Die Vertragsparteien vereinbaren folgende Regelung:
(1) Auf Basis der Gegenseitigkeit und unter Beachtung einer schrittweisen Umsetzung der festgelegten technischen Standards wird die Anzahl der Genehmigungen pro Kalenderjahr vereinbart.
(2) Die Vertragsparteien übergeben ein Monat vor Beginn jedes Kalenderjahres Zug um Zug die vereinbarten Genehmigungen.
(3) Als Genehmigung gemäß Artikel 5 Abs. 6 vereinbaren die Vertragsparteien das in deutscher und ungarischer Sprache verfaßte Muster beider Genehmigungen wie es von der Gemischten Kommission gemäß Artikel 11 festgelegt ist.
(4) Die Vertragsparteien vereinbaren als Kontrolldokument gemäß Artikel 6 Abs. 3 das Kontrolldokument gemäß Verordnung 1839/92/EGW idF 2944/93/EWG oder das ASOR Kontrolldokument.
(5) Gemäß Art. 7 Abs. 3 vereinbaren die Vertragsparteien hinsichtlich des Standes der Technik folgendes, wobei die Festlegung weiterer Standards auf Vorschlag der Gemischten Kommission gemäß Art. 11 der Vereinbarung den Vertragsparteien obliegt:
a) Emissonsstandards:
| – Rauchgastrübung | – | ECE R 24.03 | |
| oder | – | EG Richtlinie 72/306 in der Fassung 89/491 | |
| oder | – | § 1d KDV (Österreichische Kraftfahrgesetz-Durchführungsverordnung) | |
| oder | – | § 16 von 6/1990 (IV.12.) KÖHEM-Verordnung (Ungarische Kraftfahrzeugtechnische Verordnung) | |
| – Abgase | – | ECE R 49.02/A oder /B (/A-EURO I, /B-EURO II) | |
| oder | – | EG-Richtlinie 88/77 in der Fassung 91/542/A oder B | |
| oder | – | § 1d KDV | |
| oder | – | § 16 von 6/1990 (IV.12.) KÖHEM-Verordnung | |
| – Lärm | – | ECE R 51.01 | |
| oder | – | EG Richtlinie 70/157 in der Fassung 84/424 | |
| oder | – | § 8 KDV | |
| oder | – | § 12 von 6/1990 (IV.12.) KÖHEM-Verordnung | |
b) Sicherheitstechnische Standards:
| – Antiblockiervorrichtung (ABV) | – | ECE R 13.06 | |
| oder | – | EG Richtlinie 71/320 in der Fassung 91/422 | |
| oder | – | § 3g KDV | |
| oder | – | Abs. 2 lit. g § 2 von 16/1992 (VII.3.) KHVM-Verordnung (Verordnung über den grenzüberschreitenden Personenverkehr) | |
| – Verlangsameranlage | ECE R 13.06 | ||
| oder | – | EG Richtlinie 71/320 in der Fassung 91/422 | |
| oder | – | § 3e KDV | |
| oder | – | Abs. 2 lit. e § 2 von 16/1992 (VII.3.) KHVM-Verordnung | |
(6) Als Nachweis (technischer Fahrzeugbericht für Busse) gemäß Artikel 7 Abs. 2 gilt das von der Gemischten Kommission gemäß Artikel 11 festgelegte Muster.
(7) Weiters sind folgende technische Standards einzuhalten:
| – Tachograph | – | AETR | |
| oder | – | EG Verordnung 3821/85 | |
| oder | – | Abs. 2 lit. b § 2 von 16/1992 (VII.3.) KHVM-Verordnung | |
(8) Die oben festgelegten technischen Sicherheits- und Umweltstandards sind hinsichtlich ihrer Definition gemäß ECE-Vorschrift, EG-Vorschrift oder der mit den ECE- oder EG-Vorschriften übereinstimmenden jeweiligen nationalen Vorschriften jeweils alternativ zu erfüllen.
GESCHEHEN zu Kopenhagen am 26. Mai 1998 in zwei Urschriften in deutscher und ungarischer Sprache, wobei jeder Wortlaut gleichermaßen authentisch ist.
Keine Verweise gefunden
Rückverweise
