Anl. 2 — Errichtung von Grenzabfertigungsstellen (Slowakei)

Anlage 2 zur Vereinbarung zwischen der Österreichischen Bundesregierung und der Regierung der Slowakischen Republik über die Errichtung von Grenzabfertigungsstellen und über die Durchführung der Grenzabfertigung im Eisenbahnverkehr während der Fahrt

Grenzübergangsstelle	Zone	Bemerkungen
1. Marchegg-Devínska Nová Ves	Die Zone für die slowakischen Bediensteten umfasst: a) auf dem Bahnhof Marchegg: - festgelegte Bahnsteige und Eisenbahngleise - bezeichneter Dienstraum - Verbindungswege, b) auf dem Bahnhof Wien-Südbahnhof: festgelegte Bahnsteige undEisenbahngleise - bezeichneter Dienstraum - Verbindungswege, Die Zone für die österreichischen Bediensteten umfasst: a) auf dem Bahnhof Devínska Nová Ves: - festgelegte Bahnsteige und Eisenbahngleise - bezeichneter Dienstraum - Verbindungswege, b) auf dem Bahnhof Bratislava-Hauptbahnhof: - festgelegte Bahnsteige und Eisenbahngleise - bezeichneter Dienstraum - Verbindungswege.	Die Grenzabfertigung führt jede Vertragspartei auf eigenem Staatsgebiet durch, dies mit Ausnahme der Züge, bei denen die Grenzabfertigung während der Zugfahrt auf der Strecke Bratislava-Hauptbahnhof – Wien-Südbahnhof und zurück durchgeführt wird.
2. Kittsee – Bratislava-Petržalka	Die Zone für die slowakischen Bediensteten umfasst: a) auf dem Bahnhof Wien-Südbahnhof: - festgelegte Bahnsteige und Eisenbahngleise - bezeichneter Dienstraum – Verbindungswege, b) auf dem Bahnhof Bruck an der Leitha: - festgelegte Bahnsteige und Eisenbahngleise - der im Gebäude befindliche und bezeichnete Dienstraum, - Verbindungswege, c) auf dem Bahnhof Kittsee: - festgelegte Bahnsteige und Eisenbahngleise - Verbindungswege, Die Zone für die österreichischen Bediensteten umfasst: a) am Bahnhof Bratislava-Hauptbahnhof: - festgelegte Bahnsteige und Eisenbahngleise, - bezeichneter Dienstraum, - Verbindungswege, b) auf dem Bahnhof Bratislava-Petržalka: - festgelegte Bahnsteige und Eisenbahngleise - der im Gebäude befindliche und bezeichnete Dienstraum, - Verbindungswege.	Die Grenzabfertigung wird gemeinsam auf dem Staatsgebiet der Slowakischen Republik durchgeführt, dies mit Ausnahme der Züge, bei denen die Grenzkontrolle während der Zugfahrt auf der Strecke Bratislava-Hauptbahnhof-Bruck an der Leitha und zurück, durchgeführt wird.