Art. 1 — Teilnehmer an Verfahren Europäischen Kommission und dem Europäischen Gerichtshof für Menschenrechte

(1) Dieses Übereinkommen findet auf die folgenden Personen Anwendung:

a) Prozeßbevollmächtigte der Vertragsparteien sowie Berater und Rechtsanwälte, die sie unterstützen;

b) Personen, die im eigenen Namen oder als Vertreter eines der in Artikel 25 der Konvention genannten Beschwerdeführer an Verfahren teilnehmen, die nach Artikel 25 der Konvention vor der Kommission eingeleitet worden sind;

c) Rechtsanwälte oder Professoren der Rechte, die an Verfahren teilnehmen, um eine der unter Buchstabe b genannten Personen zu unterstützen;

d) Personen, die von den Vertretern der Kommission zu ihrer Unterstützung im Verfahren vor dem Gerichtshof ausgewählt worden sind;

e) Zeugen, Sachverständige und andere Personen, die auf Grund einer Aufforderung der Kommission oder des Gerichtshofes an Verfahren vor der Kommission oder dem Gerichtshof teilnehmen.

(2) Für die Zwecke dieses Übereinkommens beinhalten die Begriffe “Kommission” und “Gerichtshof” auch eine Unterkommission oder einen Senat oder Mitglieder eines dieser beiden Gremien, die ihre Aufgaben nach den Bestimmungen der Konvention oder nach den Verfahrensordnungen entweder der Kommission oder des Gerichtshofs wahrnehmen; der Begriff “am Verfahren teilnehmen” umfaßt auch die Abgabe von Mitteilungen mit dem Ziel der Einreichung einer Beschwerde gegen einen Staat, der das Recht auf Individualbeschwerde nach Artikel 25 der Konvention anerkannt hat.

(3) Fordert das Ministerkomitee bei der Wahrnehmung seiner Aufgaben nach Artikel 32 der Konvention eine in Absatz 1 genannte Person auf, vor dem Ministerkomitee zu erscheinen oder ihm schriftliche Erklärungen zu übermitteln, so findet das Übereinkommen auf diese Person Anwendung.