Art. 5 — Inverkehrbringen von Kleinfeuerungen und die Überprüfung von Feuerungsanlagen und Blockheizkraftwerken

Kleinfeuerungen dürfen unter den Prüfbedingungen des Art. 6 bei bestimmungsgemäßem Betrieb sowohl mit Nennlast als auch unter Teillast folgende Wirkungsgrade nicht unterschreiten:

1. Raumheizgeräte für feste Brennstoffe:

		Mitwirkungsgrad in %
	Herde für fossile Brennstoffe	73
	Herde für standardisierte biogene Brennstoffe	70/72*
	sonstige Raumheizgeräte für fossile oder standardisierte biogene Brennstoffe	78/80*
* ab 1.1.2015 geltende Werte

2. Raumheizgeräte für flüssige und gasförmige Brennstoffe:

		Mitwirkungsgrad in %
a) Herde		73
b) sonstige Raumheizgeräte je nach Höhe der Nennwärmeleistung
	bis 4 kW	78
	über 4 bis 10 kW	81
	über 10 kW	84

3. Warmwasserbereiter:

			Mitwirkungsgrad in %
	Warmwasserbereiter für feste Brennstoffe		75
	Warmwasserbereiter für flüssige und gasförmige Brennstoffe:
a) Durchlauferhitzer je nach Höhe der Nennwärmeleistung
		bis 12 kW	83
		über 12 kW	(78,7 + 4log P n )
b) Vorratswasserheizer			82

4. Zentralheizgeräte für feste fossile und standardisierte biogene Brennstoffe je nach Höhe der Nennwärmeleistung:

		Mitwirkungsgrad in %
a) mit händischer Beschickung
	bis 10 kW	79
	über 10 bis 200 kW	(71,3 + 7,7 log p n )
	über 200 kW	89
b) mit automatischer Beschickung
	bis 10 kW	80
	über 10 bis 200 kW	(72,3 + 7,7 log p n )
	über 200 kW	90

5. Zentralheizgeräte, Niedertemperatur-Zentralheizgeräte und Brennwertgeräte für flüssige und gasförmige Brennstoffe:

	durchschnittliche Wassertemperatur in Grad Celsius	Mindestwirkungsgrad in %
	bei Nennlast
Zentralheizgeräte	70	(84+2 log P n )
Niedertemperatur	70	(87,5+1,5 log P n )
Zentralheizgeräte*
Brennwertgeräte	70	(90+1 log P n )
	Bei Teillast von 30 % P n
Zentralheizgeräte	50	(80+3 log P n )
Niedertemperatur Zentralheizgeräte*	40	(87,5+1,5 log P n )
Brennwertgeräte	30**	(97+1 log P n )
P n Nennwärmeleistung in Kilowatt
* Einschließlich Brennwertgeräte für flüssige Brennstoffe
** Kessel-Eintrittstemperatur (Rücklauftemperatur)