Durchführungsverordnung (EU) 2022/1362 der Kommission vom 1. August 2022 zur Durchführung der Verordnung (EG) Nr. 595/2009 des Europäischen Parlaments und des Rates in Bezug auf die Leistung von schweren Anhängern im Hinblick auf deren Einfluss auf die CO2-Emissionen, den Kraftstoff- und Energieverbrauch und die emissionsfreie Reichweite von Kraftfahrzeugen und zur Änderung der Durchführungsverordnung (EU) 2020/683 (Text von Bedeutung für den EWR)
Vorwort/Präambel
Diese Verordnung gilt für Fahrzeuge der Klassen O3 und O4 mit Ausnahme der Folgenden:
Die Fahrzeughersteller müssen ihre Fahrzeuge in Fahrzeuggruppen gemäß Anhang I Nummer 2 einstufen.
(1) Die Fahrzeughersteller verwenden die folgenden von der Kommission kostenlos in Form herunterladbarer und ausführbarer Software zur Verfügung gestellten elektronischen Instrumente:
a) das Simulationsinstrument,
b) das Hash-Instrument.
Die Kommission wartet die elektronischen Instrumente und stellt Änderungen und Aktualisierungen für die Instrumente zur Verfügung.
(2) Die Kommission stellt die in Absatz 1 genannten elektronischen Instrumente über eine öffentlich zugängliche spezielle elektronische Verbreitungsplattform bereit.
(1) 2
(2) Die Fahrzeughersteller legen der Genehmigungsbehörde den Antrag auf Erteilung einer Lizenz zum Betrieb des Simulationsinstruments unter Verwendung der Vorlage in Anhang II Anlage 1 vor.
Dem Antrag auf Erteilung einer Lizenz zum Betrieb des Simulationsinstruments sind alle folgenden Unterlagen beizufügen:
a) eine ausführliche Beschreibung der in Anhang II Nummer 1 genannten Verfahren,
b) die in Anhang II Nummer 2 genannte Bewertung.
(3) Die Fahrzeughersteller stellen den Antrag auf Erteilung einer Lizenz zum Betrieb des Simulationsinstruments spätestens zusammen mit dem Antrag auf Typgenehmigung oder Einzelgenehmigung des Fahrzeugs.
(1) Die Genehmigungsbehörde erteilt die Lizenz zum Betrieb des Simulationsinstruments, wenn der betreffende Fahrzeughersteller einen Antrag gemäß Artikel 5 stellt und nachweist, dass alle Verfahren im Einklang mit den Anforderungen gemäß Anhang II Nummer 1 eingerichtet wurden.
(2) Die Lizenz wird in Form der Vorlage in Anhang II Anlage 2 ausgestellt.
(1) 2
(2) Die Fahrzeughersteller verzeichnen die Ergebnisse der mit dem Simulationsinstrument durchgeführten Simulationen in der Aufzeichnungsdatei des Herstellers.
Mit Ausnahme der in Artikel 21 Absatz 2 Unterabsatz 2 und in Artikel 23 Absatz 3 aufgeführten Fälle sind alle Änderungen an der Aufzeichnungsdatei des Herstellers untersagt.
(3) Fahrzeughersteller erstellen einen kryptografischen Hash der Aufzeichnungsdatei des Herstellers und der Kundeninformationsdatei und bedienen sich dabei des Hash-Instruments.
(4) Jedes Fahrzeug, das zugelassen, verkauft oder in Betrieb genommen werden soll, muss mit der Kundeninformationsdatei ausgestattet sein.
Jede Kundeninformationsdatei enthält einen Abdruck des kryptografischen Hashs der Aufzeichnungsdatei des Herstellers.
(5) Jedes Fahrzeug, das zugelassen, verkauft oder in Betrieb genommen werden soll, ist mit einer Übereinstimmungsbescheinigung oder, bei nach Artikel 44 oder 45 der Verordnung (EU) 2018/858 genehmigten Fahrzeugen, mit einem Einzelgenehmigungsbogen versehen, die bzw. der einen Abdruck des kryptografischen Hashs der Aufzeichnungsdatei des Herstellers und der Kundeninformationsdatei enthält.
(6) 2
(7) 2
(8) Für die Zwecke der Absätze 6 und 7 benennen die Genehmigungsbehörden einen technischen Dienst, der das Simulationsinstrument betreibt und die Aufzeichnungsdatei des Herstellers und die Kundeninformationsdatei erstellt.
(1) Im Falle von Modifikationen oder Aktualisierungen des Simulationsinstruments beginnen die Fahrzeughersteller mit der Benutzung des modifizierten oder aktualisierten Simulationsinstruments spätestens drei Monate, nachdem die Modifikationen oder Aktualisierungen auf der speziellen elektronischen Verbreitungsplattform zur Verfügung gestellt wurden.
(1) Die Eingabedaten für das Simulationsinstrument umfassen Daten bezüglich der mit den CO2-Emissionen und dem Kraftstoffverbrauch zusammenhängenden Eigenschaften der folgenden Bauteile, selbstständigen technischen Einheiten und Systeme:
a) aerodynamische Luftleiteinrichtungen,
b) Reifen.
(2) 2
2
(3) 2
(4) 2
Die Standardwerte für aerodynamische Luftleiteinrichtungen werden vom Simulationsinstrument unter Verwendung der in Anhang V Anlage 6 festgelegten Parameter automatisch bestimmt und zugeordnet.
Die zertifizierten Werte für aerodynamische Luftleiteinrichtungen werden gemäß Anhang V Nummer 3 bestimmt.
(1) Zur Bestimmung der in Anhang V genannten Daten für aerodynamische Luftleiteinrichtungen verwenden die Hersteller aerodynamischer Luftleiteinrichtungen die folgenden generischen Geometrien:
(1) 2
(2) 2
Die Genehmigungsbehörden können diese Bewertung mehr als einmal jährlich, aber nicht häufiger als viermal jährlich durchführen, sofern sie dies als gerechtfertigt erachten.
(1) 2
(2) Der in Absatz 1 genannte Mängelbeseitigungsplan wird von den Genehmigungsbehörden innerhalb eines Monats nach Erhalt genehmigt oder abgelehnt. Die Genehmigungsbehörden informieren den betreffenden Fahrzeughersteller und alle anderen Mitgliedstaaten über ihre Entscheidung.
2
(3) Für die Ausführung des genehmigten in Absatz 1 genannten Mängelbeseitigungsplans sind die Fahrzeughersteller verantwortlich.
(4) Wurde der in Absatz 1 genannte Mängelbeseitigungsplan von der Genehmigungsbehörde abgelehnt oder stellt die Genehmigungsbehörde fest, dass die Mängelbeseitigungsmaßnahmen nicht ordnungsgemäß umgesetzt werden, so ergreift die Genehmigungsbehörde die erforderlichen Maßnahmen, um die Konformität des Betriebs des Simulationsinstruments sicherzustellen oder die Lizenz zurückzunehmen.
2
Wurden die in Artikel 8 genannten Verpflichtungen nicht eingehalten, so verbieten die Mitgliedstaaten unbeschadet des Artikels 9 Absatz 3 ab dem 1. Juli 2024 die Zulassung, den Verkauf oder die Inbetriebnahme von Fahrzeugen der Fahrzeuggruppen mit den ersten beiden Ziffern 11, 12, 13, 42, 43, 61, 62 und 63.
Die Anhänge I, II, III und VIII der Durchführungsverordnung (EU) 2020/683 werden gemäß Anhang VI der vorliegenden Verordnung geändert.
Amtsblatt der Europäischen Union
1. Januar 2024
Für die Zwecke dieses Anhangs gelten folgende Begriffsbestimmungen:
(1) „Kofferaufbau mit Plane“ bezeichnet einen kastenförmigen Aufbau, bei dem mindestens die beiden Seiten des Aufbaus vollständig oder zwischen der Oberkante der klappbaren Seitenflächenelemente und dem Dach der Aufbaustruktur mit einer Plane bedeckt sind und dessen Aufbaucode durch den Zusatz der Ziffern 32 oder 06 ergänzt wird;
(2) „Kofferaufbau mit Hartschale“ bezeichnet einen kastenförmigen Aufbau, dessen Aufbaucode durch den Zusatz der Ziffern 03 oder 05 ergänzt wird;
(3) „Kühlkofferaufbau“ bezeichnet einen kastenförmigen Aufbau, dessen Aufbaucode durch den Zusatz der Ziffern 04 ergänzt wird;
(4) „Innenhöhe des Aufbaus“ bezeichnet die Innenhöhe der Aufbauabmessungen ohne Berücksichtigung der nach innen vorstehenden Teile (einschließlich Radkästen, Rippen und Haken) gemäß Nummer 6.15 der Norm ISO 612:1978. Ist das Dach gewölbt, so ist die Abmessung zwischen den horizontalen Ebenen tangential zum Scheitel der gewölbten Fläche innerhalb des Aufbaus zu messen;
(5) „Innenlänge des Aufbaus“ bezeichnet die Innenlänge der Aufbauabmessungen ohne Berücksichtigung der nach innen vorstehenden Teile (einschließlich Radkästen, Rippen und Haken) gemäß Nummer 6.15 der Norm ISO 612:1978. Ist die Vorder- oder Rückwand gewölbt, so ist die Abmessung zwischen den vertikalen Ebenen tangential zum Scheitel der gewölbten Fläche(n) innerhalb des Aufbaus zu messen;
(6) „Volumenorientierung“ bedeutet, dass der Anhänger in erster Linie für die Beförderung voluminöser Waren ausgelegt ist und eine Innenhöhe von mindestens 2,9 Metern hat –
1. Vom Fahrzeughersteller einzurichtende Verfahren für den Betrieb des Simulationsinstruments
1.1. Der Fahrzeughersteller richtet die folgenden Verfahren ein:
1.1.1. Ein Datenverwaltungssystem zur Erschließung von Datenquellen, Speicherung, Verarbeitung und Abfrage der Eingangsinformationen und Eingangsdaten für das Simulationsinstrument und zur Verwaltung von Bescheinigungen in Bezug auf die mit den CO2-Emissionen und dem Kraftstoffverbrauch zusammenhängenden Eigenschaften von Bauteilefamilien, Familien selbstständiger technischer Einheiten und Systemfamilien. Das Datenverwaltungssystem muss
(a) die ordnungsgemäße Anwendung von Eingangsinformationen und Eingangsdaten auf bestimmte Fahrzeugkonfigurationen gewährleisten;
(b) die ordnungsgemäße Berechnung und Anwendung von Standardwerten gewährleisten;
(c) mittels des Vergleichs von kryptografischen Hash-Dateien überprüfen können, ob die für die Simulation verwendeten Eingabedateien von Bauteilfamilien, Familien selbstständiger technischer Einheiten und Systemfamilien mit den Eingabedateien jener Bauteilfamilien, Familien selbstständiger technischer Einheiten und Systemfamilien übereinstimmen, für die die Zertifizierung erteilt wurde;
(d) eine geschützte Datenbank für die Speicherung der mit den Bauteilfamilien, Familien selbstständiger technischer Einheiten und Systemfamilien zusammenhängenden Eingabedateien sowie der entsprechenden Zertifizierungen der mit den CO2-Emissionen und dem Kraftstoffverbrauch zusammenhängenden Eigenschaften enthalten;
(e) die ordnungsgemäße Verwaltung der Änderungen der Spezifikation und der Aktualisierungen von Bauteilen, selbstständigen technischen Einheiten und Systemen gewährleisten;
1 Name und Anschrift des Fahrzeugherstellers:
2 Fertigungsstätten, für die die in Anhang II Nummer 1 der Verordnung (EU) 2022/1362 genannten Verfahren für den Betrieb des Simulationsinstruments eingerichtet wurden:
3 Erfasste Fahrzeuggruppen:
4 Name und Anschrift des Bevollmächtigten des Fahrzeugherstellers (falls zutreffend)
1. Weitere Angaben
1.1. Beschreibung der Daten und der Verwaltung der Prozessabläufe
1.2. Beschreibung des Qualitätssicherungsprozesses
1.3. Zusätzliche Qualitätsmanagementbescheinigungen (falls zutreffend)
1.4. Beschreibung der Erschließung von Datenquellen, der Datenverarbeitung und der Datenspeicherung durch das Simulationsinstrument
1.5. Weitere Unterlagen (falls zutreffend)
2. Datum: …
3. Unterschrift: …
| Mitteilung über dieErteilungErweiterungVersagungRücknahme | |
| Dienststempel | |
der Lizenz zum Betrieb des Simulationsinstruments hinsichtlich der Verordnung (EG) Nr. 595/2009, durchgeführt durch die Durchführungsverordnung (EU) 2022/1362 der Kommission.
Lizenznummer:
Grund für die Erweiterung: ...
0.1. Name und Anschrift des Herstellers:
0.2. Fertigungsstätten, für die die in Anhang II Nummer 1 der Durchführungsverordnung (EU) 2022/1362 genannten Verfahren für den Betrieb des Simulationsinstruments eingerichtet wurden
0.3. Erfasste Fahrzeuggruppen:
1. Weitere Angaben
1.1. Von einer Genehmigungsbehörde erstellter Bewertungsbericht
1.2. Beschreibung der Daten und der Verwaltung der Prozessabläufe
1.3. Beschreibung des Qualitätssicherungsprozesses
1.4. Zusätzliche Qualitätsmanagementbescheinigungen (falls zutreffend)
1.5. Beschreibung der Erschließung von Datenquellen, der Datenverarbeitung und der Datenspeicherung durch das Simulationsinstrument
1.6. Weitere Unterlagen (falls zutreffend)
2. Für die Beurteilung zuständige Genehmigungsbehörde
Dieser Anhang III enthält die Liste der vom Fahrzeughersteller für das Simulationsinstrument bereitzustellenden Parameter. Das geltende XML-Schema sowie Beispieldaten können von der dafür bestimmten elektronischen Verteilungsplattform abgerufen werden.
Für die Zwecke dieses Anhangs gelten folgende Begriffsbestimmungen:
(1) „Parameter ID“ bezeichnet die im Simulationsinstrument verwendete eindeutige Kennzeichnung für einen bestimmten Eingabeparameter oder einen Satz Eingabedaten;
(2) „Type“ bezeichnet den Datentyp des Parameters
(3) „Unit“bezeichnet
(4) „Kupplungspunkt des Anhängers hoch“ bezeichnet eine Gabelkopf-Bolzenkupplung mit einem Fangmaul sowie einem selbsttätig schließenden und sich verriegelnden Bolzen am Zugfahrzeug, die durch Zugösen mit dem Anhänger verbunden werden, mit einem größeren Abstand vom Mittelpunkt des Kupplungspunkts zum Boden, üblicherweise für das Ziehen von Anhängern der Typen DB und DC bestimmt;
(5) „Kupplungspunkt des Anhängers tief“ bezeichnet eine Gabelkopf-Bolzenkupplung mit einem Fangmaul sowie einem selbsttätig schließenden und sich verriegelnden Bolzen am Zugfahrzeug, die durch Zugösen mit dem Anhänger verbunden werden, mit einem kleineren Abstand vom Mittelpunkt des Kupplungspunkts zum Boden, üblicherweise für das Ziehen von Anhängern des Typs DC bestimmt;
(6) „maximales Außenmaß des Aufbaus“:
(7) „Gesamthöhe des Anhängers“ (unbeladen) bezeichnet den Abstand zwischen der Auflagefläche und einer horizontalen Ebene, die den obersten Teil eines Fahrzeugs berührt, gemäß Nummer 6.3 der Norm ISO 612:1978;
Die Aufzeichnungsdatei des Herstellers wird durch das Simulationsinstrument erzeugt und muss die folgenden Informationen enthalten:
1.1.1. Name und Anschrift des Herstellers …
1.1.2. Modell/Handelsbezeichnung ...
1.1.3. Fahrzeug-Identifizierungsnummer (FIN) ...
1.1.4. Klasse nach Rechtsvorschriften (O3, O4) …
1.1.5. Anzahl der Achsen ...
1.1.6. Anhängertyp (DA, DB, DC) ...
1.1.7. Aufbautyp (z. B. Trockenkoffer, gekühlt)...
1.1.8. Kupplungspunkt des Anhängers – nur für DC (hoch/tief) ...
1.1.9. Volumenorientierung (ja/nein)
1.1.10. Korrigierte Masse in fahrbereitem Zustand (kg) ...
1.1.11. Technisch zulässige Gesamtmasse des Anhängers in beladenem Zustand (kg)
1.1.12. Technisch zulässige Gesamtmasse der Achsenbaugruppe in beladenem Zustand (kg)
1.1.13. Fahrzeuggruppe gemäß Anhang I Tabelle 1 …
1.1.14. Fahrzeuggruppe gemäß Dokumentation des Simulationsinstruments ...
1.2.1. Außenlänge des Aufbaus (m) ...
1.2.2. Außenbreite des Aufbaus (m) ...
In diesem Anhang ist das Verfahren zur Bestimmung der Daten von aerodynamischen Luftleiteinrichtungen festgelegt.
(1) Aerodynamische Standardluftleiteinrichtungen sind aerodynamische Luftleiteinrichtungen, für die bei der Fahrzeugzertifizierung Standardwerte verwendet werden können. Die aerodynamische Standardluftleiteinrichtung kann aus folgenden Teilen bestehen:
(2) „CFD“ (computational fluid dynamics) bezeichnet die numerische Simulation der Strömungsmechanik, die zur Analyse komplexer Strömungsphänomene verwendet wird.
Auf der Grundlage des Validierungsverfahrens gemäß Anhang VIII Anlage 3 der Verordnung (EU) 2018/858 erfordert die Zertifizierung einer aerodynamischen Luftleiteinrichtung mittels CFD die Validierung der CFD-Methode anhand einer CFD-Referenzmethode (siehe Abbildung 1).
Die zu validierende CFD-Methode ist auf eine Reihe generischer Geometrien anzuwenden.
Die Vergleichbarkeit der Ergebnisse der Computersimulation ist zu belegen. Der Hersteller der aerodynamischen Luftleiteinrichtung oder der technische Dienst erstellt einen Entwurf für einen Validierungsbericht und legt ihn der Genehmigungsbehörde vor.
Jede Änderung an der CFD-Methode oder der Software, die wahrscheinlich zur Ungültigkeit des Validierungsberichts führt, ist der Genehmigungsbehörde mitzuteilen, die die Durchführung eines erneuten Validierungsverfahrens verlangen kann.
Nach der Validierung ist die Methode für die Zertifizierung der aerodynamischen Luftleiteinrichtung zu verwenden.
| Mitteilung über dieErteilungErweiterungVersagungRücknahme | Dienststempel |
2
1. August 2022
2
ABl. L 205 vom 5.8.2022, S. 145
Durchführungsverordnung (EU) 2022/1362
Zertifizierungsnummer:
Hash:
Grund für die Erweiterung:
0.1. Marke (Handelsname des Herstellers):
0.2. Typ/Familie aerodynamischer Luftleiteinrichtungen (sofern vorhanden):
0.3. Mitglied der Familie aerodynamischer Luftleiteinrichtungen (im Falle einer Familie)
0.3.1. Aerodynamische Stammluftleiteinrichtung
0.3.2. Arten aerodynamischer Luftleiteinrichtungen innerhalb der Familie
0.4. Mittel zur Bestimmung des Typs, falls an der aerodynamischen Luftleiteinrichtung angebracht
0.4.1. Stelle, an der diese Kennzeichnung angebracht ist:
0.5. Name und Anschrift des Herstellers:
0.6. Bei Bauteilen und selbstständigen technischen Einheiten Lage und Anbringungsart des EG-Zertifizierungszeichens:
0.7. Name(n) und Anschrift(en) der Fertigungsstätte(n):
0.9. Name und Anschrift des Vertreters des Herstellers der aerodynamischen Luftleiteinrichtung (falls zutreffend)
| Nr. des Beschreibungsbogens: | Ausgabe: 000vom:Änderung:– |
gemäß …
0.1. Name und Anschrift des Herstellers der aerodynamischen Luftleiteinrichtung:
0.2. Fabrikmarke (Firmenname des Herstellers der aerodynamischen Luftleiteinrichtung):
0.3. Modell der aerodynamischen Luftleiteinrichtung:
0.4. Familie der aerodynamischen Luftleiteinrichtung:
0.5. Handelt es sich bei der aerodynamischen Luftleiteinrichtung um eine Kombination aus aerodynamischen Luftleiteinrichtungen oder -ausrüstungen, die Hauptbestandteile der aerodynamischen Luftleiteinrichtung:
0.6. Handelsbezeichnung(en) (sofern vorhanden):
0.7. Mittel zur Bestimmung des Modells, falls an der aerodynamischen Luftleiteinrichtung angebracht:
0.8. Anbringungsstelle und Anbringungsart des EG-Typgenehmigungszeichens
0.9. Name(n) und Anschrift(en) der Fertigungsstätte(n):
0.10. Name und Anschrift des Vertreters des Herstellers der aerodynamischen Luftleiteinrichtung (falls zutreffend):
Aerodynamische Luftleiteinrichtungen, die gemäß Anhang V der Durchführungsverordnung (EU) 2022/1362 der Kommission zertifiziert sind, müssen mit folgenden Angaben versehen sein:
1.1. Name oder Fabrikmarke des Herstellers der aerodynamischen Luftleiteinrichtung;
1.2. Fabrikmarke und Typenbezeichnung gemäß Angaben in Anhang V Anlage 2 Ziffern 0.2 und 0.3 der Durchführungsverordnung (EU) 2022/1362;
1.3. Das Zertifizierungszeichen in Form eines Rechtecks, das den Kleinbuchstaben „e“ umgibt, gefolgt von der Kennziffer des Mitgliedstaats, der die Zertifizierung erteilt hat:
1 für Deutschland;
2 für Frankreich;
3 für Italien;
4 für die Niederlande;
5 für Schweden;
6 für Belgien;
7 für Ungarn;
8 für Tschechien;
9 für Spanien;
12 für Österreich;
Eine Familie aerodynamischer Luftleiteinrichtungen ist durch Konstruktions- und Leistungsparameter charakterisiert. Diese Parameter müssen für alle Mitglieder einer Familie die gleichen sein. Der Hersteller der aerodynamischen Luftleiteinrichtungen kann entscheiden, welche aerodynamischen Luftleiteinrichtungen zu einer Familie gehören, sofern die in Nummer 4 dieser Anlage aufgeführten Kriterien erfüllt sind. Die Genehmigungsbehörde genehmigt die Familie der aerodynamischen Luftleiteinrichtungen. Der Hersteller der aerodynamischen Luftleiteinrichtungen stellt der Genehmigungsbehörde die entsprechenden Informationen über die Mitglieder der Familie zur Verfügung.
2.1. In einigen Fällen sind Überschneidungen zwischen den Parametern möglich. Der Hersteller der aerodynamischen Luftleiteinrichtungen ermittelt und berücksichtigt diese Fälle, um sicherzustellen, dass nur aerodynamische Luftleiteinrichtungen mit ähnlichen Eigenschaften zu derselben Familie gezählt werden. Der Hersteller der aerodynamischen Luftleiteinrichtungen meldet der Genehmigungsbehörde diese Fälle, damit diese als Kriterium für die Schaffung einer neuen Familie aerodynamischer Luftleiteinrichtungen berücksichtigt werden können.
2.2. Der Hersteller stellt die Parameter, die in Nummer 3 nicht aufgeführt sind, aber das Leistungsniveau stark beeinflussen, nach den anerkannten Regeln der Technik fest und teilt diese Parameter der Genehmigungsbehörde mit.
(a) Form und Arbeitsweise,
(b) Hauptabmessungen,
(c) Anwendbarkeit auf unterschiedliche Kategorien/Typen/Gruppen von Anhängern.
1.1. Werden die aerodynamischen Luftleiteinrichtungen nicht nach dem in Nummer 3 dieses Anhangs genannten Verfahren zertifiziert, so verwendet der Fahrzeughersteller Standardwerte. Zur Verwendung der Standardwerte für die Fahrzeugzertifizierung muss die aerodynamische Luftleiteinrichtung die in den Tabellen 1 bis 6 aufgeführten Geometriekriterien erfüllen.
1.2. Die Standardwerte für Reduktionen des Luftwiderstands werden vom Simulationsinstrument automatisch zugeordnet. Zu diesem Zweck verwendet der Fahrzeughersteller den in Anhang III Tabelle 1 angegebenen Eingabeparameter T022.
1.3. Bei DA-Anhängern darf der Fahrzeughersteller nur dann Standardwerte für aerodynamische Luftleiteinrichtungen verwenden, wenn der Anhänger mit den folgenden Standardkonfigurationen aerodynamischer Luftleiteinrichtungen ausgestattet ist:
(a) kurze Seitenabdeckungen;
(b) lange Seitenabdeckungen;
(c) kurze Heckflügel;
(d) lange Heckflügel;
(e) kurze Seitenabdeckungen und kurze Heckflügel;
(f) kurze Seitenabdeckungen und lange Heckflügel;
(g) lange Seitenabdeckungen und kurze Heckflügel;
(h) lange Seitenabdeckungen und lange Heckflügel.
1.4. Bei DB- und DC-Anhängern darf der Fahrzeughersteller nur dann Standardwerte für aerodynamische Luftleiteinrichtungen verwenden, wenn der Anhänger mit den folgenden Standardkonfigurationen aerodynamischer Luftleiteinrichtungen ausgestattet ist:
Diese Anlage enthält die Liste der vom Hersteller aerodynamischer Luftleiteinrichtungen für die Eingabe in das Simulationsinstrument bereitzustellenden Parameter. Das geltende XML-Schema sowie Beispieldaten können von der dafür bestimmten elektronischen Verteilungsplattform abgerufen werden.
(1) „Parameter ID“ bezeichnet eine im Simulationsinstrument verwendete eindeutige Kennzeichnung für einen bestimmten Eingabeparameter oder einen Satz Eingabedaten;
(2) „Type“ bezeichnet den Datentyp des Parameters:
(3) „Unit“ bezeichnet die physikalische Einheit des Parameters.
| Parameterbezeichnung | Parameter ID | Type | Unit | Beschreibung/Referenz |
| Manufacturer | T028 | token | [-] | |
| Model | T029 | token | [-] | |
| Certification number | T030 | token | [-] | |
| Date | T031 | date | [-] | Datum und Zeitpunkt der Erstellung des Bauteil-Hashs |
| Certified aerodynamic reduction |
(1) Anhang I wird wie folgt geändert:
(2) In Anhang II Teil I B (Klasse O) werden die folgenden Nummern 3.5.11, 3.5.11.1 und 3.5.11.2 eingefügt:
(3) In Anhang III Anlage 1 (Klassen O3/O4) wird nach Nummer 45.1 Folgendes eingefügt:
(4) In der Anlage TEIL 1 und TEIL 2 FAHRZEUGKLASSEN O3 und O4 (Vollständige und vervollständigte Fahrzeuge) des Anhangs VIII werden nach Nummer 45.1 folgende Nummern eingefügt:
b) Fahrzeuge mit einer technisch zulässigen Gesamtmasse unter 8000 kg,
c) Fahrzeuge mit mehr als drei Achsen,
d) Deichselanhänger mit Kupplung und Sattelanhänger mit Kupplung,
e) Dollys,
f) Fahrzeuge, die die zulässigen maximalen Abmessungen gemäß Anhang XIII Abschnitt E der Durchführungsverordnung (EU) 2021/535 der Kommission überschreiten,
g) Fahrzeuge mit Antriebsachsen.
Es gelten folgende Begriffsbestimmungen:
1. „Simulationsinstrument“ bezeichnet ein von der Kommission entwickeltes elektronisches Instrument zur Bewertung der Leistung von Fahrzeugen der Klassen O3 und O4 im Hinblick auf ihren Einfluss auf die CO2-Emissionen und den Kraftstoffverbrauch von Kraftfahrzeugen;
2. „Kofferaufbau“ bezeichnet eine geschlossene Aufbaustruktur, die ein fester Bestandteil des Fahrzeuggestells ist, die die beförderten Güter bedeckt und der gemäß Anhang III Tabelle 3 zur Ergänzung der Aufbau-Codes die Ziffern 03, 04, 05, 06 oder 32 zugewiesen sind;
3. „Hash-Instrument“ bezeichnet ein von der Kommission entwickeltes elektronisches Instrument, das das zertifizierte Bauteil, die zertifizierte selbstständige technische Einheit oder das zertifizierte System der jeweiligen Zertifizierungsbescheinigung oder ein Fahrzeug der Aufzeichnungsdatei seines Herstellers und seiner Kundeninformationsdatei eindeutig zuordnet;
4. „Hersteller“ bezeichnet die Person oder Organisation, die gegenüber der Genehmigungsbehörde für alle Angelegenheiten im Zusammenhang mit dem Zertifizierungsverfahren sowie für die Sicherstellung der Konformität der mit den CO2-Emissionen und dem Kraftstoffverbrauch zusammenhängenden Eigenschaften von Bauteilen, selbstständigen technischen Einheiten und Systemen verantwortlich ist, unabhängig davon, ob die Person oder Organisation an allen Stufen der Herstellung des Bauteils, der selbstständigen technischen Einheit oder des Systems, das bzw. die Gegenstand der Zertifizierung ist, unmittelbar beteiligt ist;
5. „Fahrzeughersteller“ bezeichnet eine Person oder Organisation, die dafür verantwortlich ist, die Aufzeichnungsdatei des Herstellers und die Kundeninformationsdatei nach Artikel 8 zu erstellen;
6. „mit den CO2-Emissionen und dem Kraftstoffverbrauch zusammenhängende Eigenschaften“ bezeichnen besondere Eigenschaften eines Bauteils, einer selbstständigen technischen Einheit oder eines Systems, von denen die Auswirkungen des Teils auf die CO2-Emissionen und den Kraftstoffverbrauch eines Fahrzeugs abhängen;
7. „aerodynamische Luftleiteinrichtung“ bezeichnet eine Einrichtung, Ausrüstung oder entsprechende Kombination in einer bestimmten Konfiguration zur Verringerung des Luftwiderstands von Fahrzeugkombinationen, die mindestens aus einem Kraftfahrzeug und einem Anhänger oder Sattelanhänger bestehen;
8. „generische Geometrie“ bezeichnet ein dreidimensionales Modell, das von der Kommission für numerische Strömungssimulationen entwickelt wurde;
9. „Aufzeichnungsdatei des Herstellers“ bezeichnet eine vom Simulationsinstrument erstellte Datei in Form der Vorlage in Anhang IV Teil I, die Informationen zum Hersteller, eine Dokumentation der Eingabedaten und Eingabeinformationen für das Simulationsinstrument sowie Angaben zur Leistung des Fahrzeugs im Hinblick auf dessen Einfluss auf die CO2-Emissionen und den Kraftstoffverbrauch des Kraftfahrzeugs enthält;
10. „Kundeninformationsdatei“ bezeichnet eine vom Simulationsinstrument erstellte Datei in Form der Vorlage in Anhang IV Teil II, die einen Satz fahrzeugbezogener Informationen sowie Angaben zur Leistung des Fahrzeugs im Hinblick auf dessen Einfluss auf die CO2-Emissionen und den Kraftstoffverbrauch des Kraftfahrzeugs enthält;
11. „Eingabedaten“ bezeichnen vom Simulationsinstrument zur Bestimmung der CO2-Emissionen und des Kraftstoffverbrauchs eines Fahrzeugs genutzte Informationen über die mit den CO2-Emissionen und dem Kraftstoffverbrauch zusammenhängenden Eigenschaften eines Bauteils, einer selbstständigen technischen Einheit oder eines Systems;
12. „Eingabeinformationen“ bezeichnen vom Simulationsinstrument zur Bestimmung des Einflusses auf die CO2-Emissionen und den Kraftstoffverbrauch eines Fahrzeugs genutzte Informationen über die Eigenschaften dieses Fahrzeugs, die nicht zu den Eingabedaten gehören;
13. „befugte Stelle“ bezeichnet eine nationale Behörde, die von einem Mitgliedstaat dazu befugt wurde, von den Herstellern und Fahrzeugherstellern einschlägige Informationen über die mit den CO2-Emissionen und dem Kraftstoffverbrauch zusammenhängenden Eigenschaften eines spezifischen Bauteils, einer spezifischen selbstständigen technischen Einheit oder eines spezifischen Systems bzw. über die CO2-Emissionen und den Kraftstoffverbrauch von Neufahrzeugen zu erheben.
(1) 2
(2) Nach Erhalt der in Absatz 1 genannten Mitteilung teilt die Genehmigungsbehörde dem betreffenden Fahrzeughersteller mit, ob die geänderten Verfahren weiter von der nach Artikel 6 erteilten Lizenz abgedeckt werden.
(3) Werden die in Absatz 1 genannten Änderungen nicht von der Lizenz zum Betrieb des Simulationsinstruments abgedeckt, beantragen die Fahrzeughersteller innerhalb eines Monats nach Erhalt der in Absatz 2 genannten Informationen die Erteilung einer neuen Lizenz im Einklang mit Artikel 5. Die Genehmigungsbehörde nimmt die Lizenz zurück, wenn ein Fahrzeughersteller keine neue Lizenz beantragt oder wenn der Antrag auf eine neue Lizenz abgelehnt wird.
(2) 2
(3) 2
2
(1) 2
(2) 2
(3) 2
2
a) generische Geometrie einer 4x2-Sattelzugmaschine,
b) generische Geometrie einer 4x2-Sattelzugmaschine für Sattelanhänger für volumenorientierte Anwendungen,
c) generische Geometrie eines 4x2-Lastkraftwagens,
d) generische Geometrie eines 6x2-Lastkraftwagens,
e) generische Geometrie eines Sattelanhängers,
f) generische Geometrie eines Sattelanhängers für volumenorientierte Anwendungen,
g) generische Geometrie eines Deichselanhängers,
h) generische Geometrie eines Deichselanhängers für volumenorientierte Anwendungen,
i) generische Geometrie eines Zentralachsanhängers,
j) generische Geometrie eines Zentralachsanhängers für volumenorientierte Anwendungen,
k) generische Geometrie einer Heckklappe,
l) generische Geometrie von Seitenabdeckungen eines Sattelanhängers.
(2) Die Kommission stellt die in Absatz 1 genannten generischen Geometrien kostenfrei in Form von herunterladbaren Dateien im .igs-, .step- und .stl-Format über eine öffentlich zugängliche spezielle elektronische Verbreitungsplattform bereit.
(1) Die für eine aerodynamische Stammluftleiteinrichtung ermittelten zertifizierten Werte gelten für alle Familienmitglieder dieser Einrichtung im Einklang mit den Familienkriterien gemäß Anhang V Anlage 4.
(2) 2
(3) Hersteller aerodynamischer Luftleiteinrichtungen müssen der Genehmigungsbehörde nachweisen, dass die aerodynamische Stammluftleiteinrichtung die Familie aerodynamischer Luftleiteinrichtungen vollständig repräsentiert.
(4) 2
2
(5) 2
2
(1) 2
(2) Der in Absatz 1 genannte Antrag auf Zertifizierung wird in Form der Vorlage in Anhang V Anlage 2 ausgestellt.
Dem Antrag werden folgende Unterlagen beigefügt:
a) eine Erläuterung der Konstruktionsmerkmale der aerodynamischen Luftleiteinrichtung, die nicht unerhebliche Auswirkungen auf die mit den CO2-Emissionen und dem Kraftstoff- und Energieverbrauch zusammenhängenden Eigenschaften der aerodynamischen Luftleiteinrichtung haben,
b) der Validierungsbericht gemäß Anhang V Nummer 3,
c) der technische Bericht mit den Ergebnissen der Computersimulation gemäß Anhang V Nummer 3,
d) ein Dokumentationspaket für den ordnungsgemäßen Einbau der aerodynamischen Luftleiteinrichtung,
e) eine gemäß Anhang IV Nummer 2 der Verordnung (EU) 2018/858 ausgestellte Übereinstimmungserklärung.
(3) 2
(1) 2
(2) Die Genehmigungsbehörden teilen eine Zertifizierungsnummer entsprechend dem Nummerierungssystem gemäß Anhang V Anlage 3 zu.
Die Genehmigungsbehörden dürfen diese Zertifizierungsnummer keiner weiteren Familie aerodynamischer Luftleiteinrichtungen zuteilen. Die Zertifizierungsnummer dient als Kennung für den technischen Bericht.
(3) 2
(1) Auf Ersuchen eines Herstellers aerodynamischer Luftleiteinrichtungen und nach Genehmigung durch die betreffende Genehmigungsbehörde kann eine neue aerodynamische Luftleiteinrichtung in eine Familie aerodynamischer Luftleiteinrichtungen aufgenommen werden, wenn diese Luftleiteinrichtung den Kriterien nach Anhang V Anlage 4 entspricht; in diesem Fall stellt die Genehmigungsbehörde eine überarbeitete Bescheinigung mit einer Erweiterungsnummer aus.
Die Hersteller der betreffenden aerodynamischen Luftleiteinrichtungen ändern den in Artikel 16 Absatz 2 genannten Beschreibungsbogen und stellen ihn der Genehmigungsbehörde zur Verfügung.
(2) 2
(1) 2
(2) Nach Erhalt der in Absatz 1 genannten Mitteilung teilt die betreffende Genehmigungsbehörde dem betreffenden Hersteller mit, ob die von den Änderungen betroffenen aerodynamischen Luftleiteinrichtungen weiter von der ausgestellten Bescheinigung abgedeckt werden oder ob eine Computersimulation gemäß Artikel 13 erforderlich ist.
(3) Werden die von den Änderungen betroffenen aerodynamischen Luftleiteinrichtungen nicht von der in Artikel 17 Absatz 1 genannten Bescheinigung abgedeckt, so beantragt der betreffende Hersteller innerhalb eines Monats nach Erhalt dieser Mitteilung der Genehmigungsbehörde eine neue Zertifizierung oder eine Erweiterung gemäß Artikel 18 Absatz 1.
Stellen die Hersteller der aerodynamischen Luftleiteinrichtungen innerhalb dieser Frist keinen Antrag auf eine neue Zertifizierung oder Erweiterung oder wird der Antrag abgelehnt, so nimmt die Genehmigungsbehörden die Bescheinigung zurück.
(1) Stellen die Genehmigungsbehörden gemäß den Artikeln 20 und 21 fest, dass die vom Hersteller zur Sicherstellung der Konformität der in Artikel 11 Absatz 1 Buchstabe a genannten, nach Artikel 17 zertifizierten aerodynamischen Luftleiteinrichtungen ergriffenen Maßnahmen nicht angemessen sind, so fordern sie den Hersteller dieser aerodynamischen Luftleiteinrichtungen auf, spätestens einen Monat nach Erhalt dieser Aufforderung einen Mängelbeseitigungsplan vorzulegen. Weist der Hersteller dieser aerodynamischen Luftleiteinrichtungen nach, dass für die Vorlage des Mängelbeseitigungsplans mehr Zeit erforderlich ist, können die Genehmigungsbehörden eine Fristverlängerung um bis zu einen Monat einräumen.
(2) Der Mängelbeseitigungsplan gilt für alle aerodynamischen Luftleiteinrichtungen oder gegebenenfalls ihre jeweiligen Familien, die die Genehmigungsbehörde in ihrer Aufforderung aufgeführt hat.
(3) Der Mängelbeseitigungsplan wird von den Genehmigungsbehörden innerhalb eines Monats nach Erhalt genehmigt oder abgelehnt. Die Genehmigungsbehörden informieren den Hersteller der aerodynamischen Luftleiteinrichtungen und alle anderen Mitgliedstaaten über ihre Entscheidung, den Mängelbeseitigungsplan zu genehmigen oder abzulehnen.
2
(4) Für die Ausführung des genehmigten Mängelbeseitigungsplans sind die Hersteller der betreffenden aerodynamischen Luftleiteinrichtungen verantwortlich.
(5) Die Hersteller der betreffenden aerodynamischen Luftleiteinrichtungen haben über jede zurückgerufene und reparierte oder modifizierte aerodynamische Luftleiteinrichtung und die Werkstatt, die die Reparatur durchgeführt hat, Buch zu führen. Während der Ausführung des Mängelbeseitigungsplans und während eines Zeitraums von fünf Jahren nach Abschluss seiner Ausführung erhalten die Genehmigungsbehörden auf Ersuchen Zugang zu diesen Aufzeichnungen.
(6) 2
2
| Beschreibung von einstufungsrelevanten Merkmalen | Fahrzeuggruppe | Zuordnung des Verwendungsprofils und Fahrzeugkonfiguration | |||||||
| Anzahl der Achsen | Aufbautyp | TPMLM Achsenbaugruppe [t] | Volumenorientierung | Langstrecke | Langstrecke (EMS) | Regional-Lieferverkehr | Regional-Lieferverkehr (EMS) | Städtischer Lieferverkehr | |
| DA Sattelanhänger | |||||||||
| 1 | Kofferaufbau mit Plane | ≥ 8,0 t | Nein | 111 | 5RD | 5RD | 5RD | ||
| Ja | 111V | 5RD | 5RD | 5RD | |||||
| Kofferaufbau mit Hartschale | ≥ 8,0 t | Nein | 112 | 5RD | 5RD | 5RD | |||
| Ja | 112V | 5RD | 5RD | 5RD | |||||
| Kühlkoffer-aufbau | ≥ 8,0 t | Nein | 113 | 5RD | 5RD | 5RD | |||
| 2 | Kofferaufbau mit Plane | ≥ 8,0 t und ≤ 18 t | Nein | 121 | 5LH | 5LH | 5LH | ||
| Ja | 121V | 5LH | 5LH | 5LH | |||||
| > 18 t | Nein | 122 | 5LH | 5LH | 5LH | ||||
| Ja | 122V | 5LH | 5LH | 5LH | |||||
| Kofferaufbau mit Hartschale | ≥ 8,0 t und ≤ 18 t | Nein | 123 | 5LH | 5LH | 5LH | |||
| Ja | 123V | 5LH | 5LH | 5LH | |||||
| > 18 t | Nein | 124 | 5LH | 5LH | 5LH | ||||
| Ja | 124V | 5LH | 5LH | 5LH | |||||
| Kühlkoffer-aufbau | ≥ 8,0 t und ≤ 18 t | Nein | 125 | 5LH | 5LH | 5LH | |||
| > 18 t | Nein | 126 | 5LH | 5LH | 5LH | ||||
| 3 | Kofferaufbau mit Plane | ≥ 8,0 t | Nein | 131 | 5LH | 5LH | 5LH | ||
| Ja | 131V | 5LH | 5LH | 5LH | |||||
| Kofferaufbau mit Hartschale | ≥ 8,0 t | Nein | 132 | 5LH | 5LH | 5LH | |||
| Ja | 132V | 5LH | 5LH | 5LH | |||||
| Kühlkoffer-aufbau | ≥ 8,0 t | Nein | 133 | 5LH | 5LH | 5LH | |||
| 4 | Kofferaufbau mit Plane | --- | Nein | (141) | |||||
| --- | Ja | (141V) | |||||||
| Kofferaufbau mit Hartschale | --- | Nein | (142) | ||||||
| --- | Ja | (142V) | |||||||
| Kühlkoffer-aufbau | --- | Nein | (143) | ||||||
| Beschreibung von Merkmalen zur Einstufung in Fahrzeuggruppen | Fahrzeuggruppe | Zuordnung des Verwendungsprofils und Fahrzeugkonfiguration | |||||||
| Anzahl der Achsen | Aufbautyp | TPMLM Achsenbaugruppe [t] | Volumenorientierung | Langstrecke | Langstrecke (EMS) | Regional-Lieferverkehr | Regional-Lieferverkehr (EMS) | Städtischer Lieferverkehr | |
| Sattelanhänger mit Kupplung | |||||||||
| 2 | Kofferaufbau mit Plane | --- | Nein | (221) | |||||
| Kofferaufbau mit Hartschale | --- | Nein | (222) | ||||||
| Kühlkoffer-aufbau | --- | Nein | (223) | ||||||
| 3 | Kofferaufbau mit Plane | --- | Nein | (231) | |||||
| Kofferaufbau mit Hartschale | --- | Nein | (232) | ||||||
| Kühlkoffer-aufbau | --- | Nein | (233) | ||||||
| Beschreibung von Merkmalen zur Einstufung in Fahrzeuggruppen | Fahrzeuggruppe | Zuordnung des Verwendungsprofils und Fahrzeugkonfiguration | |||||||
| Anzahl der Achsen | Aufbautyp | TPMLM Achsenbaugruppe [t] | Volumenorientierung | Langstrecke | Langstrecke (EMS) | Regional-Lieferverkehr | Regional-Lieferverkehr (EMS) | Städtischer Lieferverkehr | |
| SJ Dollys | |||||||||
| 2 | Dolly | --- | Nein | (321) | |||||
| Ja | (321V) | ||||||||
| Beschreibung von Merkmalen zur Einstufung in Fahrzeuggruppen | Fahrzeuggruppe | Zuordnung des Verwendungsprofils und Fahrzeugkonfiguration | |||||||
| Anzahl der Achsen | Aufbautyp | TPMLM Achsenbaugruppe [t] | Volumenorientierung | Langstrecke | Langstrecke (EMS) | Regional-Lieferverkehr | Regional-Lieferverkehr (EMS) | Städtischer Lieferverkehr | |
| DB Deichselanhänger | |||||||||
| 2 | Kofferaufbau mit Plane | --- | Nein | 421 | 9LH | 9LH | 9LH | ||
| Ja | 421V | 9LH | 9LH | 9LH | |||||
| Kofferaufbau mit Hartschale | --- | Nein | 422 | 9LH | 9LH | 9LH | |||
| Ja | 422V | 9LH | 9LH | 9LH | |||||
| Kühlkofferaufbau | --- | Nein | 423 | 9LH | 9LH | 9LH | |||
| 3 | Kofferaufbau mit Plane | --- | Nein | 431 | 4LH | 4LH | 4LH | ||
| Ja | 431V | 4LH | 4LH | 4LH | |||||
| Kofferaufbau mit Hartschale | --- | Nein | 432 | 4LH | 4LH | 4LH | |||
| Ja | 432V | 4LH | 4LH | 4LH | |||||
| Kühlkofferaufbau | --- | Nein | 433 | 4LH | 4LH | 4LH | |||
| 4 | Kofferaufbau mit Plane | --- | Nein | (441) | |||||
| Ja | (441V) | ||||||||
| Kofferaufbau mit Hartschale | --- | Nein | (442) | ||||||
| Ja | (442V) | ||||||||
| Kühlkofferaufbau | --- | Nein | (443) | ||||||
| Beschreibung von Merkmalen zur Einstufung in Fahrzeuggruppen | Fahrzeuggruppe | Zuordnung des Verwendungsprofils und Fahrzeugkonfiguration | |||||||
| Anzahl der Achsen | Aufbautyp | TPMLM Achsenbaugruppe [t] | Volumenorientierung | Langstrecke | Langstrecke (EMS) | Regional-Lieferverkehr | Regional-Lieferverkehr (EMS) | Städtischer Lieferverkehr | |
| Deichselanhänger mit Kupplung | |||||||||
| 4 | Kofferaufbau mit Plane | --- | Nein | (541) | |||||
| Kofferaufbau mit Hartschale | --- | Nein | (542) | ||||||
| Kühlkofferaufbau | --- | Nein | (543) | ||||||
| Beschreibung von Merkmalen zur Einstufung in Fahrzeuggruppen | Fahrzeuggruppe | Zuordnung des Verwendungsprofils und Fahrzeugkonfiguration | |||||||
| Anzahl der Achsen | Aufbautyp | TPMLM Achsenbaugruppe [t] | Volumenorientierung | Langstrecke | Langstrecke (EMS) | Regional-Lieferverkehr | Regional-Lieferverkehr (EMS) | Städtischer Lieferverkehr | |
| DC Zentralachsanhänger | |||||||||
| 1 | Kofferaufbau mit Plane | --- | Nein | 611 | 2RD | 2RD | 2RD | ||
| --- | Ja | 611V | 2RD | 2RD | 2RD | ||||
| Kofferaufbau mit Hartschale | --- | Nein | 612 | 2RD | 2RD | 2RD | |||
| --- | Ja | 612V | 2RD | 2RD | 2RD | ||||
| 2 | Kofferaufbau mit Plane | ≤ 13,5 t | Nein | 621 | 2RD | 2RD | 2RD | ||
| Ja | 621V | 2RD | 2RD | 2RD | |||||
| > 13,5 t | Nein | 622 | 9LH | 9LH | 9LH | ||||
| Ja | 622V | 9LH | 9LH | 9LH | |||||
| Kofferaufbau mit Hartschale | ≤ 13,5 t | Nein | 623 | 2RD | 2RD | 2RD | |||
| Ja | 623V | 2RD | 2RD | 2RD | |||||
| > 13,5 t | Nein | 624 | 9LH | 9LH | 9LH | ||||
| Ja | 624V | 9LH | 9LH | 9LH | |||||
| Kühlkofferaufbau | > 13,5 t | Nein | 625 | 9LH | 9LH | 9LH | |||
| 3 | Kofferaufbau mit Plane | --- | Nein | 631 | 4LH | 4LH | 4LH | ||
| --- | Ja | 631V | 4LH | 4LH | 4LH | ||||
| Kofferaufbau mit Hartschale | --- | Nein | 632 | 4LH | 4LH | 4LH | |||
| --- | Ja | 632V | 4LH | 4LH | 4LH | ||||
| Kühlkofferaufbau | --- | Nein | 633 | 4LH | 4LH | 4LH | |||
1.1.2. Ein Datenverwaltungssystem zur Abfrage der Eingangsinformationen und Eingangsdaten und für Berechnungen mittels des Simulationsinstruments und zur Speicherung der Ausgangsdaten. Das Datenverwaltungssystem muss
(a) die ordnungsgemäße Anwendung der kryptografischen Hash-Daten gewährleisten;
(b) eine geschützte Datenbank für die Speicherung der Ausgangsdaten enthalten.
1.1.3. Ein Verfahren zur Nutzung der speziellen elektronischen Verbreitungsplattform gemäß Artikel 4 Absatz 2 und Artikel 9 Absätze 1 und 2 sowie zum Herunterladen und Installieren der neuesten Versionen des Simulationsinstruments
1.1.4. Geeignete Schulungen für Personal, das mit dem Simulationsinstrument arbeitet
2. Bewertung durch die Genehmigungsbehörde
2.1. Die Genehmigungsbehörde prüft, ob die unter Nummer 1 genannten Verfahren in Bezug auf den Betrieb des Simulationsinstruments eingerichtet wurden.
Bei dieser Bewertung wird Folgendes überprüft:
(a) die Funktionsweise der Verfahren gemäß den Nummern 1.1.1, 1.1.2 und 1.1.3 und die Anwendung der Anforderung gemäß Nummer 1.1.4;
(b) die identische Anwendung der in der Demonstrationsphase angewandten Verfahren in allen Produktionsanlagen des Fahrzeugherstellers;
(c) die Vollständigkeit der Beschreibung der Daten und der Prozessabläufe von Betriebsphasen im Zusammenhang mit der Bewertung der Leistung von Neufahrzeugen im Hinblick auf deren Einfluss auf die CO2-Emissionen und den Kraftstoffverbrauch.
2
4. Nummer des Bewertungsberichts
5. Bemerkungen (falls zutreffend):
6. Ort
7. Datum
8. Unterschrift
(8) „Ladevolumen“ bezeichnet das Innenvolumen des Aufbaus, das für die Beladung zur Verfügung steht;
(9) „Achshubeinrichtung“ bezeichnet einen Mechanismus im Sinne von Anhang XIII Teil 2 Abschnitt A Nummer 1.33 der Durchführungsverordnung (EU) 2021/535;
(10) „Hubachse oder anhebbare Achse“ bezeichnet eine Achse im Sinne von Anhang XIII Teil 2 Abschnitt A Nummer 1.34 der Durchführungsverordnung (EU) 2021/535;
(11) „Lenkachse“ bezeichnet bei Anhängern eine der folgenden Einrichtungen:
(12) „offener Kasten mit Plane“ bezeichnet einen Aufbau mit klappbaren Heck- und Seitenflächenelementen und Planenaufbau mit einer Gesamtaufbauhöhe, die mit der Höhe des Seitenplanenaufbaus vergleichbar ist.
Die in Anhang XIII Teil 2 Abschnitt F der Durchführungsverordnung (EU) 2021/535 genannten Einrichtungen und Ausrüstungen werden bei der Bestimmung der Länge, Breite und Höhe des Fahrzeugs sowie des maximalen Außenmaßes des Aufbaus nicht berücksichtigt.
In den Tabellen 1 und 2 ist der Satz der Eingabeparameter in Bezug auf die Fahrzeugmerkmale angegeben.
| Parameterbezeichnung | Parameter ID | Type | Unit | Beschreibung/Referenz |
| Manufacturer | T001 | token | [-] | |
| Manufacturer Address | T002 | token | [-] | |
| Model / Commercial name | T003 | token | [-] | |
| VIN | T004 | token | [-] | |
| Date | T005 | dateTime | [-] | Datum und Zeitpunkt der Erstellung der Eingabeinformationen und Eingabedaten |
| Legislative category | T006 | string | [-] | Zulässige Werte: „O3“, „O4“ |
| Number of axles | T007 | integer | [-] | Zulässige Werte: 1, 2, 3 |
| Trailer type | T008 | string | [-] | Zulässige Werte: „DA“, „DB“, „DC“ |
| Bodywork type | T009 | string | [-] | Zulässige Werte: „dry box“, „refrigerated“, „conditioned“, „curtain-sided“, „drop-side with tarpaulin body“ |
| Volume orientation | T010 | boolean | [-] | Im Einklang mit Anhang I Nummer 7 dieser Verordnung. |
| Corrected mass in running order | T011 | integer | [kg] | Gemäß Anhang XIII Abschnitt A Teil 2 Nummer 1.3 Buchstabe b der Durchführungsverordnung (EU) 2021/535.Bei Fahrzeugen mit einem Aufbau mit der Ziffer 04 ohne Ausrüstung zur Aufrechterhaltung der Innentemperatur ist eine generische Masse von X[kg]=(850 kg/85m3)×Ladevolumen[m3] hinzuzufügen. |
| TPMLM trailer | T012 | integer | [kg] | Im Einklang mit Anhang XIII Nummer 1.6 Abschnitt A Teil 2 der Durchführungsverordnung (EU) 2021/535 |
| TPMLM axle assembly | T013 | Integer | [kg] | Im Einklang mit Anhang XIII Nummer 1.13 Abschnitt A Teil 2 der Durchführungsverordnung (EU) 2021/535Bei Anhängertyp „DB“ ist keine Eingabe erforderlich. |
| External length of the body | T014 | double, 3 | [m] | Im Einklang mit Anhang III Nummer 2 Unternummer 6 Buchstabe a dieser Verordnung |
| External width of the body | T015 | double, 3 | [m] | Im Einklang mit Anhang III Nummer 2 Unternummer 6 Buchstabe b dieser Verordnung |
| External height of the body | T016 | double, 3 | [m] | Im Einklang mit Anhang III Nummer 2 Unternummer 6 Buchstabe c dieser Verordnung |
| Total height of the trailer | T017 | double, 3 | [m] | Im Einklang mit Anhang III Nummer 2 Unternummer 7 dieser Verordnung |
| Length from trailer front end to centre of first axle | T018 | double, 3 | [m] | Abstand zwischen der Front des Anhängers und dem Mittelpunkt der ersten AchseBei dreiachsigem DB-Anhänger: Abstand von der Front des Anhängers bis zum Mittelpunkt der letzten Achse des ersten Achssatzes |
| Length between centres of axles | T019 | double, 3 | [m] | Abstand zwischen dem Mittelpunkt der ersten und der letzten AchseBei dreiachsigem DB-Anhänger: Abstand zwischen dem Mittelpunkt der letzten Achse des ersten Achssatzes und der ersten Achse des letzten Achssatzes |
| Trailer Coupling Point | T020 | string | [-] | Zulässige Werte „high“, „low“.Im Einklang mit Anhang III Nummer 2 Unternummern 4 und 5 dieser Verordnung.Eingabe nur für Anhänger des Typs DC relevant. |
| Cargo volume | T021 | double, 3 | [m3] | Im Einklang mit Anhang III Nummer 2 Unternummer 8 dieser Verordnung. |
| Standard aerodynamic devices | T022 | string | [-] | Zulässige Werte: „side cover short“, „side cover long“, „rear flap short“, „rear flap long“.Mehrere Einträge möglich.Gemäß Anhang V Anlage 5 anzugebende Eingaben.Die Eingabe für aerodynamische Standardluftleiteinrichtungen darf nicht mit der Eingabe für zertifizierte aerodynamische Luftleiteinrichtungen kombiniert werden. |
| Certification number aerodynamic device | T023 | token | [-] |
| Parameterbezeichnung | Parameter ID | Type | Unit | Beschreibung/Referenz |
| Certification number tyres | T024 | token | [-] | |
| Twin tyres | T025 | boolean | [-] | |
| Steered | T026 | boolean | [-] | |
| Liftable | T027 | boolean | [-] |
Der Fahrzeughersteller gibt den Aufbautyp bei der Eingabe im Simulationsinstrument im Einklang mit Tabelle 3 an.
| Aufbautyp ist als Eingabe anzugeben | Aufbaucode nach Anhang I Anlage 2 der Verordnung (EU) 2018/858 |
| „dry box“ (Trockenkoffer) | „03“ |
| „refigerated“ (gekühlt) | „04“ |
| „conditioned“ (klimatisiert) | „05“ |
| „curtain-sided“ (Seitenplanen (Curtainsider)) | „06“ |
| „drop-side tarpaulin body“ (offener Kasten mit Plane) | „32“ mit einem Planenaufbau mit einer Höhe gemäß Anhang III Nummer 2 Unternummer 12. |
1.2.3. Außenhöhe des Aufbaus (m) ...
1.2.4. Gesamthöhe des Anhängers (m) ...
1.2.5. Ladevolumen (m3) ...
1.2.6. Länge des Anhängers von der Front bis zum Mittelpunkt der ersten Achse (m) ...
1.2.7. Länge zwischen Achsmittelpunkten (m) ...
1.3.1. Zertifizierungsnummer der zertifizierten aerodynamischen Luftleiteinrichtung ...
1.3.2. Standardwerte für die verwendeten aerodynamischen Luftleiteinrichtungen (keine, kurze Seitenabdeckungen, ...) ...
1.3.3. Reduktionen des Luftwiderstands
1.3.3.1. Delta CD×A Gierwinkel 0 ° (%)...
1.3.3.2. Delta CD×A Gierwinkel 3 ° (%)...
1.3.3.3. Delta CD×A Gierwinkel 6 ° (%)...
1.3.3.4. Delta CD×A Gierwinkel 9 ° (%)...
1.3.4. Hash der Eingabedaten und Eingabeinformationen der aerodynamischen Luftleiteinrichtung
1.4.1. Achse 1
1.4.1.1. Reifenmodell ...
1.4.1.2. Reifen-Zertifizierungsnummer …
1.4.1.3. Größenbezeichnung des Reifens ...
1.4.1.4. Spezifischer Rollwiderstandskoeffizient (RWK) (N/N) ...
1.4.1.5. Kraftstoffeffizienzklasse (z. B. A, B) ...
1.4.1.6. Hash der Reifen-Eingabedaten und -Eingabeinformationen …
1.4.1.7. Zwillingsreifen (ja/nein) ...
1.4.1.8. Lenkachse (ja/nein) ...
1.4.1.9. Hubachse (ja/nein) ...
1.4.2. Achse 2
1.4.2.1. Reifenmodell ...
1.4.2.2. Reifen-Zertifizierungsnummer …
1.4.2.3. Größenbezeichnung des Reifens ...
1.4.2.4. Spezifischer RWK (N/N) ...
1.4.2.5. Kraftstoffeffizienzklasse (z. B. A, B) ...
1.4.2.6. Hash der Reifen-Eingabedaten und -Eingabeinformationen …
1.4.2.7. Zwillingsreifen (ja/nein) ...
1.4.2.8. Lenkachse (ja/nein) ...
1.4.2.9. Hubachse (ja/nein) ...
1.4.3. Achse 3
1.4.3.1. Reifenmodell ...
1.4.3.2. Reifen-Zertifizierungsnummer …
1.4.3.3. Größenbezeichnung des Reifens ...
1.4.3.4. Spezifischer RWK (N/N) ...
1.4.3.5. Kraftstoffeffizienzklasse (z. B. A, B) ...
1.4.3.6. Hash der Reifen-Eingabedaten und -Eingabeinformationen …
1.4.3.7. Zwillingsreifen (ja/nein) ...
1.4.3.8. Lenkachse (ja/nein) ...
1.4.3.9. Hubachse (ja/nein) ...
2.1. Wichtigste Simulationsparameter
2.1.1. Generische Konfiguration des Zugfahrzeugs ...
2.1.2. Verwendungsprofil (z. B. Langstrecke/Regional-Lieferverkehr) …
2.1.3. Nutzlast (kg) ...
2.2. Ergebnisse
2.2.1. Fahrzeuggesamtmasse in Simulation (kg) ...
2.2.2. CD×A-Werte
2.2.2.1. CD×A Wert Gierwinkel 0 ° (m2) ...
2.2.2.2. CD×A Wert Gierwinkel 3 ° (m2) ...
2.2.2.3. CD×A Wert Gierwinkel 6 ° (m2) ...
2.2.2.4. CD×A Wert Gierwinkel 9 ° (m2) ...
2.2.3. Mittlere Geschwindigkeit (km/h)
2.2.4. Kraftstoffverbrauch
2.2.4.1. Kraftstoffverbrauch (g/km) …
2.2.4.2. Kraftstoffverbrauch (g/t-km) …
2.2.4.3. Kraftstoffverbrauch (g/m3-km) …
2.2.4.4. Kraftstoffverbrauch (l/100 km) …
2.2.4.5. Kraftstoffverbrauch (l/t-km) …
2.2.4.6. Kraftstoffverbrauch (l/m3-km) …
2.2.5. CO2-Emissionen
2.2.5.1. CO2-Emissionen (g/km) ...
2.2.5.2. CO2-Emissionen (g/t-km) ...
2.2.5.3. CO2-Emissionen (g/m3-km) ...
2.2.6. Effizienzverhältnisse
2.2.6.1. Effizienzverhältnis – kilometerabhängig (-) ...
2.2.6.2. Effizienzverhältnis – tonnenkilometerabhängig (-) ...
2.2.6.3. Effizienzverhältnis – m3-kilometerabhängig (-) ...
3.1. Nutzlast (kg) ...
3.2. Kraftstoffverbrauch
3.2.1. Kraftstoffverbrauch (g/km) …
3.2.2. Kraftstoffverbrauch (g/t-km) …
3.2.3. Kraftstoffverbrauch (g/m3-km) …
3.2.4. Kraftstoffverbrauch (l/100 km) …
3.2.5. Kraftstoffverbrauch (l/t-km) …
3.2.6. Kraftstoffverbrauch (l/m3-km) …
3.3. CO2-Emissionen
3.3.1. CO2-Emissionen (g/km) ...
3.3.2. CO2-Emissionen (g/t-km) ...
3.3.3. CO2-Emissionen (g/m3-km) ...
3.4. Effizienzverhältnisse
3.4.1. Effizienzverhältnis – kilometerabhängig (-) ...
3.4.2. Effizienzverhältnis – tonnenkilometerabhängig (-) ...
3.4.3. Effizienzverhältnis – m3-kilometerabhängig (-) ...
4.1. Datum und Uhrzeit ...
4.2. Kryptografischer Hash
5.1. Version des Simulationsinstruments (X.X.X) ...
5.2. Datum und Uhrzeit der Simulation
1.1.1. Name und Anschrift des Herstellers …
1.1.2. Modell/Handelsbezeichnung ...
1.1.3. Fahrzeug-Identifizierungsnummer (FIN) ...
1.1.4. Klasse nach Rechtsvorschriften (O3, O4) …
1.1.5. Anzahl der Achsen ...
1.1.6. Anhängertyp (DA, DB, DC) ...
1.1.7. Aufbautyp ...
1.1.8. Kupplungspunkt des Anhängers (hoch/tief) ...
1.1.9. Volumenorientierung (ja/nein)
1.1.10. Korrigierte Masse in fahrbereitem Zustand (kg) ...
1.1.11. Technisch zulässige Gesamtmasse des Anhängers in beladenem Zustand (kg) ...
1.1.12. Technisch zulässige Gesamtmasse der Achsenbaugruppe in beladenem Zustand (kg) ...
1.1.13. Fahrzeuggruppe gemäß Anhang I Tabelle 1 …
1.1.14. Fahrzeuggruppe gemäß Dokumentation des Simulationsinstruments ...
1.2.1. Außenlänge des Aufbaus (m) ...
1.2.2. Außenbreite des Aufbaus (m) ...
1.2.3. Außenhöhe des Aufbaus (m) ...
1.2.4. Gesamthöhe des Anhängers (m) ...
1.2.5. Ladevolumen (m3) ...
1.3.1. Elemente der aerodynamischen Luftleiteinrichtung (z. B. keine, kurze Seitenabdeckungen, ...) ...
1.3.2. Zertifizierungsnummer einer zertifizierten aerodynamischen Luftleiteinrichtung ...
1.3.3. Reduktionen des Luftwiderstands
1.3.3.1. Delta CD×A Gierwinkel 0 ° (%)...
1.3.3.2. Delta CD×A Gierwinkel 3 ° (%)...
1.3.3.3. Delta CD×A Gierwinkel 6 ° (%)...
1.3.3.4. Delta CD×A Gierwinkel 9 ° (%)...
1.4.1. Achse 1
1.4.1.1. Reifen-Zertifizierungsnummer …
1.4.1.2. Reifenabmessung …
1.4.1.3. Kraftstoffeffizienzklasse gemäß Verordnung (EU) 2020/740 …
1.4.1.4. Zwillingsreifen (ja/nein) ...
1.4.1.5. Lenkachse (ja/nein) ...
1.4.1.6. Hubachse (ja/nein) ...
1.4.2. Achse 2
1.4.2.1. Reifen-Zertifizierungsnummer …
1.4.2.2. Reifenabmessung …
1.4.2.3. Kraftstoffeffizienzklasse gemäß Verordnung (EU) 2020/740 …
1.4.2.4. Zwillingsreifen (ja/nein) ...
1.4.2.5. Lenkachse (ja/nein) ...
1.4.2.6. Hubachse (ja/nein) ...
1.4.3. Achse 3
1.4.3.1. Reifen-Zertifizierungsnummer …
1.4.3.2. Reifenabmessung …
1.4.3.3. Kraftstoffeffizienzklasse gemäß Verordnung (EU) 2020/740 …
1.4.3.4. Zwillingsreifen (ja/nein) ...
1.4.3.5. Lenkachse (ja/nein) ...
1.4.3.6. Hubachse (ja/nein) ...
2.1. Wichtigste Simulationsparameter
2.1.1. Generische Konfiguration des Zugfahrzeugs ...
2.1.2. Verwendungsprofil (z. B. Langstrecke/Regional-Lieferverkehr) …
2.1.3. Nutzlast (kg) ...
2.2.1. Fahrzeuggesamtmasse in Simulation (kg) ...
2.2.2. Mittlere Geschwindigkeit (km/h)
2.2.3. Kraftstoffverbrauch
2.2.3.1. Kraftstoffverbrauch (g/km) …
2.2.3.2. Kraftstoffverbrauch (g/t-km) …
2.2.3.3. Kraftstoffverbrauch (g/m3-km) …
2.2.3.4. Kraftstoffverbrauch (l/100 km) …
2.2.3.5. Kraftstoffverbrauch (l/t-km) …
2.2.3.6. Kraftstoffverbrauch (l/m3-km) …
2.2.4. CO2-Emissionen
2.2.4.1. CO2-Emissionen (g/km) ...
2.2.4.2. CO2-Emissionen (g/t-km) ...
2.2.4.3. CO2-Emissionen (g/m3-km) ...
2.2.5. Effizienzverhältnisse
2.2.5.1. Effizienzverhältnis – kilometerabhängig (-) ...
2.2.5.2. Effizienzverhältnis – tonnenkilometerabhängig (-) ...
2.2.5.3. Effizienzverhältnis – m3-kilometerabhängig (-) ...
2.2.6. Bezugsverhältnis
2.2.6.1. Bezugsverhältnis – kilometerabhängig (-) ...
3.1. Nutzlast (kg) ...
3.2. Kraftstoffverbrauch
3.2.1. Kraftstoffverbrauch (g/km) …
3.2.2. Kraftstoffverbrauch (g/t-km) …
3.2.3. Kraftstoffverbrauch (g/m3-km) …
3.2.3.1. Kraftstoffverbrauch (l/100 km) …
3.2.3.2. Kraftstoffverbrauch (l/t-km) …
3.2.3.3. Kraftstoffverbrauch (l/m3-km) …
3.3. CO2-Emissionen
3.3.1. CO2-Emissionen (g/km) ...
3.3.2. CO2-Emissionen (g/t-km) ...
3.3.3. CO2-Emissionen (g/m3-km) ...
3.4. Effizienzverhältnisse
3.4.1. Effizienzverhältnis – kilometerabhängig (-) ...
3.4.2. Effizienzverhältnis – tonnenkilometerabhängig (-) ...
3.4.3. Effizienzverhältnis – m3-kilometerabhängig (-) ...
4.1. Version des Simulationsinstruments (X.X.X) ...
4.2. Datum und Uhrzeit der Simulation
4.3. Kryptografischer Hash der Aufzeichnungsdatei des Herstellers …
4.4. Kryptografischer Hash der Kundeninformationsdatei …
Der Validierungsprozess besteht aus der Durchführung der folgenden drei verschiedenen CFD-Simulationsreihen:
(a) BASIS-Reihe:
(b) TRF-Reihe:
(c) LSC-Reihe:
Jede Simulationsreihe ist mit einem Gierwinkel β von 0,0 Grad, 3,0 Grad und 6,0 Grad durchzuführen, um der Wirkung von Seitenwinden von der linken Fahrzeugseite Rechnung zu tragen (siehe Abbildung 2).
Der Druckabfall der Wärmetauscher ist nach Gleichung [1] zu modellieren:
dp
dx
P
i
v
2
P
v
v
wobei die Koeffizienten für jeden Wärmetauscher den in Tabelle 1 aufgeführten Werten entsprechen.
| Koeffizient | Kondensationsgerät | Ladeluftkühler | Kühler |
| Trägheitswiderstand (Pi) [kg/m4] | 140,00 | 60,00 | 120,00 |
| Viskoser Widerstand (Pv)[kg/m3s] | 450,00 | 300,00 | 450,00 |
Die CFD-Simulation muss die in Tabelle 2 aufgeführten Anforderungen erfüllen. Die Erfüllung der CFD-Mindestanforderungen ist der Genehmigungsbehörde nachzuweisen.
| Feld | Wert | Anmerkungen |
| Fahrzeuggeschwindigkeit | 25,00 m/s | Als Bezugsgeschwindigkeit für den Widerstandskoeffizienten zu verwenden. |
| Querschnittsfläche des Fahrzeugs | 10,047 m2 | Als Bezugsfläche für den Widerstandskoeffizienten zu verwenden. |
| Vorderrad der ZugmaschineVertikaler Abstand Rotationsachse-Boden | 527,00 mm | |
| Hinterrad des SattelanhängersVertikaler Abstand Rotationsachse-Boden | 514,64 mm | |
| Dimensionen der Simulationsdomäne Länge | Länge ≥ 145,00 m | |
| Dimensionen der Simulationsdomäne Breite | Breite ≥ 75,00 m | |
| Dimensionen der Simulationsdomäne Höhe | Höhe ≥ 25,00 m | |
| FahrzeugpositionAbstand Lufteinlass-Fahrzeugfront | ≥ 25,00 m | |
| FahrzeugpositionAbstand Luftauslass-Fahrzeugheck | ≥ 100,00 m | |
| Domänendiskretisierung Zellenzahl | ≥ 60 Mio. Zellen | Gitterverfeinerung zur ordnungsgemäßen Erfassung aerodynamisch relevanter Bereiche |
D
| Simulationsreihe | Gierwinkel – β [Grad] | ||
| 0,0 ° | 3,0 ° | 6,0 ° | |
| TRF | -8,6 % < CD < -1,6 % | -9,0 % < CD < -2,0 % | -10,3 % < CD < -3,3 % |
| LSC | -8,8 % < CD < -1,8 % | -8,0 % < CD < -1,0 % | -8,1 % < CD < -1,1 % |
D
2
Der Validierungsbericht muss alle folgenden Elemente enthalten:
CD×A [m2] Ergebnisse:Tabelle 4CD×A [m2] ErgebnisseSimulationsreiheGierwinkel – β [Grad]0,0 °3,0 °6,0 °BASISTRFLSC
bei stationären Methoden:Rohdaten der Entwicklung von CD (oder CD×A) gegenüber Iteration, in *.csv-Format,Durchschnitt der letzten 400 Iterationen;
bei transienten Methoden:Rohdaten der Entwicklung von CD (oder CD×A) gegenüber Zeit, in *.csv-Format,Durchschnitt der letzten 5,0 Sekunden;
einen XY-Ebenenschnitt, der den gesamten Simulationsbereich kreuztdurch den Drehpunkt der Vorderradachse der Zugmaschineunter Darstellung der Luftdurchflussgeschwindigkeit auf einer Skala von 0 bis 30 m/s mit einer Farbleiste, die in mindestens 18 Farbstufen unterteilt ist (siehe Abbildung 3);
einen XY-Ebenenschnitt, der den gesamten Simulationsbereich kreuztdurch die Seitenspiegel der Zugmaschineunter Darstellung der Luftdurchflussgeschwindigkeit auf einer Skala von 0 bis 30 m/s mit einer Farbleiste, die in mindestens 18 Farbstufen unterteilt ist (siehe Abbildung 4);
einen YZ-Ebenenschnitt, der den gesamten Simulationsbereich kreuztdurch den Drehpunkt der Vorderradachse der Zugmaschineunter Darstellung der Luftdurchflussgeschwindigkeit auf einer Skala von 0 bis 30 m/s mit einer Farbleiste, die in mindestens 18 Farbstufen unterteilt ist (siehe Abbildung 5);
einen XZ-Ebenenschnitt, der den gesamten Simulationsbereich kreuztdurch die Mitte des Fahrzeugsunter Darstellung der Luftdurchflussgeschwindigkeit auf einer Skala von 0 bis 30 m/s mit einer Farbleiste, die in mindestens 18 Farbstufen unterteilt ist (siehe Abbildung 6).
Die Ebenen XY, YZ und XZ verwenden ein fahrzeugfestes Koordinatensystem (siehe Abbildung 7), wobei
die X-Achse entlang der Länge des Fahrzeugs verläuft,
die Y-Achse entlang der Breite des Fahrzeugs verläuft,
die Z-Achse entlang der Höhe des Fahrzeugs verläuft.
Der Hersteller der aerodynamischen Luftleiteinrichtung verwendet generische Fahrzeuggeometrien, um die Leistung der an einem Anhänger oder Sattelanhänger angebrachten aerodynamischen Luftleiteinrichtung nachzuweisen. Zu diesem Zweck wird das 3D-Modell der aerodynamischen Luftleiteinrichtung den generischen Geometrien des Fahrzeugs an der gleichen Stelle hinzugefügt, als wäre sie an einem echten Fahrzeug angebracht.
Mit Zustimmung einer Genehmigungsbehörde kann der Hersteller der aerodynamischen Luftleiteinrichtung die generischen Geometrien ändern, wenn dies für den ordnungsgemäßen Einbau oder den ordnungsgemäßen Betrieb der aerodynamischen Luftleiteinrichtung erforderlich ist und diese Änderung der Realität angemessen entspricht.
D
D
| Δ(CD×A)(β) [%] | Gierwinkel – β [Grad] | |||
| 0,0 ° | 3,0 ° | 6,0 ° | 9,0 ° | |
| Modifizierter (Sattel-)Anhänger | ||||
berechnet nach folgender Formel [2]:
Δ
C
D
A
β
C
D
A
β
BASE
C
D
A
β
MOD
C
D
A
β
BASE
Dabei ist
C
D
A
β
Mod
2
C
D
A
β
BASE
2
1. Zusätzliche Angaben (falls zutreffend): siehe Beiblatt
2. Typgenehmigungsbehörde oder technischer Dienst:
3. Datum des technischen Berichts:
4. Nummer des technischen Berichts:
5. Bemerkungen (falls zutreffend): siehe Beiblatt
6. Ort:
7. Datum:
8. Unterschrift:
1. Beschreibungsmappe
2. Validierungsbericht
3. Technischer Bericht
4. Dokumentation für den ordnungsgemäßen Einbau der aerodynamischen Luftleiteinrichtung
| Aerodynamische Stammluftleiteinrichtung | Familienmitglieder | |||
| Nr. 1 | Nr. 2 | Nr. 3 |
1.1. Fahrzeuggruppen-Codes im Einklang mit den Eingabedaten gemäß Anhang I der Durchführungsverordnung (EU) 2022/1362 der Kommission
1.2. Elemente der aerodynamischen Luftleiteinrichtung:
1.3. Zeichnungen der aerodynamischen Luftleiteinrichtung:
1.4. Funktionsprinzip des Hub- oder Klappmechanismus (falls zutreffend):
1.5. Systembeschreibung
| Nr. | Beschreibung: | Ausgabedatum: |
| 1 | … | |
| 2 | … |
17 für Finnland;
18 für Dänemark;
19 für Rumänien;
20 für Polen;
21 für Portugal;
23 für Griechenland;
24 für Irland;
25 für Kroatien;
26 für Slowenien;
27 für die Slowakei;
29 für Estland;
32 für Lettland;
34 für Bulgarien;
36 für Litauen;
49 für Zypern;
50 für Malta
1.4. Auf dem Zertifizierungszeichen muss außerdem in der Nähe des Rechtecks die „Grundzertifizierungsnummer“ gemäß den Vorgaben für Abschnitt 4 der Typgenehmigungsnummer entsprechend Anhang I der Verordnung (EU) 2020/683 vermerkt sein. Davor stehen die zweistellige laufende Nummer, die die jeweils letzte technische Änderung dieser Verordnung bezeichnet, sowie der Buchstabe „P“ zur Angabe, dass die Zertifizierung für einen Luftwiderstand erteilt wurde.
Die laufende Nummer für die vorliegende Verordnung ist „00“.
1.5. Beispiel für ein Zertifizierungszeichen samt Abmessungen
Das obige, an einer aerodynamischen Luftleiteinrichtung angebrachte Zertifizierungszeichen gibt an, dass der betreffende Typ gemäß dieser Verordnung in Ungarn zertifiziert wurde (e7). Die ersten beiden Ziffern (02) geben die laufende Nummer an, die die jeweils letzte technische Änderung dieser Verordnung bezeichnet. Der folgende Buchstabe gibt an, dass die Zertifizierung in Bezug auf die aerodynamische Luftleiteinrichtung (P) erteilt wurde. Die letzten fünf Ziffern (00005) wurden von der Genehmigungsbehörde vergeben und stellen die Grundgenehmigungsnummer für den Luftwiderstand dar.
1.6. Die Kennzeichnungen, Etiketten, Schilder oder Aufkleber müssen für die Lebensdauer der aerodynamischen Luftleiteinrichtung ausgelegt, deutlich lesbar und von dauerhafter Natur sein. Der Hersteller sorgt dafür, dass die Kennzeichnungen, Etiketten, Schilder oder Aufkleber nicht entfernt werden können, ohne dass sie dabei zerstört oder unkenntlich gemacht werden.
1.7. Das Zertifizierungszeichen muss bei in das Fahrzeug eingebauter aerodynamischer Luftleiteinrichtung sichtbar sein und an einem für den normalen Betrieb notwendigen Teil angebracht werden, das während seiner Lebensdauer in der Regel nicht ausgetauscht werden muss.
1.8. Das Zertifizierungszeichen muss auch an der Front des Anhängers angebracht werden, einschließlich einer Liste, die alle einzelnen relevanten Teile der aerodynamischen Luftleiteinrichtung mit einem Zertifizierungszeichen aufführt. Der Hersteller der aerodynamischen Luftleiteinrichtung stellt dem Fahrzeughersteller Kennzeichnungen in Form von Etiketten, Schildern oder Aufklebern zur Verfügung.
1.9. Werden nicht zertifizierte aerodynamische Luftleiteinrichtungen für die CO2-Zertifizierung des Anhängers verwendet, so bringt der Fahrzeughersteller an der Front des Fahrzeugs ein Etikett, ein Schild oder einen Aufkleber, auf dem der Name des Herstellers der aerodynamischen Luftleiteinrichtung angegeben ist, und die Liste der für die Zertifizierung verwendeten aerodynamischen Luftleiteinrichtungen an.
1.10. Die Kennzeichnungen, Etiketten, Schilder oder Aufkleber müssen für die Lebensdauer des Fahrzeugs ausgelegt, deutlich lesbar und von dauerhafter Natur sein. Der Fahrzeughersteller sorgt dafür, dass das Etikett, das Schild oder der Aufkleber nicht entfernt werden kann, ohne dass es/er dabei zerstört oder unkenntlich gemacht wird.
2. Nummerierung
2.1. Die Zertifizierungsnummer für den Luftwiderstand setzt sich wie folgt zusammen:
eX*YYYY/YYYY*ZZZZ/ZZZZ*P*00000*00
| Abschnitt 1 | Abschnitt 2 | Abschnitt 3 | Zusätzlicher Buchstabe zu Abschnitt 3 | Abschnitt 4 | Abschnitt 5 |
| Angabe des Landes, das die Bescheinigung ausgestellt hat | CO2-Zertifizierung für schwere Nutzfahrzeuge für (Sattel-)Anhänger | Letzte Änderungsverordnung (ZZZZ/ ZZZZ) | P = Luftwider-stand | Grundzertifizierungsnummer 00000 | Erweiterung 00 |
4.1. Der Hersteller der aerodynamischen Luftleiteinrichtung wählt die aerodynamische Stammluftleiteinrichtung jeder Familie nach folgenden Kriterien aus:
(a) die aerodynamische Luftleiteinrichtung entspricht der anwendbaren generischen Geometrie nach Anlage 4 dieses Anhangs;
(b) alle zu prüfenden Mitglieder der Familie müssen einen Luftwiderstandsreduktionswert aufweisen, der dem für die aerodynamische Stammluftleiteinrichtung angegebenen Δ(CD×A) entspricht oder größer als dieser Wert ist;
(c) der eine Bescheinigung beantragende Antragsteller kann auf der Grundlage von CFD, Windkanalergebnissen oder allgemein anerkannten Regeln der Technik nachweisen, dass die Auswahl der aerodynamischen Stammluftleiteinrichtung den Kriterien gemäß Nummer 4.1 Buchstabe b entspricht.
Buchstabe c gilt für alle Varianten aerodynamischer Luftleiteinrichtungen, die mit CFD gemäß diesem Anhang simuliert werden können.
(a) kurze Seitenabdeckungen;
(b) kurze Heckflügel;
(c) lange Heckflügel;
(d) kurze Seitenabdeckungen und kurze Heckflügel;
(e) kurze Seitenabdeckungen und lange Heckflügel.
1.5. Der Fahrzeughersteller darf Standardwerte nicht mit der Bereitstellung von Eingabedaten für eine zertifizierte aerodynamische Luftleiteinrichtung kombinieren.
2.1. Die in Tabelle 1, Tabelle 2, Tabelle 3, Tabelle 4, Tabelle 5 und Tabelle 6 festgelegten Abmessungen beziehen sich auf die Mindestkriterien, die eine aerodynamische Luftleiteinrichtung erfüllen muss, um in die entsprechende Kategorie eingestuft zu werden.
Um einen erheblichen Luftstrom zwischen dem Aufbau und dem Heckflügelsystem zu vermeiden, muss der Fahrzeughersteller die Heckflügel so am Aufbau anbringen, dass der Zwischenraum zwischen den Flügeln und dem Aufbau in geöffneter Stellung nicht größer als 4 mm ist.
| Spezifikation | Einheit | Außenmaß (Toleranz) | Bemerkungen |
| Länge | [mm] | (*) | (*)Ausreichend zur Abdeckung vom Fahrwerk bis zum Heck |
| Höhe | [mm] | ≥ 760 | Bei volumenorientierten Sattelanhängern muss die Höhe mindestens 490 mm betragen. |
| Rundungsradius | [mm] | ≤ 100 | Wie in Abbildung 6 dargestellt. |
| Spezifikation | Einheit | Außenmaß (Toleranz) | Bemerkungen |
| Länge | [mm] | (**) | (**)Ausreichend zur Abdeckung vom Fahrwerk bis zum Ansatz des ersten Rades |
| Höhe | [mm] | ≥ 760 | Bei volumenorientierten Sattelanhängern muss die Höhe mindestens 490 mm betragen. |
| Rundungsradius | [mm] | ≤ 100 | Wie in Abbildung 5 dargestellt. |
| Spezifikation | Einheit | Außenmaß (Toleranz) | Bemerkungen |
| Verjüngungswinkel | [o] | 13±2 | Für Ober- und Seitenflächenelemente |
| Länge | [mm] | ≥ 400 | |
| Höhe | [mm] | ≥ 2000 | |
| Rundungsradius | [mm] | ≤ 200 | Wie in Abbildung 1 dargestellt. |
| Spezifikation | Einheit | Außenmaß (Toleranz) | Bemerkungen |
| Verjüngungswinkel | [o] | 13±2 | Für Ober- und Seitenflächenelemente |
| Länge | [mm] | ≥ 400 | |
| Höhe | [mm] | ≥ 2850 | Wenn die Höhe des Flächenelements die gesamte Höhe des Aufbaus mit einer Toleranz von ± 3 % der Gesamthöhe des Aufbaus bedeckt, kann die Einrichtung als langes Heckflügelsystem betrachtet werden. |
| Rundungsradius | [mm] | ≤ 200 | Wie in Abbildung 3 dargestellt. |
| Spezifikation | Einheit | Außenmaß (Toleranz) | Bemerkungen |
| Länge | [mm] | (***) | (***)Ausreichend zur Abdeckung des Bereichs zwischen den Rädern |
| Höhe | [mm] | ≥ 860 | Bei volumenorientierten Anhängern muss die Höhe mindestens 540 mm betragen. |
| Rundungsradius | [mm] | ≤ 100 | Wie in Abbildung 7 dargestellt. |
| Spezifikation | Einheit | Außenmaß (Toleranz) | Bemerkungen |
| Länge | [mm] | (****) | (****)Ausreichend zur Abdeckung der gesamten Fahrzeuglänge mit Ausnahme des Bereichs der Räder |
| Höhe | [mm] | TPMLM Achsenbaugruppe ≤ 13,5 t: ≥ 680TPMLM Achsenbaugruppe > 13,5 t: ≥ 860 | Bei volumenorientierten Anhängern muss die Höhe mindestens 490 mm betragen. |
| Rundungsradius | [mm] | ≤ 100 | Wie in Abbildung 8 dargestellt. |
2.2. Die Zeichnungen in Abbildung 1, Abbildung 2, Abbildung 3, Abbildung 4, Abbildung 5, Abbildung 6, Abbildung 7 und Abbildung 8 zeigen Beispiele für aerodynamische Luftleiteinrichtungen:
| T032 |
| (double, 2)x4 |
| [%] |
| Prozentuale Reduktion des Luftwiderstands gegenüber der aerodynamischen Standardkonfiguration für Gierwinkel 0 °, 3 °, 6 ° und 9 °, wie gemäß Anhang V Nummer 3.4 zu berechnen |
| Applicable vehicle group | T033 | string | [-] | Ein Eintrag je Fahrzeuggruppe, für die die Reduktion des Luftwiderstands zertifiziert wurde |
Werden im Simulationsinstrument Standardwerte gemäß Anlage 5 verwendet, so sind keine Eingabedaten für das Bauteil der aerodynamischen Luftleiteinrichtung erforderlich. Die Standardwerte werden automatisch entsprechend der Konfiguration der Fahrzeuggruppe und der aerodynamischen Luftleiteinrichtung zugeordnet.