Art. 59 — Europa-Abkommen zur Gründung einer Assoziation EG - Algerien

ARTIKEL 59

Verkehr

Ziel der Zusammenarbeit ist

– die Unterstützung der Umstrukturierung und Modernisierung des Verkehrswesens;

– die Verbesserung des Personen- und Güterverkehrs;

– die Festlegung und Anwendung von Betriebsnormen, die mit den in der Gemeinschaft geltenden vergleichbar sind.

Die vorrangigen Bereiche der Zusammenarbeit sind

– der Straßenverkehr, einschließlich der schrittweisen Erleichterung des Transits;

– das Management der Eisenbahnen, der Flughäfen und der Häfen sowie die Zusammenarbeit zwischen den zuständigen nationalen Stellen;

– die Modernisierung der mit den wichtigsten transeuropäischen Verkehrsverbindungen von beiderseitigem Interesse und den Strecken von regionalem Interesse verbundenen Straßen-, Eisenbahn-, Hafen- und Flughafeninfrastruktur sowie der Navigationshilfen;

– die Modernisierung der technischen Anlagen nach Maßgabe der Gemeinschaftsnormen für den Straßen- und den Schienenverkehr, den multimodalen Verkehr, den Containerverkehr und den Güterumschlag;

– technische Hilfe und Ausbildung.