Art. 4 Zuständige Stellen — Gestattung der Durchreise ausreisepflichtiger jugoslawischer Staatsangehöriger

(1) Die zuständigen Stellen für die Entgegennahme von Nachfragen, die Nachprüfung und die Durchführung der Rückübernahme nach Artikel 1 Absatz 3 und Artikel 2 sind für

1. die Regierung der Republik Albanien

Ministerium für Öffentliche Ordnung

Abteilung Grenzpolizei

Sheshi Skenderbej 3

Tirana

Tel.: [phone] (Lagezentrum)

[phone] (Zentrale)

Fax: [phone]

2. den Ministerrat von Bosnien und Herzegowina

Ministerium für Zivile Angelegenheiten und Kommunikation Sektor für Flüchtlinge

Ulica Musala Br. 9

Sarajevo, 71000

Tel/Fax: [phone] und 650 068

3. die Regierung der Bundesrepublik Deutschland Grenzschutzdirektion

Roonstraße 13

D-56068 Koblenz

Tel.: [phone] (Vermittlung)

Fax: [phone]

4. die Regierung der Italienischen Republik

Ministerium des Innern

Abteilung Straßenpolizei

Generaldirektion für Straßenpolizei,

Eisenbahn, Grenze und Post

Unterabteilung für Immigration und Grenzpolizei

Via Cavour 6

I-00184 Roma

Tel.: [phone] oder [phone]

Fax: [phone] oder [phone]

5. die Regierung der Republik Kroatien

Innenministerium der Republik Kroatien

Sektor Schutzpolizei

Abteilung Grenzpolizei

Savska cesta 39

HR – 10 000 Zagreb

Tel.: + 385 1 61 22479

Fax: + 385 1 61 22 836

6. die Österreichische Bundesregierung

Bundesministerium für Inneres

Abteilung III/16

Am Hof 4

A-1014 Wien

Tel.: +431 / 53126 Nebenstelle: 4621

Fax: +431 / 53126 Nebenstelle: 4648

7. den Schweizerischen Bundesrat

Eidgenössisches Justiz- und Polizeidepartement Bundesamt für Flüchtlinge (BFF)

Quellenstraße 6

CH-3003 Bern-Wabern

Tel.: +41 / 31 325 94 14

Fax: +41 / 31 325 91 15

8. die Regierung der Republik Slowenien

Ministerium für Inneres der Republik Slowenien Generaldirektion der Polizei

Sektor Staatsgrenze und Ausländer

Stefanova 2

SL-1501 Ljubljana

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

9. die Regierung der Republik Ungarn

Innenministerium der Republik Ungarn

Amt für Einwanderung und Staatsbürgerschaft

Budafoki ut 60

Pf.: 314

H-1903 Budapest

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

(2) Die zuständigen Stellen beantworten Nachfragen im Rahmen dieser Vereinbarung unverzüglich, spätestens jedoch innerhalb von zwei Wochen nach Eingang.