Österreichische Botschaft
Wilna
Zl. 450001/2/99
Die Österreichische Botschaft entbietet dem Ministerium für Auswärtige Angelegenheiten der Republik Litauen ihre Hochachtung und beehrt sich, der Regierung der Republik Litauen den Abschluß eines Abkommens zwischen der Österreichischen Bundesregierung und der Regierung der Republik Litauen über die Aufhebung der Sichtvermerkspflicht vorzuschlagen, das folgenden Wortlaut haben soll:
(Anm.: es folgen die Art. 1 bis 9)
Falls die Regierung der Republik Litauen mit Vorstehendem einverstanden ist, werden diese Note und die das Einverständnis der Regierung der Republik Litauen zum Ausdruck bringende Antwortnote ein Abkommen zwischen der Österreichischen Bundesregierung und der Regierung der Republik Litauen über die Aufhebung der Sichtvermerkspflicht bilden.
Die Österreichische Botschaft benützt diese Gelegenheit, dem Ministerium für Auswärtige Angelegenheiten der Republik Litauen die Versicherung ihrer ausgezeichneten Hochachtung zu erneuern.
Wilna, am 25. Jänner 1999
An das Ministerium für Auswärtige Angelegenheiten
der Republik Litauen
(Übersetzung)
Republik Litauen
Ministerium für Auswärtige Angelegenheiten
Zl. 10-03-06-129
Das Ministerium für Auswärtige Angelegenheiten der Republik Litauen entbietet der Österreichischen Botschaft in Wilna seine Hochachtung und beehrt sich, den Empfang der Note der Botschaft Zl. 450001/2/99 vom 25. Jänner 1999 zu bestätigen, welche folgenden Wortlaut hat:
„Die Österreichische Botschaft entbietet ... (es folgt der weitere Text der Eröffnungsnote in deutscher Sprache) ... ihrer ausgezeichneten Hochachtung zu erneuern.“
Das Ministerium für Auswärtige Angelegenheiten beehrt sich mitzuteilen, daß die Regierung der Republik Litauen mit dem Vorstehenden vollkommen einverstanden ist, sodaß diese Note zusammen mit der Note der Botschaft ein Abkommen zwischen der Regierung der Republik Litauen und der Österreichischen Bundesregierung über die Aufhebung der Sichtvermerkspflicht bilden, welches am ersten Tag des ersten Monats nach Durchführung dieses Notenwechsels in Kraft tritt.
Das Ministerium für Auswärtige Angelegenheiten der Republik Litauen benützt diese Gelegenheit, der Österreichischen Botschaft in Wilna die Versicherung seiner ausgezeichneten Hochachtung zu erneuern.
Wilna, am 25. Jänner 1999
Österreichische Botschaft
Keine Verweise gefunden
Rückverweise
