)
Centre national de documentation pédagogique(Nationales Zentrum für pädagogische Dokumentation)
Centre national des oeuvres universitaires et scolaires (CNOUS)(Nationales Zentrum der Studentenwerke)
Centre hospitalier des Quinze-Vingts(Krankenhaus Quinze-Vingts)
Centre national de promotion rurale de Marmilhat(Nationales Zentrum zur Förderung des ländlichen Raums in Marmilhat)
Centres d'éducation populaire et de sport (CREPS)(Volksbildungs- und Sportzentren)
Centres régionaux des œuvres universitaires (CROUS)(Regionale Zentren der Studentenwerke)
Centres régionaux de la propriété forestière(Regionale Zentren für Waldeigentum)
Centre de sécurité sociale des travailleurs migrants(Zentrum für soziale Sicherheit der Wanderarbeitnehmer)
Commission des opérations de bourse(Kommission für Börsengeschäfte)
Conseil supérieur de la pêche(Hoher Fischereirat)
Conservatoire de l'espace littoral et des rivages lacustres(Behörde für den Schutz der Küsten und Seeufer)
Conservatoire national supérieur de musique de Paris(Nationales Musikkonservatorium Paris)
Conservatoire national supérieur de musique de Lyon(Nationales Musikkonservatorium Lyon)
Conservatoire national supérieur d'art dramatique(Nationales Schauspielkonservatorium)
École centrale — Lyon(Fachhochschule für das Ingenieurswesen)
École centrale des arts et manufactures(Fachhochschule für das Ingenieurswesen)
Ecole du Louvre(Hochschule für Kunst und Museologie)
École française d'archéologie d'Athènes(Französisches archäologisches Institut in Athen)
École française d'Extrême-Orient(Französisches Institut für Fernost-Studien)
École française de Rome(Französisches Institut für historische Studien in Rom)
École des hautes études en sciences sociales(Hochschule für Sozialwissenschaften)
École nationale d'administration(Nationale Verwaltungshochschule ENA)
École nationale de l'aviation civile (ENAC)(Nationale Hochschule für die Zivilluftfahrt)
École nationale des Chartes(Nationale Hochschule für Archivistik)
École nationale d'équitation(Nationale Reitschule)
nationale du génie rural des eaux et des forêts (ENGREF)(Nationale Hochschule für Agrartechnik, Wasser- und Forstwirtschaft)
Écoles nationales d'ingénieurs(Nationale Ingenieursschulen)
École nationale d'ingénieurs des techniques des industries agricoles et alimentaires(Nationale Ingenieursschule für die Agrar- und Nahrungsmittelindustrie)
Écoles nationales d'ingénieurs des travaux agricoles(Nationale Ingenieursschulen für die Landwirtschaft)
Ecole nationale du génie de l'eau et de l'environnement de Strasbourg(Nationale Schule für Gewässer- und Umwelttechnik Straßburg)
École nationale de la magistrature(Französische Richterakademie)
Écoles nationales de la marine marchande(Nationale Schulen der Handelsmarine)
École nationale de la santé publique (ENSP)(Nationale Schule für das Gesundheitswesen)
École nationale de ski et d'alpinisme(Nationale Ski- und Alpinismusschule)
École nationale supérieure agronomique — Montpellier(Nationale Landwirtschaftshochschule)
École nationale supérieure agronomique — Rennes(Nationale Landwirtschaftshochschule)
École nationale supérieure des arts décoratifs(Nationale Hochschule für das Kunstgewerbe)
École nationale supérieure des arts et industries — Strasbourg(Nationale Technische Hochschule Straßburg)
École nationale supérieure des arts et industries textiles — Roubaix(Nationale Textilhochschule Roubaix)
Écoles nationales supérieures d'arts et métiers(Nationale Technische Hochschulen)
École nationale supérieure des beaux-arts(Nationale Hochschule der Schönen Künste)
École nationale supérieure des bibliothécaires(Nationale Hochschule für das Bibliothekswesen)
École nationale supérieure de céramique industrielle(Nationale Hochschule für Industriekeramik)
École nationale supérieure de l'électronique et de ses applications (ENSEA)(Nationale Hochschule für Elektronik und Elektronikanwendungen)
École nationale supérieure des industries agricoles alimentaires(Nationale Hochschule für die Nahrungsmittelindustrie)
École nationale supérieure du paysage(Nationale Hochschule für Landschaftsarchitektur)
Écoles nationales vétérinaires(Nationale Veterinärschulen)
École nationale de voile(Nationale Segelschule)
Écoles normales nationales d'apprentissage(Pädagogische Hochschulen für Berufsschullehrer)
Écoles normales supérieures(Pädagogische Hochschulen für das höhere Lehramt)
École polytechnique(Polytechnische Hochschule)
École technique professionnelle agricole et forestière de Meymac (Corrèze)(Technische Berufsschule für die Land- und Forstwirtschaft von Meymac (Corrèze))
École de sylviculture - Crogny (Aube)(Forstwirtschaftsschule Crogny (Aube))
École de viticulture et d'oenologie de la Tour-Blanche (Gironde)(Weinbau- und Weinkundeschule La Tour-Blanche)
École de viticulture - Avize (Marne)(Weinbauschule Avize)
Hôpital national de Saint-Maurice(Nationales Krankenhaus von Saint-Maurice)
Établissement national des invalides de la marine (ENIM)(Nationalanstalt der Invaliden der Handelsmarine)
Établissement national de bienfaisance Koenigswarter(Nationale Wohlfahrtsanstalt Koenigswarter)
de maîtrise d'ouvrage des travaux culturels (EMOC)(Anstalt für das Auftragswesen im Bereich kultureller Arbeiten)
Établissement public du musée et du domaine national de Versailles(Öffentliche Anstalt des Museums und der Nationaldomäne Versailles)
Fondation Carnegie(Carnegie-Stiftung)
Fondation Singer-Polignac(Singer-Polignac-Stiftung)
Fonds d'action et de soutien pour l'intégration et la lutte contre les discriminations(Aktions- und Unterstützungsfonds für die Eingliederung und die Bekämpfung von Diskriminierungen)
Institut de l'élevage et de médecine vétérinaire des pays tropicaux (IEMVPT)(Zucht- und veterinärmedizinisches Institut für die Tropenländer)
Institut français d'archéologie orientale du Caire(Französisches Institut für orientalische Archäologie Kairo)
Institut français de l'environnement(Französisches Umweltinstitut)
Institut géographique national(Nationales geographisches Institut)
Institut industriel du Nord(Industrieinstitut des Nordens)
Institut national agronomique de Paris-Grignon(Nationales Agronomieinstitut)
Institut national des appellations d'origine (INAO)(Nationalinstitut für die Herkunftsbezeichnungen)
Institut national d'astronomie et de géophysique (INAG)(Nationales Institut für Astronomie und Geophysik)
Institut national de la consommation (INC)(Nationales Institut für Verbrauchsgüter)
Institut national d'éducation populaire (INEP)(Nationales Volksbildungsinstitut)
Institut national d'études démographiques (INED)(Nationalinstitut für demographische Studien)
Institut national des jeunes aveugles — Paris(Nationalinstitut für junge Sehgeschädigte Paris)
Institut national des jeunes sourds — Bordeaux(Nationalinstitut für junge Hörgeschädigte Bordeaux)
Institut national des jeunes sourds — Chambéry(Nationalinstitut für junge Hörgeschädigte Chambéry)
Institut national des jeunes sourds — Metz(Nationalinstitut für junge Hörgeschädigte Metz)
Institut national des jeunes sourds — Paris(Nationalinstitut für junge Hörgeschädigte Paris)
Institut national du patrimoine(Nationalinstitut des Kulturerbes)
Institut national de physique nucléaire et de physique des particules (I.N2.P3)(Nationalinstitut für Nuklearphysik und Elementarteilchenphysik)
Institut national de la propriété industrielle(Nationalinstitut für das gewerbliche Eigentum)
Institut national de recherches archéologiques préventives(Nationalinstitut für präventive archäologische Forschung)
Institut national de recherche pédagogique (INRP)(Nationalinstitut für pädagogische Forschung)
Institut national des sports et de l'éducation physique(Nationalinstitut für Sport und Leibeserziehung)
Instituts nationaux polytechniques(Nationale polytechnische Institute)
Instituts nationaux des sciences appliquées(Nationalinstitute für angewandte Wissenschaften)
Institut national supérieur de chimie industrielle de Rouen(Höheres nationales Institut für Industriechemie Rouen)
Institut national de recherche en informatique et en automatique (INRIA)(Nationales Forschungsinstitut für Informatik und Automatisierung)
Institut national de recherche sur les transports et leur sécurité (INRETS)(Nationales Forschungsinstitut für Verkehr und Verkehrssicherheit)
Instituts régionaux d'administration(Regionale Verwaltungsinstitute)
Institut supérieur des matériaux et de la construction mécanique de Saint-Ouen(Höheres Institut für Materialien und Maschinenbau Saint-Ouen)
Musée Auguste-Rodin(Auguste-Rodin-Museum)
Musée de l'armée(Heeresmuseum)
Musée Gustave-Moreau(Gustave-Moreau-Museum)
Musée du Louvre(Louvre-Museum)
Musée du quai Branly(Museum am Quai Branly)
Musée national de la marine(Nationales Marinemuseum)
Musée national J.-J.-Henner(Nationales Museum J.-J.-Henner)
Musée national de la Légion d'honneur(Nationales Museum der Ehrenlegion)
Muséum national d'histoire naturelle(Nationales naturhistorisches Museum)
Office de coopération et d'accueil universitaire(Amt für Zusammenarbeit und Auskunftserteilung im Universitätsbereich)
Office français de protection des réfugiés et apatrides(Französisches Amt zum Schutz der Flüchtlinge und Staatenlosen)
Office national de la chasse et de la faune sauvage(Nationalamt für die Jagd und die Wildfauna)
Office national d'information sur les enseignements et les professions (ONISEP)(Nationales Amt für Informationen im Bereich Bildung und Berufe)
Office des migrations internationales (OMI)(Amt für internationale Bevölkerungsbewegungen)
Office universitaire et culturel français pour l'Algérie(Französisches Universitäts- und Kulturamt für Algerien)
Palais de la découverte(Palast der Entdeckungen)
Parcs nationaux(Nationalparks)
Syndicat des transports parisiens d'Ile-de-France(Konsortium der Pariser Verkehrsbetriebe)
Thermes nationaux - Aix-les-Bains(Nationale Kuranstalten Aix-les-Bains)
Office of the Commissioners of Charitable Donations and Bequests(Amt der Kommissare für karitative Schenkungen und Vermächtnisse)
Department of the Environment and Local Government(Ministerium für Umweltfragen und örtliche Selbstverwaltung)
Department of Education and Science(Ministerium für Bildung und Wissenschaft)
Department of Communications, Marine and Natural Resources(Ministerium für Kommunikation, Meeres- und Naturressourcen)
Department of Agriculture and Food(Ministerium für Landwirtschaft und Ernährung)
Department of Transport(Ministerium für Verkehr)
Department of Health and Children(Ministerium für das Gesundheitswesen und für Kinder)
Department of Enterprise, Trade and Employment(Ministerium für Unternehmen, Handel und Beschäftigung)
Department of Arts, Sports and Tourism(Ministerium für Künste, Sport und Tourismus)
Department of Defence(Ministerium der Verteidigung)
Department of Foreign Affairs(Ministerium für auswärtige Angelegenheiten)
Department of Social and Family Affairs(Ministerium für soziale und Familienangelegenheiten)
Department of Community, Rural and Gaeltacht [Gaelic speaking regions] Affairs(Ministerium für Angelegenheiten der Gemeinschaft, des ländlichen Raums und der gälischsprachigen Bevölkerung)
Arts Council(Rat der Künste)
National Gallery(Nationalgalerie)
10. Ministère des Travaux publics: Administration des bâtiments publics; Administration des ponts et chaussées (Ministerium für öffentliche Arbeiten: Verwaltung der öffentlichen Gebäude; Brücken- und Wegebauverwaltung)
16. Bundesbeschaffung GmbH
17. Bundesrechenzentrum GmbH
| Verwaltungsgerichte |
| Markkinaoikeus - Marknadsdomstolen | Marktgericht |
| Työtuomioistuin — Arbetsdomstolen | Arbeitsgericht |
| Vakuutusoikeus — Försäkringsdomstolen | Versicherungsgericht |
| Vankeinhoitolaitos — Fångvårdsväsendet | Gefängnisdienst |
| OPETUSMINISTERIÖ — UNDERVISNINGSMINISTERIET | MINISTERIUM FÜR BILDUNG |
| Opetushallitus — Utbildningsstyrelsen | Nationales Bildungsamt |
| Valtion elokuvatarkastamo — Statens filmgranskningsbyrå | Finnisches Amt für die Einstufung von Filmen |
| PUOLUSTUSMINISTERIÖ — FÖRSVARSMINISTERIET | MINISTERIUM DER VERTEIDIGUNG |
| Puolustusvoima — Försvarsmakten | Streitkräfte |
| SISÄASIAINMINISTERIÖ — INRIKESMINISTERIET | MINISTERIUM DES INNERN |
| Väestörekisterikeskus — Befolkningsregistercentralen | Zentrales Bevölkerungsregister |
| Keskusrikospoliisi — Centralkriminalpolisen | Nationaler Ermittlungsdienst |
| Liikkuva poliisi — Rörliga polisen | Nationale Verkehrspolizei |
| Rajavartiolaitos — Gränsbevakningsväsendet | Grenzschutz |
| SOSIAALI- JA TERVEYSMINISTERIÖ | MINISTERIUM FÜR SOZIALES UND GESUNDHEIT |
| Työttömyysturvalautakunta — Arbetslöshetsnämnden | Arbeitslosenversicherungsausschuss |
| Tarkastuslautakunta — Prövningsnämnden | Prüfungsausschuss |
| Lääkelaitos — Läkemedelsverket | Nationale Arzneimittelagentur |
| Terveydenhuollon oikeusturvakeskus — Rättsskyddscentralen för hälsovården | Nationale Behörde für medizinisch-rechtliche Angelegenheiten |
| Tapaturmavirasto — Olycksfallsverket | Amt für Unfallentschädigungen |
| Säteilyturvakeskus — Strålsäkerhetscentralen | Behörde für Strahlung und Nuklearsicherheit |
| TYÖMINISTERIÖ — ARBETSMINISTERIET | MINISTERIUM FÜR ARBEIT |
| Valtakunnansovittelijain toimisto — Riksförlikningsmännens byrå | Nationales Schlichtungsamt |
| Valtion turvapaikanhakijoiden vastaanottokeskukset — Statliga förläggningar för asylsökande | Aufnahmezentren für Asylbewerber |
| Työneuvosto — Arbetsrådet i Finland | Rat der Arbeit |
| ULKOASIAINMINISTERIÖ — UTRIKESMINISTERIET | MINISTERIUM FÜR AUSWÄRTIGE ANGELEGENHEITEN |
| VALTIOVARAINMINISTERIÖ — FINANSMINISTERIET | MINISTERIUM DER FINANZEN |
| Valtiontalouden tarkastusvirasto — Statens revisionsverk | Staatlicher Rechnungshof |
| Valtiokonttori — Statskontoret | Staatliches Schatzamt |
| Valtion työmarkkinalaitos — Statens arbetsmarknadsverk | Staatliches Arbeitsamt |
| Verohallinto — Skatteförvaltningen | Steuerverwaltung |
| Tullilaitos — Tullverket | Zoll |
| Valtion vakuusrahasto — Statsgarantifonden | Staatlicher Garantiefonds |
| YMPÄRISTÖMINISTERIÖ — MILJÖMINISTERIET | MINISTERIUM FÜR UMWELTFRAGEN |
| Högskoleverket |
| Zentralamt für höhere Bildung |
| Högsta domstolen | Oberster Gerichtshof |
| Beitreibungsämter (10) |
| Kulturråd, statens | Staatlicher Kulturrat |
| Kungl. Biblioteket | Königliche Bibliothek |
| Kungl. Konsthögskolan | Königliche Kunsthochschule |
| Kungl. Musikhögskolan | Königliche Musikhochschule |
| Kungl. Tekniska högskolan | Königliche Technische Hochschule |
| Kustbevakningen | Küstenwache |
| Kvalitets- och kompetensråd, statens | Rat für die Entwicklung von Qualität und Kompetenz |
| Kärnkraftinspektion, statens | Staatliche Inspektion für Kernkraftanlagen |
| Rättshjälpsmyndigheten | Staatliches Amt für Unterstützung in rechtlichen Angelegenheiten |
| Rättsmedicinalverket | Staatliches Amt für Rechtsmedizin |
| Styrelsen för psykologiskt försvar | Amt für Psychologische Landesverteidigung |
| Svenska institutet | Schwedisches Institut |
| Säkerhetspolisen | Sicherheitsdienst |
| Södertörns högskola | Hochschule Södertörn |
| Royal Fine Art Commission (England) | Königliche Kommission für die schönen Künste (England) |
| Science Museum | Wissenschaftsmuseum |
| Tate Gallery | Tate-Galerie |
| Victoria and Albert Museum | Victoria-und-Albert-Museum |
| Wallace Collection | Wallace-Sammlung |
| Department for Education and Skills | —Ministerium für Bildung und berufliche Qualifizierung |
| Higher Education Funding Council for England | Rat für die Finanzierung des höheren Bildungswesens in England |
| Department for Environment, Food and Rural Affairs | —Ministerium für Umwelt, Ernährung und Angelegenheiten des ländlichen Raums |
| Agricultural Dwelling House Advisory Committees | Beratende Ausschüsse für die Wohnverhältnisse in der Landwirtschaft |
| Agricultural Land Tribunals | Landwirtschaftliche Schiedsgerichte |
| Agricultural Wages Board and Committees | Behörde für Entlohnung in der Landwirtschaft und entsprechende Ausschüsse |
| Cattle Breeding Centre | Viehzuchtzentrum |
| Countryside Agency | Agentur für Landwirtschaftspflege |
| Plant Variety Rights Office | Sortenschutzamt |
| Royal Botanic Gardens, Kew | Königliche Botanische Gärten in Kew |
| Royal Commission on Environmental Pollution | Königliche Kommission für Fragen der Umweltverschmutzung |
| Department of Health | —Ministerium für Gesundheit |
| Central Council for Education and Training in Social Work | Zentraler Beirat für die Aus- und Weiterbildung in den Sozialberufen |
| Dental Practice Board | Zentrale Behörde des zahnärztlichen Gesundheitsdienstes |
| National Board for Nursing, Midwifery and Health Visiting for England | Nationale Aufsichtsbehörde für die Tätigkeiten der Krankenschwestern/-pfleger und Hebammen in England |
| National Health Service Strategic Health Authorities and Trusts | Strategische Gesundheitsbehörden und Treuhänder des Nationalen Gesundheitsdienstes |
| Prescription Pricing Authority | Medikamentenpreisaufsichtsbehörde |
| Public Health Service Laboratory Board | Aufsichtsbehörde für den öffentlichen Diagnosedienst für Infektionskrankheiten |
| UK Central Council for Nursing, Midwifery and Health Visiting | Zentraler Beirat des Vereinigten Königreichs für die Tätigkeiten der Krankenschwestern/-pfleger und Hebammen |
| Department for International Development | —Ministerium für internationale Entwicklung |
| Department for National Savings | —Sparkassenorganisation |
| Department for Transport | —Ministerium für Verkehr |
| Maritime and Coastguard Agency | See- und Küstenwachdienst |
| Department for Work and Pensions | —Ministerium für Arbeit und Altersversorgung |
| Disability Living Allowance Advisory Board | Beirat für die Unterhaltsbeihilfe für Behinderte |
| Independent Tribunal Service | Unabhängiger Gerichtsdienst |
| Medical Boards and Examining Medical Officers (War Pensions) | Ärztliche Beiräte und Amtsärzte (Kriegsrenten) |
| occupational Pensions Regulatory Authority | Berufsrentenregulierungsbehörde |
| Regional Medical Service | Regionaler medizinischer Dienst |
| Social Security Advisory Committee | Beratender Ausschuss für die soziale Sicherheit |
| Department of the Procurator General and Treasury Solicitor | —Rechtsberater des Schatzamtes |
| Legal Secretariat to the Law Officers | Juristisches Sekretariat |
| Department of Trade and Industry | —Ministerium für Handel und Industrie |
| Central Transport Consultative Committees | Zentrale beratende Verkehrsausschüsse |
| Competition Commission | Wettbewerbskommission |
| Electricity Committees | Ausschüsse für die Stromversorgung |
| Employment Appeal Tribunal | Berufungsarbeitsgericht |
| Employment Tribunals | Arbeitsgerichte |
| Gas Consumers' Council | Rat der Gasverbraucher |
| National Weights and Measures Laboratory | Nationales Labor für Maße und Gewichte |
| Office of Manpower Economics | Lohnüberprüfungsstelle |
| Patent Office | Patentamt |
| Export Credits Guarantee Department | —Abteilung für Ausfuhrkreditbürgschaften |
| Foreign and Commonwealth Office | —Ministerium für auswärtige Angelegenheiten und Commonwealth-Fragen |
| Wilton Park Conference Centre | Konferenzzentrum Wilton Park |
| Government Actuary's Department | —Aktuariat der Regierung |
| Government Communications Headquarters | —Kommunikationssicherungsdienst der Regierung |
| Home Office | —Ministerium des Innern |
| Boundary Commission for England | Wahlkreiskommission für England |
| Gaming Board for Great Britain | Aufsichtsbehörde für das Spiel- und Lotteriewesen in Großbritannien |
| Inspectors of Constabulary | Polizeiaufsicht |
| Parole Board and Local Review Committees | Gremium für Fragen der Strafaussetzung (Bewährung) und örtliche Haftprüfungsausschüsse |
| House of Commons | —Unterhaus |
| House of Lords | —Oberhaus |
| Inland Revenue, Board of | —Finanzverwaltungsbehörde |
| Lord Chancellor's Department | —Amt des Lordkanzlers |
| Circuit Offices and Crown, County and Combined Courts (England and Wales) | — Bezirksstellen und Kron- und Grafschaftsgerichte sowie gemischte Gerichte (England und Wales) |
| Combined Tax Tribunal | Gemischte Steuergerichte |
| Council on Tribunals | Gerichtsaufsichtsrat |
| Court of Appeal - Criminal | Berufungsgericht für Strafsachen |
| Immigration Appellate Authorities | Behörde für Rechtsmittel in Einwanderungsangelegenheiten |
| Immigration Adjudicators | Schiedsstelle in Einwanderungsangelegenheiten |
| Immigration Appeals Tribunal | Berufungsgericht in Einwanderungsangelegenheiten |
| Lands Tribunal | Schiedstelle für Enteignungsentschädigung |
| Law Commission | Rechtskommission |
| Legal Aid Fund (England and Wales) | Fonds für Prozesskostenhilfe (England und Wales) |
| Office of the Social Security Commissioners | Amt der Schiedskommissare für Fragen der sozialen Sicherheit |
| Pensions Appeal Tribunals | Berufungsgerichte für Altersversorgungsangelegenheiten |
| Public Trust Office | Amt für öffentliche Vormund- und Treuhänderschaften |
| Supreme Court Group (England and Wales) | Gesamtheit der obersten Gerichte (England und Wales) |
| Transport Tribunal | Verkehrsgericht |
| Ministry of Defence | —Ministerium der Verteidigung |
| Meteorological Office | Wetteramt |
| Defence Procurement Agency | Stelle für das militärische Beschaffungswesen |
| National Assembly for Wales | —Nationalversammlung für Wales |
Amt für Nordirland (dem Staatssekretär für Nordirland beigeordnet)Amt des GeneralstaatsanwaltsDienst des Leiters der Anklagebehörde für NordirlandKriminalwissenschaftliche Agentur für NordirlandDienst des obersten Wahlbeamten für NordirlandPolizeidienst für NordirlandBewährungsdienst für NordirlandStaatlicher pathologischer Dienst
Amt für lauteren Handel
Nationales StatistikamtZentralregister des nationalen GesundheitsdienstesAmt des parlamentarischen Kommissars für die Verwaltung und die Kommissare des Gesundheitsdienstes
Amt des stellvertretenden Ersten MinistersZinsbewertungsgremien
Amt des Generalzahlmeisters
Geschäftszweig „Post“ der Postverwaltung
Amt des Kronrats
Öffentliches Archiv
Königliche Kommission für historische Manuskripte
Königliches Krankenhaus, Chelsea
Königliche Münzanstalt
Agentur für Zahlungen für den ländlichen Bereich
Schottland, Oberster Rechnungsprüfer
Schottland, Anklagebehörde und Staatsanwalt
Schottland, allgemeines Bevölkerungsregister
Schottland, Schatzmeister für erbenlose Nachlässe und herrenloses Eigentum
Schottland, Archive Schottlands
Amt Schottland
Durchführungsbehörden der Schottischen Exekutive
Ministerium für Bildung (Schottische Exekutive)Schottische NationalgalerienSchottische NationalbibliothekSchottische NationalmuseenRat für die Zuweisung von Mitteln an das schottische Hochschulwesen
Ministerium für Entwicklung (Schottische Exekutive)
Ministerium für Unternehmen und lebensbegleitendes Lernen (Schottische Exekutive)
Ministerium für Finanzen (Schottische Exekutive)
Ministerium für Gesundheit (Schottische Exekutive)Örtliche GesundheitsräteNationaler schottischer Dienst für Krankenpflege, Geburtshilfe und GesundheitsbetreuungSchottischer Rat für postgraduierte medizinische AusbildungNationale schottische Gesundheitsbehörden und Stiftungen („trusts“)
Ministerium der Justiz (Schottische Exekutive)Rechnungsführer des GerichtsamtsOberster GerichtshofOberstes Gericht für ZivilsachenPolizeiinspektionSchlichtungsstelle für EnteignungsentschädigungenGremien für Fragen der Strafaussetzung auf Bewährung und örtliche RechtsmittelausschüsseBerufungsgerichte für PensionsfragenGericht zur Schlichtung von GrundstücksstreitigkeitenSchottischer RechtsausschussNiedere Gerichte für Zivil- und StrafsachenSchottische StrafregisterbehördeSchottisches KriminalpolizeidezernatSchottisches FeuerwehrausbildungsdezernatSchottisches PolizeikollegAmt des Kommissars für soziale Sicherheit
Landwirtschaftsministerium (Schottische Exekutive)Kommission für KleinbauernKommission für RotwildZinsbewertungsgremien und -ausschüsseKöniglicher Botanischer Garten, EdinburghKönigliche Kommission für die alten und historischen Denkmäler SchottlandsKönigliche schottische Kommission für Schöne Künste
Sekretariat der Schottischen Exekutive
Dienst des schottischen Parlaments
Schottisches Archiv
Schatzamt
Staatliches Beschaffungsamt
Amt „Wales“ (Amt des Staatssekretärs für Wales)
EUR-Lex