ANLAGE
Die Republik Slowenien wird von der Republik Österreich bei der Erteilung von Sichtvermerken vertreten.
The Republic of Austria represents the Republic of Slovenia in issuing visas.
Aufgrund des Artikels 2 des Abkommens zwischen der Republik Slowenien und der Republik Österreich über die Vertretung bei der Visaerteilung ist die Österreichische Vertretungsbehörde nicht in der Lage, mit der Bearbeitung des Visumantrages fortzufahren. Es besteht allerdings die Möglichkeit, den Visumantrag bei der zuständigen slowenischen Vertretungsbehörde weiterzuverfolgen.
Pursuant to the Article 2 of the Agreement between the Republic of Slovenia and the Republic of Austria on representation in visa issuing the Austrian representation is not in the position to proceed with the application. Therefore the visa application may be rehandled at the competent Slovene representation.
Der Antragsteller kann den Visumantrag bei jeder slowenischen Vertretungsbehörde gemäß Liste der diplomatisch-konsularischen Vertretungsbehörden der Republik Slowenien mit Vollmacht für Visaagenden unter der Bedingung einreichen, dass er dort auch persönlich vorstellig wird.
The applicant may submit his/her visa application at any Slovene representation from the list of Slovene Diplomatic and Consular Mission authorized for visa matters in the countries where there is no Slovene representation, when appearing there in person.
Genauere Informationen sind auf der Web-Site des Ministeriums für auswärtige Angelegenheiten der Republik Slowenien abrufbar (http://www.gov.si/mzz).
Further information is available at the web-site of the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Slovenia (http://www.gov.si/mzz).
| Die österreichische Vertretungsbehörde: | Datum: |
| The Austrian representation | Date: |
Keine Verweise gefunden
Rückverweise
