Die Anhänge 1, 2, 3, 4, 5, 6 und 7 der Verordnung (EG, Euratom) Nr. 58/97 werden wie folgt geändert:
1. Anhang 1 (Gemeinsames Modul für die jährliche Strukturstatistik) wird wie folgt geändert:
1.1. Im gesamten Text werden folgende Ersetzungen vorgenommen:
Bisheriger Wortlaut
Geänderter Wortlaut
NACE Rev. 1 Abschnitt J
NACE Rev. 2 Abschnitt K
NACE Rev. 1 Gruppe 65.2 und Abteilung 67
NACE Rev. 2 Gruppen 64.2, 64.3 und 64.9 sowie Abteilung 66
Abschnitte C bis G der NACE Rev. 1
Abschnitte B bis G der NACE Rev. 2
NACE Rev. 1 Klasse 65.11
NACE Rev. 2 Klasse 64.11
Abteilungen 65 und 66 der NACE Rev. 1
Abteilungen 64 and 65 der NACE Rev. 2
Abschnitte H, I und K der NACE Rev. 1
Abschnitte H, I, J, L, M, N und Abteilung 95 der NACE Rev. 2
1.2. Abschnitt 9 erhält folgende Fassung:
„Abschnitt 9 - Tätigkeitsgruppen
Die folgenden Gruppierungen von Wirtschaftszweigen beziehen sich auf die Klassifikation der NACE Rev. 2.
ABSCHNITTE B, C, D, E UND F
Bergbau und Gewinnung von Steinen und Erden; Verarbeitendes Gewerbe/Herstellung von Waren; Energieversorgung; Wasserversorgung; Abwasser- und Abfallentsorgung und Beseitigung von Umweltverschmutzungen; Baugewerbe/Bau.
Um die Erstellung von Statistiken auf Gemeinschaftsebene zu ermöglichen, übermitteln die Mitgliedstaaten die nach den Klassen der NACE Rev. 2 aufgeschlüsselten nationalen Ergebnisse.
ABSCHNITT G
Handel; Instandhaltung und Reparatur von Kraftfahrzeugen
Um die Erstellung von Statistiken auf Gemeinschaftsebene zu ermöglichen, übermitteln die Mitgliedstaaten die nach den Klassen der NACE Rev. 2 aufgeschlüsselten nationalen Ergebnisse.
ABSCHNITT H
Verkehr und Lagerei
49.1+49.2
‚Personenbeförderung im Eisenbahnfernverkehr‘ und ‚Güterbeförderung im Eisenbahnverkehr‘
49.3
Sonstige Personenbeförderung im Landverkehr
49.4
Güterbeförderung im Straßenverkehr, Umzugstransporte
49.5
Transport in Rohrfernleitungen
50.1+50.2
‚Personenbeförderung in der See- und Küstenschifffahrt‘ und ‚Güterbeförderung in der See- und Küstenschifffahrt‘
50.3+50.4
‚Personenbeförderung in der Binnenschifffahrt‘ und ‚Güterbeförderung in der Binnenschifffahrt‘
51
Luftfahrt
52
Lagerei sowie Erbringung von sonstigen Dienstleistungen für den Verkehr
53.1
Postdienste von Universaldienstleistungsanbietern
53.2
Sonstige Post-, Kurier- und Expressdienste
ABSCHNITT I
Gastgewerbe/Beherbergung und Gastronomie
55
Beherbergung
56
Gastronomie
ABSCHNITT J
Information und Kommunikation
58
Verlagswesen
59
Herstellung, Verleih und Vertrieb von Filmen und Fernsehprogrammen; Kinos; Tonstudios und Verlegen von Musik
60
Rundfunkveranstalter
61
Telekommunikation
62
Erbringung von Dienstleistungen der Informationstechnologie
63
Informationsdienstleistungen
ABSCHNITT K
Erbringung von Finanz- und Versicherungsdienstleistungen
Um die Erstellung von Statistiken auf Gemeinschaftsebene zu ermöglichen, übermitteln die Mitgliedstaaten die nach den Klassen der NACE Rev. 2 aufgeschlüsselten nationalen Ergebnisse.
ABSCHNITT L
Grundstücks- und Wohnungswesen
68
Grundstücks- und Wohnungswesen
ABSCHNITT M
Erbringung von freiberuflichen, wissenschaftlichen und technischen Dienstleistungen
69+70
‚Rechts- und Steuerberatung, Wirtschaftsprüfung‘ und ‚Verwaltung und Führung von Unternehmen und Betrieben; Unternehmensberatung‘
71
Architektur- und Ingenieurbüros; technische, physikalische und chemische Untersuchung
72
Forschung und Entwicklung
73.1
Werbung
73.27475
Markt- und MeinungsforschungSonstige freiberufliche, wissenschaftliche und technische TätigkeitenVeterinärwesen
ABSCHNITT N
Erbringung von sonstigen wirtschaftlichen Dienstleistungen
77.177.2
Vermietung von KraftwagenVermietung von Gebrauchsgütern
77.3
Vermietung von Maschinen, Geräten und sonstigen beweglichen Sachen
77.4
Leasing von nichtfinanziellen immateriellen Vermögensgegenständen (ohne Copyrights)
78
Vermittlung und Überlassung von Arbeitskräften
79
Reisebüros, Reiseveranstalter und Erbringung sonstiger Reservierungsdienstleistungen
80
Wach- und Sicherheitsdienste sowie Detekteien
81
Gebäudebetreuung; Garten- und Landschaftsbau
82
Erbringung von wirtschaftlichen Dienstleistungen für Unternehmen und Privatpersonen a. n. g.
ABSCHNITT S
Erbringung von sonstigen Dienstleistungen
95.11
Reparatur von Datenverarbeitungsgeräten und peripheren Geräten
95.12
Reparatur von Telekommunikationsgeräten
95.21
Reparatur von Geräten der Unterhaltungselektronik
95.22
Reparatur von elektrischen Haushaltsgeräten und Gartengeräten
95.23
Reparatur von Schuhen und Lederwaren
95.24
Reparatur von Möbeln und Einrichtungsgegenständen
95.25
Reparatur von Uhren und Schmuck
95.29
Reparatur von sonstigen Gebrauchsgütern“
2. Anhang 2 (Einzelmodul für die Strukturstatistik der Industrie) wird wie folgt geändert:
2.1. Im gesamten Text werden folgende Ersetzungen vorgenommen:
Bisheriger Wortlaut
Geänderter Wortlaut
Abschnitt C der NACE Rev. 1
Abschnitt B der NACE Rev. 2
Abschnitt D der NACE Rev. 1
Abschnitt C der NACE Rev. 2
Abschnitt E der NACE Rev. 1
Abschnitte D und E der NACE Rev. 2
Abteilungen 17/18/19/21/22/25/28/31/32/36 der NACE Rev. 1
Abteilungen 13/14/15/17/18/22/25/26/31 der NACE Rev. 2
2.2. Abschnitt 3 erhält folgende Fassung:
„Abschnitt 3 - Geltungsbereich
Die Statistiken werden für alle unter die Abschnitte B, C, D und E der NACE Rev. 2 fallenden Tätigkeiten erstellt. Diese Abschnitte umfassen die Tätigkeiten des Bergbaus und der Gewinnung von Steinen und Erden (B), des Verarbeitenden Gewerbes/der Herstellung von Waren (C), der Energieversorgung (D) und der Wasserversorgung; Abwasser- und Abfallentsorgung und Beseitigung von Umweltverschmutzungen (E). Die Unternehmensstatistiken beziehen sich auf die Grundgesamtheit aller Unternehmen, die entsprechend ihren Haupttätigkeiten den Abschnitten B, C, D oder E zugeordnet sind.“
3. Anhang 3 (Einzelmodul für die Strukturstatistik des Handels) wird wie folgt geändert:
„1. Die Statistiken werden für alle unter Abschnitt G der NACE Rev. 2 fallenden Tätigkeiten erstellt. Dieser Sektor umfasst die Tätigkeiten des Handels sowie der Instandhaltung und Reparatur von Kraftfahrzeugen. Die Unternehmensstatistiken beziehen sich auf die Grundgesamtheit aller Unternehmen, die entsprechend ihrer Haupttätigkeiten Abschnitt G zugeordnet sind.“
3.2. Im gesamten Text werden folgende Ersetzungen vorgenommen:
Bisheriger Wortlaut
Geänderter Wortlaut
Abteilung 50 der NACE Rev. 1
Abteilung 45 der NACE Rev. 2
Abteilung 51 der NACE Rev. 1
Abteilung 46 der NACE Rev. 2
Abteilung 52 der NACE Rev. 1
Abteilung 47 der NACE Rev. 2
In Abschnitt 5 „Erstes Berichtsjahr“ und in Abschnitt 9 „Berichte und Pilotuntersuchungen“ wird die Bezugnahme auf die Abteilungen 50, 51 bzw. 52 der NACE Rev. 1 beibehalten.
4. Anhang 4 (Einzelmodul für die Strukturstatistik des Baugewerbes) wird wie folgt geändert:
Im gesamten Text werden folgende Ersetzungen vorgenommen:
Bisheriger Wortlaut
Geänderter Wortlaut
Gruppen 45.1 und 45.2 der NACE Rev. 1
Abteilungen 41 und 42 sowie Gruppen 43.1 und 43.9 der NACE Rev. 2
5. Anhang 5 (Einzelmodul für die Strukturstatistik der Versicherung) wird wie folgt geändert:
Im gesamten Text werden folgende Ersetzungen vorgenommen:
Bisheriger Wortlaut
Geänderter Wortlaut
Abteilung 66 außer Klasse 66.02 der NACE Rev. 1
Abteilung 65 außer Gruppe 65.3 der NACE Rev. 2
6. Anhang 6 (Einzelmodul für die Strukturstatistik der Kreditinstitute) wird wie folgt geändert:
Im gesamten Text werden folgende Ersetzungen vorgenommen:
Bisheriger Wortlaut
Geänderter Wortlaut
Klassen 65.12 und 65.22 der NACE Rev. 1
Klassen 64.19 und 64.92 der NACE Rev. 2
7. Anhang 7 (Einzelmodul für die Strukturstatistik der Pensionsfonds) wird wie folgt geändert:
Im gesamten Text werden folgende Ersetzungen vorgenommen:
EUR-Lex