Art. 3 — Abkommen zwischen Österreich und Litauen über die bilateralen Außenwirtschaftsbeziehungen

(1) Die Vertragsparteien werden im Rahmen ihrer Möglichkeiten und der im jeweiligen Staat geltenden Rechtsvorschriften den Außenhandel und die wirtschaftliche, industrielle, technische und technisch-wissenschaftliche Zusammenarbeit fördern.

(2) Die Vertragsparteien stimmen überein,

a) daß insbesondere in folgenden Bereichen gute Kooperationsmöglichkeiten gegeben sind:

– Förderung von Technologietransfer und Know-how-Ausbau einschließlich angewandter Forschung,

– Land- und Forstwirtschaft einschließlich Landschaftsschutz,

– Kultivierung, Gewinnung und Verarbeitung von Flachs,

– Leder- und Pelzbe- und -verarbeitung,

– holzbe- und verarbeitende Industrie,

– Lebensmittelindustrie, Verarbeitung und Lagerung landwirtschaftlicher Produkte,

– landwirtschaftliche Maschinen und Ausrüstungen,

– pharmazeutische, medizinische und chemische Industrie,

– Elektro- und Elektronikindustrie,

– gemeinsame Aufsuchung, Gewinnung, Verarbeitung und Vermarktung von Bodenschätzen,

– Revitalisierung, Modernisierung, Ausbau, Automation bestehender Anlagen,

– finanzielle und sonstige Dienstleistungen,

– Berufsausbildung und Managementschulung,

– Informatik,

– Organisation und Durchführung von Messen, Ausstellungen, Seminaren, Austausch von Wirtschaftsmissionen und Experten;

b) daß die Projekte grundsätzlich nach den höchsten jeweils verfügbaren Standards der Umwelttechnologien verwirklicht werden sollen;

(3) Die Vertragsparteien werden im Bewußtsein der Notwendigkeit der Verwirklichung wirtschaftlich vernünftiger und ökologisch vertretbarer Infrastruktursysteme höchstes Interesse der Zusammenarbeit in folgenden Bereichen widmen:

– Energie,

– Schiffahrt,

– Hafenwirtschaft,

– Eisenbahn,

– Luftfahrt,

– Telekommunikation,

– Wasserwirtschaft,

– Recycling und Abfallverwertung.