EU-Recht Verordnungen Verordnung (EG) Nr. 213/2008 der Kommission vom 28. November 2007 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 2195/2002 des Europäischen Parlaments und des Rates über das Gemeinsame Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV) und der Vergaberichtlinien des Europäischen Parlaments und des Rates 2004/17/EG und 2004/18/EG im Hinblick auf die Überarbeitung des Vokabulars (Text von Bedeutung für den EWR)

Verordnung (EG) Nr. 213/2008 der Kommission vom 28. November 2007 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 2195/2002 des Europäischen Parlaments und des Rates über das Gemeinsame Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV) und der Vergaberichtlinien des Europäischen Parlaments und des Rates 2004/17/EG und 2004/18/EG im Hinblick auf die Überarbeitung des Vokabulars (Text von Bedeutung für den EWR)

(EU) 2008/213

In Kraft bis 03. Oktober 2026

Up-to-date

Vorwort/Präambel

Artikel 1

Die Verordnung (EG) Nr. 2195/2002 wird wie folgt geändert:

1. Anhang I wird durch Anhang I dieser Verordnung ersetzt.

2. Anhang II wird gestrichen.

Artikel 2

Die Richtlinie 2004/17/EG wird wie folgt geändert:

1. Die Tabelle in Anhang XII wird durch Anhang V dieser Verordnung ersetzt.

2. Die Tabelle in Anhang XVIIA wird durch Anhang VI dieser Verordnung ersetzt.

3. Die Tabelle in Anhang XVIIB wird durch Anhang VII dieser Verordnung ersetzt.

Artikel 3

Die Richtlinie 2004/18/EG wird wie folgt geändert:

1. Die Tabelle in Anhang I wird durch Anhang V dieser Verordnung ersetzt.

2. Die Tabelle in Anhang IIA wird durch Anhang VI dieser Verordnung ersetzt.

3. Die Tabelle in Anhang IIB wird durch Anhang VII dieser Verordnung ersetzt.

Artikel 4

Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.

Sie gilt ab dem 29. September 2008.

Aufbau des Klassifikationssystems

1. Das CPV besteht aus einem Hauptteil und einem Zusatzteil.

2. Dem Hauptteil liegt eine Baumstruktur mit Codes aus maximal neun Ziffern zugrunde, denen jeweils eine Bezeichnung zugeordnet ist, die Lieferungen, Arbeiten oder Dienstleistungen, die Auftragsgegenstand sind, beschreibt.

Der numerische Code umfasst acht Ziffern und ist unterteilt in:

Abteilungen, die durch die beiden ersten Ziffern des Codes bezeichnet werden (XX000000-Y),

Gruppen, die durch die drei ersten Ziffern des Codes bezeichnet werden (XXX00000-Y),

Klassen, die durch die vier ersten Ziffern des Codes bezeichnet werden (XXXX0000-Y),

Kategorien, die durch die fünf ersten Ziffern des Codes bezeichnet werden (XXXXX000-Y).

Jede der drei letzten Ziffern eines Codes entspricht einer weiteren Präzisierung innerhalb der einzelnen Kategorie.

Eine neunte Ziffer dient zur Überprüfung der vorausgehenden Ziffern.

3. Der Zusatzteil kann verwendet werden, um die Beschreibung des Auftragsgegenstands zu ergänzen. Die Einträge bestehen aus einem alphanumerischen Code und einer zugehörigen Bezeichnung, mit der die Eigenschaften oder die Zweckbestimmung des zu erwerbenden Gutes weiter präzisiert werden können.

Der alphanumerische Code umfasst:

eine erste Ebene, die aus einem Buchstaben besteht, der einem Abschnitt entspricht,

eine zweite Ebene, die aus einem Buchstaben besteht, der einer Gruppe entspricht,

eine dritte Ebene, die aus drei Ziffern besteht, die Unterabteilungen entsprechen.

ANHANG II TABELLE DER ENTSPRECHUNGEN ZWISCHEN DEM CPV UND DER CPC PROV.

Richtlinie 2004/18/EG		CPC Prov.	CPV
Kategorie	Bezeichnung/CPC-Referenz-Nr.	CPC-Code	CPV-Code	Beschreibung
1	Instandhaltung und Reparatur
	6112, 6122, 633, 886
		61120, 61220, 88670, 88680, 63309, 84250, 84500, 88650, 88620, 88660, 88610, 88640, 63301, 63303, 63304	50000000-5	Reparatur- und Wartungsdienste
		61120, 61220, 88670, 88680	50100000-6	Reparatur, Wartung und zugehörige Dienste für Fahrzeuge und zugehörige Ausrüstungen
		61120, 61220, 88670, 88680	50110000-9	Reparatur und Wartung von Kraftfahrzeugen und zugehörigen Ausrüstungen
		61120	50111000-6	Verwaltung, Reparatur und Wartung von Fahrzeugparks
		61120	50111100-7	Fuhrparkverwaltung
		61120	50111110-0	Unterstützungsdienste für Fahrzeugparks

ANHANG III ENTSPRECHUNGSTABELLE ZWISCHEN CPV UND NACE REV. 1

NACE Rev. 1 Abschnitt F — Baugewerbe				CPV
Abteilung	Gruppe	Klasse	Beschreibung	CPV-Code	Beschreibung
45			Baugewerbe	45000000-7	Bauarbeiten
	45.1		Vorbereitende Baustellenarbeiten	45100000-8	Baureifmachung
		45.11	Abbruch-, Spreng- und Enttrümmerungsgewerbe, Erdbewegungsarbeiten	45110000-1	Abbruch von Gebäuden sowie allgemeine Abbruch- und Erdbewegungsarbeiten
				45111000-8	Abbrucharbeiten, Baureifmachung und Abräumung
				45111100-9	Abbrucharbeiten
				45111200-0	Baureifmachung und Abräumung
				45111210-3	Spreng- und Enttrümmerungsarbeiten
				45111211-0	Sprengarbeiten

ANHANG IV ENTSPRECHUNGSTABELLE ZWISCHEN CPV UND KN

KN	CPV
Kapitel	CPV-Code	Beschreibung
1	03000000-1	Landwirtschaftliche Erzeugnisse des Pflanzenbaus und der Tierhaltung sowie Fischerei-, Forst- und zugehörige Erzeugnisse
	03300000-2	Landwirtschafts-, Jagd- und Fischereierzeugnisse
	03320000-8	Rinder, anderes Großvieh sowie Kleinvieh
2	15000000-8	Nahrungsmittel, Getränke, Tabak und zugehörige Erzeugnisse
	15100000-9	Tierische Erzeugnisse, Fleisch und Fleischerzeugnisse
	15110000-2	Fleisch
	15130000-8	Fleischerzeugnisse
3	03000000-1	Landwirtschaftliche Erzeugnisse des Pflanzenbaus und der Tierhaltung sowie Fischerei-, Forst- und zugehörige Erzeugnisse
	03300000-2	Landwirtschafts-, Jagd- und Fischereierzeugnisse
	03310000-5	Fische, Krebstiere und Aquakulturerzeugnisse
	15200000-0	Zubereiteter Fisch und Fischkonserven
	15210000-3	Fischfilets, Fischleber und Fischrogen
	15220000-6	Tiefgekühlter Fisch, Fischfilets und andere Fischteile
	15230000-9	Getrockneter oder gesalzener Fisch; Fisch in Salzlake; Räucherfisch
	15240000-2	Fischkonserven oder Dosenfisch und anders zubereiteter oder haltbar gemachter Fisch

ANHANG VBei unterschiedlichen Auslegungen zwischen CPV und NACE gilt die NACE-Nomenklatur.

NACE					CPV-Referenznummer
Abschnitt F			BAUGEWERBE
Abteilung	Gruppe	Klasse	Beschreibung	Anmerkungen
45			Baugewerbe	Diese Abteilung umfasst:Neubau, Renovierung und gewöhnliche Instandsetzung	45000000
	45.1		Vorbereitende Baustellenarbeiten		45100000
		45.11	Abbruch von Gebäuden, Erdbewegungsarbeiten	Diese Klasse umfasst:Abbruch von Gebäuden und anderen BauwerkenAufräumen von BaustellenErdbewegungen: Ausschachtung, Erdauffüllung, Einebnung und Planierung von Baugelände, Grabenaushub, Felsabbau, Sprengen usw.Erschließung von Lagerstätten:Auffahren von Grubenbauen, Abräumen des Deckgebirges und andere Aus- und VorrichtungsarbeitenDiese Klasse umfasst ferner:BaustellenentwässerungEntwässerung von land- und forstwirtschaftlichen Flächen	45110000
		45.12	Test- und Suchbohrung	Diese Klasse umfasst:Test-, Such- und Kernbohrung für bauliche, geophysikalische, geologische oder ähnliche Zwecke.Diese Klasse umfasst nicht:Erdöl- und Erdgasbohrungen zu Förderzwecken auf Vertragsbasis (s. 11.20)Brunnenbau (s. 45.25)Schachtbau (s. 45.25)Exploration von Erdöl- und Erdgasfeldern, geophysikalische, geologische und seismische Messungen (s. 74.20)	45120000

ANHANG VIBei unterschiedlichen Auslegungen zwischen CPV und CPC gilt die CPC-Nomenklatur.

Kategorie	Bezeichnung	CPC-Referenznummern	CPV-Referenznummern
1	Instandhaltung und Reparatur	6112, 6122, 633, 886	Von 50100000-6 bis 50982000-5 (außer 50310000-1 bis 50324200-4 und 50116510-9, 50190000-3, 50229000-6, 50243000-0) und von 51000000-9 bis 51900000-1
2	Landverkehr, einschließlich Geldtransport und Kurierdienste, ohne Postverkehr	712 (außer 71235) 7512, 87304	Von 60100000-9 bis 60183000-4 (außer 60160000-7, 60161000-4, 60220000-6), und Von 64120000-3 bis 64121200-2
3	Fracht- und Personenbeförderung im Flugverkehr, ohne Postverkehr	73 (außer 7321)	Von 60410000-5 bis 60424120-3(außer 60411000-2, 60421000-5), und 60500000-3Von 60440000-4 bis 60445000-9
4	Postbeförderung im Landverkehr sowie Luftpostbeförderung	71235, 7321	60160000-7,60161000-460411000-2, 60421000-5
5	Fernmeldewesen	752	Von 64200000-8 bis 64228200-272318000-7, undvon 72700000-7 bis 72720000-3
6	Finanzielle Dienstleistungen:a)Versicherungsdienstleistungenb)Bankdienstleistungen und Wertpapiergeschäfte	ex 81, 812, 814	Von 66100000-1 bis 66720000-3
7	Datenverarbeitung und verbundene Tätigkeiten	84	Von 50310000-1 bis 50324200-4Von 72000000-5 bis 72920000-5(außer 72318000-7 und von 72700000-7 bis 72720000-3), 79342410-4

ANHANG VIIBei unterschiedlichen Auslegungen zwischen CPV und CPC gilt die CPC-Nomenklatur.

Kategorie	Bezeichnung	CPC-Referenznummer	CPV-Referenznummern
17	Gaststätten und Beherbergungsgewerbe	64	Von 55100000-1 bis 55524000-9, und von 98340000-8 bis 98341100-6
18	Eisenbahnen	711	Von 60200000-0 bis 60220000-6
19	Schifffahrt	72	Von 60600000-4 bis 60653000-0, und von 63727000-1 bis 63727200-3
20	Neben- und Hilfstätigkeiten des Verkehrs	74	Von 63000000-9 bis 63734000-3(außer 63711200-8, 63712700-0, 63712710-3, und von 63727000-1, bis 63727200-3), und98361000-1
21	Rechtsberatung	861	Von 79100000-5 bis 79140000-7
22	Arbeits- und Arbeitskräftevermittlung	872	Von 79600000-0 bis 79635000-4(außer 79611000-0, 79632000-3, 79633000-0), und von 98500000-8 bis 98514000-9
23	Auskunfts- und Schutzdienste, ohne Geldtransport	873 (außer 87304)	Von 79700000-1 bis 79723000-8
24	Unterrichtswesen und Berufsausbildung	92	Von 80100000-5 bis 80660000-8 (außer 80533000-9, 80533100-0, 80533200-1
25	Gesundheits-, Veterinär- und Sozialwesen	93