Anl. 4 — Abkommen zwischen Österreich und Deutschland über Gleichwertigkeit von beruflichen Prüfungszeugnissen
Rückverweise
| Bezeichnung des österreichischen Prüfungszeugnisses | Bezeichnung des deutschen Prüfungszeugnisses | ||
| Zeugnis über das Bestehen der Lehrabschlußprüfung in dem Lehrberuf: | Zeugnis über das Bestehen der – Gesellenprüfung (=G) – Abschlußprüfung (=A) in dem Ausbildungsberuf: | ||
| 1. | Blechblasinstrumentenerzeuger | 1. | a) Metallblasinstrumentenmacher/ Metallblasinstrumentenmacherin (G) |
| b) Metallblasinstrumenten- und Schlagzeugmacher/Metallblasinstrumenten- und Schlagzeugmacherin (G) | |||
| 2. | Bootbauer | 2. | a) Bootsbauer/Bootsbauerin (A) |
| b) Bootsbauer/Bootsbauerin (G) | |||
| 3. | Denkmal-, Fassaden- und Gebäudereiniger | 3. | Gebäudereiniger/Gebäudereinigerin (G) |
| 4. | Destillateur | 4. | Brenner/Brennerin (A) |
| 5. | Friedhofs- und Ziergärtner | 5. | Gärtner/Gärtnerin – Fachrichtung Friedhofsgärtnerei (A) |
| 6. | Gießereimechaniker | 6. | Gießereimechaniker/Gießereimechanikerin (A) |
| 7. | Glasgraveur | 7. | Glasschleifer und Glasätzer/Glasschleiferin und Glasätzerin – Fachrichtung Gravur (G) |
| 8. | Glasschleifer und Glasbeleger | 8. | Glasschleifer und Glasätzer/Glasschleiferin und Glasätzerin – Fachrichtung Flächenveredlung (G) |
| 9. | Harmonikamacher | 9. | Handzuginstrumentenmacher/ Handzuginstrumentenmacherin (G) |
| 10. | Hohlglasfeinschleifer (Kugler) | 10. | Glasschleifer und Glasätzer/Glasschleiferin und Glasätzerin – Fachrichtung Schliff (G) |
| 11. | Holzblasinstrumentenerzeuger | 11. | a) Holzblasinstrumentenmacher/ Holzblasinstrumentenmacherin (A) |
| b) Holzblasinstrumentenmacher/ Holzblasinstrumentenmacherin (G) | |||
| 12. | Landschaftsgärtner (Garten- und Grünflächengestalter) | 12. | Gärtner/Gärtnerin – Fachrichtung Garten- und Landschaftsbau (A) |
| 13. | Molker und Käser | 13. | Molkereifachmann/Molkereifachfrau (A) |
| 14. | Molkereifachmann | 14. | Molkereifachmann/Molkereifachfrau (A) |
| 15. | Papiertechniker | 15. | Papiermacher/Papiermacherin (A) |
| 16. | Speditionskaufmann | 16. | Speditionskaufmann/Speditionskauffrau (A) |
| 17. | Streich- und Saiteninstrumentenerzeuger (G) | 17. | a) Geigenbauer/Geigenbauerin |
| b) Zupfinstrumentenmacher/ Zupfinstrumentenmacherin (G) | |||
| 18. | Strickwarenerzeuger | 18. | Textilmechaniker/Textilmechanikerin – Maschenindustrie (A) |
| 19. | Technischer Zeichner | 19. | a) Technischer Zeichner/Technische Zeichnerin – Fachrichtung Heizung, Klima- und Sanitärtechnik (A) |
| b) Technischer Zeichner/Technische Zeichnerin – Fachrichtung Maschinen- und Anlagentechnik (A) | |||
| c) Technischer Zeichner/Technische Zeichnerin – Fachrichtung Stahl- und Metallbautechnik (A) | |||
| d) Technischer Zeichner/Technische Zeichnerin – Fachrichtung Elektrotechnik (A) | |||
| 20. | Textilmechaniker | 20. | Textilmechaniker/Textilmechanikerin – Maschenindustrie (A) |
| 21. | Textilveredler | 21. | Textilveredler/Textilveredlerin – Beschichtung (A) |
| 22. | Wirkwarenerzeuger | 22. | Textilmechaniker/Texilmechanikerin – Maschenindustrie (A) |
| Bezeichnung des österreichischen Prüfungszeugnisses | Bezeichnung des deutschen Prüfungszeugnisses | ||
| Zeugnis über das Bestehen der Facharbeiterprüfung in dem Lehrberuf: | Zeugnis über das Bestehen der Abschlußprüfung in dem Beruf: | ||
| 23. | Bienenwirtschaftsfacharbeiter/in | 23. | Tierwirt/Tierwirtin – Schwerpunkt Bienenhaltung (A) |
| 24. | Facharbeiter/in der ländlichen Hauswirtschaft | 24. | Hauswirtschafter/Hauswirtschafterin – Schwerpunkt ländliche Hauswirtschaft (A) |
| 25. | Feldgemüsebau-Facharbeiter/in | 25. | Gärtner/Gärtnerin – Fachrichtung Gemüsebau einschließlich Pilzanbau (A) |
| 26. | Fischereifacharbeiter/in | 26. | a) Fischwirt/Fischwirtin – Schwerpunkt Fischhaltung und Fischzucht (A) |
| b) Fischwirt/Fischwirtin – Schwerpunkt Seen- und Flußfischerei (A) | |||
| 27. | Forstfacharbeiter/in | 27. | Forstwirt/Forstwirtin (A) |
| 28. | Forstgarten- und Forstpflegefacharbeiter/in | 28. | Forstwirt/Forstwirtin (A) |
| 29. | Gärtner-Facharbeiter/in – Baumschule | 29. | Gärtner/Gärtnerin – Fachrichtung Baumschule (A) |
| 30. | Gärtner-Facharbeiter/in – Gemüsebau | 30. | Gärtner/Gärtnerin – Fachrichtung Gemüsebau einschließlich Pilzanbau (A) |
| 31. | Gärtner-Facharbeiter/in – Zierpflanzenbau | 31. | Gärtner/Gärtnerin – Fachrichtung Zierpflanzenbau einschließlich Staudengärtnerei (A) |
| 32. | Geflügelwirtschaftsfacharbeiter/in | 32. | Tierwirt/Tierwirtin – Schwerpunkt Geflügelhaltung (A) |
| 33. | Landwirtschaftlicher Facharbeiter/in | 33. | a) Landwirt/Landwirtin (A) |
| b) Tierwirt/Tierwirtin – Schwerpunkt Rinderhaltung (A) | |||
| c) Tierwirt/Tierwirtin – Schwerpunkt Schafhaltung (A) | |||
| d) Tierwirt/Tierwirtin – Schwerpunkt Schweinehaltung (A) | |||
| 34. | Molkerei- und Käsereifacharbeiter/in | 34. | Molkereifachmann/Molkereifachfrau (A) |
| 35. | Obstbaufacharbeiter/in | 35. | Gärtner/Gärtnerin – Fachrichtung Obstbau (A) |
| 36. | Pferdewirtschaftsfacharbeiter/in | 36. | Pferdewirt/Pferdewirtin – Schwerpunkt Pferdezucht und -haltung (A) |
| 37. | Weinbau- und Kellerfacharbeiter/in | 37. | Winzer/Winzerin (A) |
| Bezeichnung des deutschen Prüfungszeugnisses | Bezeichnung des österreichischen Prüfungszeugnisses | ||
| Zeugnis über das Bestehen der – Gesellenprüfung (=G) – Abschlußprüfung (=A) in dem Ausbildungsberuf: | Zeugnis über das Bestehen der – Lehrabschlußprüfung – Facharbeiterprüfung (=F) in dem Lehrberuf: | ||
| 1. | Bootsbauer/Bootsbauerin (A) | 1. | Bootbauer |
| 2. | Bootsbauer/Bootsbauerin (G) | 2. | Bootbauer |
| 3. | Brenner/Brennerin (A) | 3. | Destillateur |
| 4. | Fischwirt/Fischwirtin, Schwerpunkt Fischhaltung und Fischzucht (A) | 4. | Fischereifacharbeiter/in (F) |
| 5. | Fischwirt/Fischwirtin, Schwerpunkt Seen- und Flußfischerei (A) | 5. | Fischereifacharbeiter/in (F) |
| 6. | Forstwirt/Forstwirtin (A) | 6. | a) Forstfacharbeiter/in (F) |
| b) Forstgarten- und Forstpflegefacharbeiter/in (F) | |||
| 7. | Gärtner/Gärtnerin, Fachrichtung Baumschule (A) | 7. | Gärtner-Facharbeiter/in – Baumschule (F) |
| 8. | Gärtner/Gärtnerin, Fachrichtung Friedhofsgärtnerei (A) | 8. | Friedhofs- und Ziergärtner |
| 9. | Gärtner/Gärtnerin, Fachrichtung Garten- und Landschaftsbau (A) | 9. | Landschaftsgärtner (Garten- und Grünflächengestalter) |
| 10. | Gärtner/Gärtnerin, Fachrichtung Gemüsebau einschließlich Pilzanbau (A) | 10. | a) Feldgemüsebau- Facharbeiter/in (F) |
| b) Gärtner-Facharbeiter/in (F) – Gemüsebau | |||
| 11. | Gärtner/Gärtnerin, Fachrichtung Obstbau (A) | 11. | Obstbaufacharbeiter/in (F) |
| 12. | Gärtner/Gärtnerin, Fachrichtung Zierpflanzenbau einschließlich Staudengärtnerei (A) | 12. | Gärtner-Facharbeiter/in – Zierpflanzenbau (F) |
| 13. | Gebäudereiniger/ Gebäudereinigerin (G) | 13. | Denkmal-, Fassaden- und Gebäudereiniger |
| 14. | Geigenbauer/Geigenbauerin (G) | 14. | Streich- und Saiteninstrumentenerzeuger |
| 15. | Gießereimechaniker/Gießereimechanikerin (A) | 15. | Gießereimechaniker |
| 16. | Glasschleifer und Glasätzer/Glasschleiferin und Glasätzerin, Fachrichtung Flächenveredlung (G) | 16. | Glasschleifer und Glasbeleger |
| 17. | Glasschleifer und Glasätzer/Glasschleiferin und Glasätzerin, Fachrichtung Gravur (G) | 17. | Glasgraveur |
| 18. | Glasschleifer und Glasätzer/Glasschleiferin und Glasätzerin, Fachrichtung Schliff (G) | 18. | Hohlglasfeinschleifer (Kugler) |
| 19. | Handzuginstrumentenmacher/ Handzuginstrumentenmacherin (G) | 19. | Harmonikamacher |
| 20. | Hauswirtschafter/Hauswirtschafterin, Schwerpunkt ländliche Hauswirtschaft (A) | 20. | Facharbeiter/in der ländlichen Hauswirtschaft (F) |
| 21. | Holzblasinstrumentenmacher/ Holzblasinstrumentenmacherin (A) | 21. | Holzblasinstrumentenerzeuger |
| 22. | Holzblasinstrumentenmacher/ Holzblasinstrumentenmacherin (G) | 22 | Holzblasinstrumentenerzeuger |
| 23. | Landwirt/Landwirtin (A) | 23. | Landwirtschaftliche(r) Facharbeiter/in (F) |
| 24. | Metallblasinstrumentenmacher/ Metallblasinstrumentenmacherin (G) | 24. | Blechblasinstrumentenerzeuger |
| 25. | Metallblasinstrumenten- und Schlagzeugmacher/Metallblasinstrumenten- und Schlagzeugmacherin (G) | 25. | Blechblasinstrumentenerzeuger |
| 26. | Molkereifachmann/Molkereifachfrau (A) | 26. | a) Molkereifachmann |
| b) Molkerei- und Käsereifacharbeiter/in (F) | |||
| c) Molker und Käser | |||
| 27. | Papiermacher/Papiermacherin (A) | 27. | Papiertechniker |
| 28. | Pferdewirt/Pferdewirtin, Schwerpunkt Pferdezucht- und -haltung (A) | 28. | Pferdewirtschaftsfacharbeiter/in (F) |
| 29. | Speditionskaufmann/Speditionskauffrau (A) | 29. | Speditionskaufmann |
| 30. | Technischer Zeichner/Technische Zeichnerin, Fachrichtung Elektrotechnik (A) | 30. | Technischer Zeichner |
| 31. | Technischer Zeichner/Technische Zeichnerin, Fachrichtung Heizung, Klima- und Sanitärtechnik (A) | 31. | Technischer Zeichner |
| 32. | Technischer Zeichner/Technische Zeichnerin, Fachrichtung Maschinen- und Anlagentechnik (A) | 32. | Technischer Zeichner |
| 33. | Technischer Zeichner/Technische Zeichnerin, Fachrichtung Stahl- und Metallbautechnik(A) | 33. | Technischer Zeichner |
| 34. | Textilmechaniker/Textilmechanikerin – Maschenindustrie (A) | 34. | a) Strickwarenerzeuger |
| b) Textilmechaniker | |||
| c) Wirkwarenerzeuger | |||
| 35. | Textilveredler/Textilveredlerin – Beschichtung (A) | 35. | Textilveredler |
| 36. | Tierwirt/Tierwirtin, Schwerpunkt Bienenhaltung (A) | 36. | Bienenwirtschaftsfacharbeiter/in (F) |
| 37. | Tierwirt/Tierwirtin, Schwerpunkt Geflügelhaltung (A) | 37. | Geflügelwirtschaftsfacharbeiter/in (F) |
| 38. | Tierwirt/Tierwirtin, Schwerpunkt Rinderhaltung (A) | 38. | Landwirtschaftliche(r) Facharbeiter/in (F) |
| 39. | Tierwirt/Tierwirtin, Schwerpunkt Schafhaltung (A) | 39. | Landwirtschaftliche(r) Facharbeiter/in (F) |
| 40. | Tierwirt/Tierwirtin, Schwerpunkt Schweinehaltung (A) | 40. | Landwirtschaftliche(r) Facharbeiter/in (F) |
| 41. | Winzer/Winzerin (A) | 41. | Weinbau- und Kellerfacharbeiter/in (F) |
| 42. | Zupfinstrumentenmacher/ Zupfinstrumentenmacherin (G) | 42. | Streich- und Saiteninstrumentenerzeuger |
Rückverweise
Keine Verweise gefunden