Art. 1 — Informationsaustausch auf dem Gebiete der nuklearen Sicherheit und des Strahlenschutzes

(1) Eine Vertragspartei benachrichtigt unverzüglich die andere Vertragspartei im Wege der Kontaktstellen über jeden Störfall, der mit den in Absatz 2 dieses Artikels genannten nuklearen Anlagen oder Tätigkeiten zusammenhängt, in dessen Folge es zu einer Freisetzung radioaktiver Stoffe über das Hoheitsgebiet der Vertragspartei hinaus kommt oder kommen kann und der für die andere Vertragspartei Folgen haben könnte.

(2) „Nukleare Anlagen“ und „Tätigkeiten“ gemäß Absatz 1 sind:

a) Kernreaktoren,

b) Anlagen des Kernbrennstoffkreislaufs,

c) Anlagen zur Behandlung radioaktiver Abfälle,

d) Beförderung und Lagerung von Kernbrennstoffen oder radioaktiver Abfälle,

e) Herstellung, Verwendung, Lagerung, Entsorgung und Beförderung von Radioisotopen für landwirtschaftliche, industrielle und medizinische Zwecke sowie zur Durchführung damit zusammenhängender wissenschaftlicher Forschungen.